[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:埴輪讃歌]
[ar:森羅万象 (hayamism)]
[al:カリスマ煉獄天神]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]埴輪讃歌 - 森羅万象 (hayamism)
[00:16.775]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.775]词：みゅい
[00:21.708]
[00:21.708]曲：ZUN
[00:26.600]
[00:26.600]ガランドウなら心得や
[00:29.604]若已做好觉悟
[00:29.604]瓦輪っかを認めて
[00:32.482]便该接受瓦轮之冠
[00:32.482]臆さないこと勇ましき
[00:35.054]无畏怯懦方显勇武
[00:35.054]続け続けいざ行かん 号令
[00:44.620]永不停歇勇往直前 号令
[00:44.620]掲げ掲げ 刀掲げ
[00:47.526]高举高举 刀剑高举
[00:47.526]群雄割拠の快進撃突き進め
[00:50.538]群雄割据之势全力突进
[00:50.538]生命有るは創始の長
[00:53.271]生命存续即为创始之长
[00:53.271]姫を偏に守るため
[00:56.428]只为全心守护那位公主
[00:56.428]立ち塞がるは畜生の群れ
[00:59.281]阻挡前路的是畜生之群
[00:59.281]何度でも馳せ参上
[01:02.284]无论多少次都会驰骋而至
[01:02.284]行きは地獄 帰りも地獄さ
[01:05.254]去时地狱 归途亦是地狱
[01:05.254]破壊の標的 凛と捉えて
[01:09.292]锁定破坏目标 凛然擒获
[01:09.292]前に ならえ倣え六臂の磨いた弓
[01:12.829]列队 效仿六臂磨砺之弓
[01:12.829]鍛えて踊る刀で迎え撃とうぞ
[01:15.825]以锻冶舞动的刀锋迎击
[01:15.825]綴り込んだ想い握りしめて
[01:18.435]紧握心中铭刻的信念
[01:18.435]信ず姫の願い叶えよう
[01:21.763]誓要实现公主的愿望
[01:21.763]魂 ハレルヤ あいやいや
[01:31.047]灵魂 哈利路亚 哎呀哎呀
[01:31.047]埴輪兵団立ち上がれ
[01:34.007]埴轮兵团奋起吧
[01:34.007]ここは地獄の三丁目 殲滅だ
[01:37.011]此处乃地狱三丁目 歼灭之时
[01:37.011]埴輪道なら粘り強く
[01:39.683]埴轮之道当坚韧不拔
[01:39.683]勇む決意 高め合え
[01:44.564]激昂决意 相互激励
[01:44.564]掲げ掲げ 刃掲げ
[01:47.490]高举高举 利刃高举
[01:47.490]堅牢堅固の偶像群いざ参れ
[01:50.456]坚不可摧的偶像军团出征
[01:50.456]この身あるは創始の神
[01:53.257]此身存续即为创始之神
[01:53.257]姫の源を守るため
[01:56.217]只为守护公主的根源
[01:56.217]埴輪は器 器は偶像
[01:59.257]埴轮为器 器为偶像
[01:59.257]偶像の実体 実体ありゃ絶対
[02:02.261]偶像若具实体 实体即为绝对
[02:02.261]負け無し大将 底無し軍曹
[02:05.255]未尝败绩的大将 深不见底的军曹
[02:05.255]最後まで 果てるまで
[02:06.842]直至最后 直至终结
[02:06.842]やんややんややんややんや
[02:08.288]呀呀呀呀呀呀呀呀
[02:08.288]手合わせやぁ
[02:10.690]来较量吧
[02:10.690]たとえ 七つ八つ転べと
[02:12.892]即便跌倒七次八次
[02:12.892]負けは知らず
[02:14.215]也绝不认输
[02:14.215]鍛えた鉄の刃で迎え撃とうぞ
[02:17.300]以锻冶钢铁之刃迎头痛击
[02:17.300]誓い芯に想う我が身生命
[02:19.902]誓言铭心 此身性命
[02:19.902]敬う姫の為に捧げよう
[02:23.307]皆为敬爱的公主奉献
[02:23.307]魂 ハレルヤ あいやいや
[02:52.902]灵魂 哈利路亚 哎呀哎呀
[02:52.902]古今東西 ハニワ節
[02:55.321]古今东西 埴轮之节
[02:55.321]それハイハイドウ
[02:57.258]此乃嗨海道
[02:57.258]ハイハイドウ
[02:59.033]嗨海道
[02:59.033]兎にも角にも ハニワ節
[03:01.330]总而言之 埴轮之节
[03:01.330]それハイハイドウ
[03:03.234]此乃嗨海道
[03:03.234]ハイハイドウ
[03:04.754]嗨海道
[03:04.754]練ってー練ってー
[03:06.192]锤炼吧锤炼吧
[03:06.192]焼いてー焼いてー
[03:07.665]烧制吧烧制吧
[03:07.665]ハニハニハニハニ
[03:09.249]埴埴埴埴
[03:09.249]ハニハニハニハニ
[03:10.735]埴埴埴埴
[03:10.735]跳んでー跳んでー
[03:12.259]跳跃吧跳跃吧
[03:12.259]斬ってー斬ってー
[03:13.812]斩击吧斩击吧
[03:13.812]ハニハニハニハニ
[03:15.121]埴埴埴埴
[03:15.121]進撃するハニハニ
[03:16.635]进击的埴埴
[03:16.635]追撃するハニハニ ワーーーー
[03:32.711]追击的埴埴 哇————
[03:32.711]一途 あつく熱く主人の為に進む
[03:36.027]一心为君主炽热前行
[03:36.027]いつの日にか願う統率の生界
[03:39.199]终有一日愿统率生界
[03:39.199]綴り込んだ想い握りしめてさ
[03:41.801]紧握心中铭刻的信念
[03:41.801]信ず姫の側で叶えよう
[03:44.764]誓要在公主身旁实现
[03:44.764]そうさ 億も千も負けず盾となろう
[03:48.079]纵使万千敌军亦为盾牌
[03:48.079]戦うならばドンと
[03:49.793]若要战斗便堂堂正正
[03:49.793]迎え撃ちやしょうぞ
[03:51.216]迎头痛击吧
[03:51.216]誓い芯に想う我が身の生命
[03:53.860]誓言铭心 此身性命
[03:53.860]敬う姫の為に捧げよう
[03:57.270]皆为敬爱的公主奉献
[03:57.270]いざ参らんば さぁさ出陣じゃ
[04:00.351]此刻出征 全军列阵
[04:00.351]魂 ハレルヤ あいやいや
[04:03.311]灵魂 哈利路亚 哎呀哎呀
[04:03.311]