[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:ピンククラゲと、そっと、キスをした。]
[ar:森羅万象 (hayamism)]
[al:カリスマ煉獄天神]
[by:]
[00:00.192]
[00:00.192]ピンククラゲと、そっと、キスをした。 - 森羅万象 (hayamism)
[00:04.458]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.458]词：みゅい
[00:05.121]
[00:05.121]曲：ZUN
[00:20.291]
[00:20.291]一つ詰んで 一つ失った
[00:25.248]一颗心被堵塞 一颗心已失去
[00:25.248]二つ詰んで 白く染まっていく
[00:30.024]两颗心被堵塞 逐渐染上苍白
[00:30.024]冷たい氷が溶けないまま
[00:35.174]冰冷的寒冰始终不愿融化
[00:35.174]もう交わせない言葉だけ
[00:40.127]只剩下再也无法交织的话语
[00:40.127]誰かの信号 うずくまって
[00:43.294]蜷缩在某个人的信号灯前
[00:43.294]そっぽ向いてた
[00:45.099]故意别过脸庞
[00:45.099]「変われたよ」なんてね
[00:47.040]「我已经改变了哦」之类的话
[00:47.040]言えなくて顔を上げた
[00:50.274]终究没能说出口 只能抬头仰望
[00:50.274]強がりな空へ
[00:54.497]向着逞强的天空
[00:54.497]走り出した 遠く蒼の世界
[00:59.401]开始奔跑 朝着远方苍蓝的世界
[00:59.401]憧れてた泡沫は風に消えた
[01:04.312]曾经憧憬的泡沫随风消散
[01:04.312]待ち焦がれた 夜明け色
[01:07.519]苦苦等待的黎明之色
[01:07.519]もう来ないから
[01:09.437]再也不会到来
[01:09.437]浮かぶ 虹の花
[01:14.866]浮现出 虹色之花
[01:14.866]ピンククラゲと そっと キスをした
[01:27.087]与粉色水母 轻轻地 接了一个吻
[01:27.087]ひとみ閉じて ひとり彷徨った
[01:32.038]闭上双眼 独自彷徨徘徊
[01:32.038]蓋を開けた透明羽ばたいて
[01:37.009]掀开盖子 透明的羽翼轻轻振翅
[01:37.009]刻み込んで 張り巡らせたココロ
[01:41.728]将刻印铭刻 让思绪缠绕蔓延
[01:41.728]頭ん中わからなくなっていく
[01:46.884]脑海中的一切渐渐混沌不清
[01:46.884]流れぬ後悔 見栄を張って
[01:50.140]故作坚强地追求着爱
[01:50.140]愛を求めた
[01:52.010]却流不出悔恨的泪水
[01:52.010]綺麗な雨粒 混ざって落ちていくの
[01:57.139]美丽的雨滴混杂着
[01:57.139]流れてく涙
[02:01.282]静静流淌的泪
[02:01.282]輝くのは 遠く蒼の世界
[02:06.138]闪耀在远方的是苍蓝的世界
[02:06.138]憧れてた愛情が水面揺らす
[02:11.105]憧憬的爱意让水面泛起涟漪
[02:11.105]チクリ刺した 痛みだけ
[02:14.268]唯有刺痛心扉的痛楚
[02:14.268]その笑顔さえ 刹那 虹になる
[02:48.321]连那笑容也化作刹那的虹光
[02:48.321]降り注いだ 光る蒼の世界
[02:53.184]倾泻而下的光芒中 苍蓝的世界
[02:53.184]手を伸ばして掴めずに俯いてた
[02:58.087]伸出手却抓不住 只能低头沉默
[02:58.087]夢に見てた歓声と いつかの私
[03:03.239]梦中听见的欢呼声 与曾经的自己
[03:03.239]浮かぶ空に
[03:05.569]漂浮在天空里
[03:05.569]走り出した 怖がらないから
[03:10.516]开始奔跑 因为已不再害怕
[03:10.516]デコボコのこの心キラリ咲いた
[03:15.429]凹凸不平的这颗心绽放出微光
[03:15.429]転がってく 丸まった石ころ重ね
[03:20.502]滚动堆积的 蜷缩成团的石子
[03:20.502]小さく 火花散る
[03:25.933]迸发出细小的火花
[03:25.933]水と月と そっと どこまでも
[03:30.921]水与月 轻轻地 永远相伴相随
[03:30.921]ああ 嗚呼
[03:36.361]啊啊 啊
[03:36.361]