[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:明鏡止水(Marcia Cover Version)(with Marcia) (Marcia Cover Version)]
[ar:幽闭星光 (幽閉サテライト)]
[al:雅-MIYABI-Singles Best vol.7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]明鏡止水 (Marcia Cover Version) - 幽闭星光 (幽閉サテライト)
[00:05.568]
[00:05.568]原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life
[00:10.311]
[00:10.311]词：かませ虎
[00:11.754]
[00:11.754]曲：ZUN
[00:12.785]
[00:12.785]编曲：HiZuMi
[00:14.229]
[00:14.229]爪弾け 曇りなき愛
[00:20.158]弹响毫无阴霾的爱
[00:20.158]明鏡止水のように
[00:26.318]似明镜止水那般
[00:26.318]欲をさらけ 認め合うことで
[00:31.918]摒除欲望 相互包容
[00:31.918]心は空を映す
[00:38.470]湛蓝的天空映在我心
[00:38.470]罪など触れずたたずむ
[00:44.373]伫立在原地 不去触碰任何罪名
[00:44.373]静かな水面
[00:50.549]宁静的水面
[00:50.549]濁りを知らぬゆえに
[00:56.335]只因不知何为污浊
[00:56.335]誉を得ていた
[01:02.847]而赢得声誉
[01:02.847]存在するだけの日々を疑い
[01:09.003]怀疑存在于世的日夜
[01:09.003]澄んだ胸の高鳴りを今
[01:14.355]将清透内心的高鸣
[01:14.355]カタチにして
[01:18.555]化为实形
[01:18.555]爪弾け 曇りなき愛
[01:24.752]弹响毫无阴霾的爱
[01:24.752]明鏡止水のように
[01:30.917]似明镜止水那般
[01:30.917]欲をさらけ 認め合うことで
[01:36.549]摒除欲望 相互包容
[01:36.549]心は空を映す
[02:07.997]湛蓝的天空映在我心
[02:07.997]時に波紋同士は姿を変える
[02:19.915]波纹有时也会转变形态
[02:19.915]遠ざけてしまえばいい
[02:25.430]被冷漠地告知
[02:25.430]冷たくそう告げた
[02:32.046]只要远离就好
[02:32.046]けれど僕らは静寂を耐えられずに
[02:38.226]但我们无法忍耐寂静
[02:38.226]掬っては零す過ちを
[02:44.010]将零落的过错掬起
[02:44.010]繰り返してばかり
[02:47.953]不断重复着过往
[02:47.953]爪弾け 迷いなき愛
[02:54.002]弹响不曾迷茫的爱
[02:54.002]明鏡止水のように
[03:00.147]似明镜止水那般
[03:00.147]誰も傷付かぬ正義など無い
[03:05.761]不伤害他人便是正义 这道理根本不存在
[03:05.761]心の叫びに従え
[03:36.881]顺从内心的呼唤吧
[03:36.881]存在するための言葉は
[03:40.178]只是为了存活于世的话语
[03:40.178]もう要らない
[03:42.835]我不再需要
[03:42.835]生きているから詩うのだろう
[03:48.284]只因活着 才能唱响诗篇吧
[03:48.284]命尽きるまで
[03:54.165]不断歌唱 直到这生命终结
[03:54.165]爪弾け 曇りなき愛
[04:00.181]弹响毫无阴霾的爱
[04:00.181]明鏡止水のように
[04:06.265]似明镜止水那般
[04:06.265]間違うなどもう怖れはしない
[04:12.084]我已不惧怕所谓的过错
[04:12.084]今こそ使命を刻め
[04:18.580]现在 将使命铭刻于心
[04:18.580]爪弾け 迷いなき愛
[04:24.788]弹响不曾迷茫的爱
[04:24.788]明鏡止水のように
[04:30.883]似明镜止水那般
[04:30.883]誰も傷付かぬ正義など無い
[04:36.612]不伤害他人便是正义 这道理根本不存在
[04:36.612]心に空を映す
[04:42.612]湛蓝的天空映在我心
[04:42.612]心の叫びに従え
[04:49.636]顺从内心的呼唤吧
[04:49.636]けがれ続ける僕ら 微笑みながら
[05:03.038]受尽伤害的我们 仍展露着微笑
[05:03.038]