[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Highland Harry]
[ar:群星]
[al:Border Lands: The Best Of Scottish Folk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Highland Harry - 群星
[00:05.512]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.512]O for him back again
[00:07.962]啊 盼他归来
[00:07.962]O for him back again
[00:10.082]啊 盼他归来
[00:10.082]I wad gie a' Knockhaspie's land
[00:12.571]我愿献上整个诺克哈斯比
[00:12.571]For Highland Harry back again
[00:16.531]只为换回我的高地哈里
[00:16.531]My Harry was a gallant gay
[00:18.870]我的哈里英勇潇洒
[00:18.870]Fu' stately strade he on the plain
[00:21.300]平原上步伐多么豪迈
[00:21.300]But now he's banish'd far away
[00:23.799]如今却被放逐到远方
[00:23.799]I'll dou him your lave back again
[00:26.548]我愿将你的爱意带回
[00:26.548]O for him back again
[00:29.008]啊 盼他归来
[00:29.008]O for him back again
[00:31.268]啊 盼他归来
[00:31.268]I wad gie a' Knockhaspie's land
[00:33.578]我愿献上整个诺克哈斯比
[00:33.578]For Highland Harry back again
[00:37.518]只为换回我的高地哈里
[00:37.518]When a' the lave gae to their bed
[00:39.797]当众人皆已安眠入梦
[00:39.797]I wander dowie up the glen
[00:42.135]我独自徘徊在幽暗山谷中
[00:42.135]I set me down and greet my fill
[00:44.564]静坐垂泪 任悲伤将我淹没
[00:44.564]For Highland Harry back again
[00:47.484]只为换回我的高地哈里
[00:47.484]O for him back again
[00:49.864]啊 盼他归来
[00:49.864]O for him back again
[00:52.124]啊 盼他归来
[00:52.124]I wad gie a' Knockhaspie's land
[00:54.534]我愿献上整个诺克哈斯比
[00:54.534]For Highland Harry back again
[00:58.414]只为换回我的高地哈里
[00:58.414]O were some villains hangit high
[01:00.814]愿那些恶徒被高悬绞架
[01:00.814]And ilka body had their ain
[01:03.203]让每个人都得到应有报应
[01:03.203]When I might see the joyfu' sight
[01:05.512]那时我才能目睹这欢欣景象
[01:05.512]O Highland Harry back again
[01:08.441]啊 高地勇士哈里归来吧
[01:08.441]O for him back again
[01:10.891]啊 盼他归来
[01:10.891]O for him back again
[01:13.051]啊 盼他归来
[01:13.051]I wad gie a' Knockhaspie's land
[01:15.521]我愿献上整个诺克哈斯比
[01:15.521]For Highland Harry back again
[01:37.961]只为换回我的高地哈里
[01:37.961]O for him back again
[01:40.231]啊 盼他归来
[01:40.231]O for him back again
[01:42.431]啊 盼他归来
[01:42.431]I wad gie a' Knockhaspie's land
[01:44.841]我愿献上整个诺克哈斯比
[01:44.841]For Highland Harry back again
[01:48.601]只为换回我的高地哈里
[01:48.601]Sad was the day one Sunday hour
[01:51.131]那个周日的黄昏如此哀伤
[01:51.131]He left me in this native plain
[01:53.521]他抛下我独自留在这片故土
[01:53.521]And rushed his injured friends to join
[01:55.941]匆匆奔赴受伤战友的身旁
[01:55.941]But o he never came back again
[01:58.721]却从此再也没能回到家乡
[01:58.721]O for him back again
[02:01.051]啊 盼他归来
[02:01.051]O for him back again
[02:03.321]啊 盼他归来
[02:03.321]I wad gie a' Knockhaspie's land
[02:05.721]我愿献上整个诺克哈斯比
[02:05.721]For Highland Harry back again
[02:09.361]只为换回我的高地哈里
[02:09.361]Strong was my Harry's arm in fight
[02:11.789]哈里的臂膀曾战无不胜
[02:11.789]Unmatched on all Culloden's plain
[02:14.359]库洛登平原上无人能敌
[02:14.359]But vengeance has put down the right
[02:16.687]但复仇的怒火吞噬了正义
[02:16.687]And o he'll never come back again
[02:19.586]唉 他再也不能重返故里
[02:19.586]O for him back again
[02:21.896]啊 盼他归来
[02:21.896]O for him back again
[02:24.036]啊 盼他归来
[02:24.036]I wad gie a' Knockhaspie's land
[02:26.596]我愿献上整个诺克哈斯比
[02:26.596]For Highland Harry back again
[02:28.725]只为换回我的高地哈里
[02:28.725]