[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:御伽噺のカラクリは、]
[ar:森永真由美]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.467]森永真由美 - 御伽噺のカラクリは、
[00:03.793]
[00:03.793]作词：奥山ナマリ
[00:05.556]
[00:05.556]作曲：奥山ナマリ
[00:24.748]
[00:24.748]どうか覚えてて長い話を
[00:30.360]请你一定要记住这段长长的话语
[00:30.360]どんな噂でも何かを隠してた
[00:37.369]无论什么样的传言都隐藏着一些什么
[00:37.369]落ちていく地上まで
[00:40.292]在坍塌的地上
[00:40.292]土産話を纏って
[00:43.814]诉说旅行见闻
[00:43.814]初めから決まってた
[00:47.393]从一开始就已经决定了
[00:47.393]物語詠んで
[00:54.501]咏颂故事
[00:54.501]御伽噺のカラクリは、
[00:58.631]童话的诡计
[00:58.631]永遠口にした君を
[01:02.059]是想和把永远常挂在嘴边的你联系起来
[01:02.059]紐付けて導きたい
[01:05.687]引导你
[01:05.687]竹林の奥
[01:09.249]在竹林深处
[01:09.249]針の先も折れそうな
[01:12.833]在针尖都能折断的
[01:12.833]わずかな一瞬の隙間
[01:16.419]仅有的一瞬间的缝隙间
[01:16.419]目映ゆい月の光で
[01:19.948]在皎洁的月光下
[01:19.948]嘘を映した
[01:38.656]映照出了谎言
[01:38.656]まだ途中なのピーク過ぎたけど
[01:45.663]虽然已经过了顶峰 但我还是在路上
[01:45.663]探してたのは結末の向こうへ
[01:52.102]我寻找的是要到结局的对面
[01:52.102]流れて行く月日の
[01:56.386]因为
[01:56.386]穢れを弾いてたから
[01:59.060]能够清除掉流逝的岁月的污秽
[01:59.060]本当に欲しかった
[02:02.943]我真的很想要
[02:02.943]心見えなくて
[02:09.658]看不见内心
[02:09.658]御伽噺の入口は、
[02:13.847]童话的入口
[02:13.847]苦い味を潜り抜けて
[02:17.275]穿过了苦涩的味道
[02:17.275]永遠を隠していた
[02:20.955]隐藏了永远
[02:20.955]竹林の奥
[02:23.929]在竹林深处
[02:23.929]どこかで繋がる時間
[02:28.010]在某处连接的时光
[02:28.010]再び出会えるのならば
[02:31.747]如果能再次相遇就好了
[02:31.747]目映ゆい月の光で
[02:35.222]在皎洁的月光下
[02:35.222]心映した
[02:54.027]映照出了我的心
[02:54.027]作られた夢を見てよ
[03:01.036]请你看看我创造的梦想
[03:01.036]帰る幻
[03:07.690]是回家的幻境
[03:07.690]御伽噺のカラクリは、
[03:11.226]童话的诡计
[03:11.226]永遠口にした君を
[03:14.499]是想和把永远常挂在嘴边的你联系起来
[03:14.499]紐付けて導きたい
[03:18.227]引导你
[03:18.227]竹林の奥
[03:21.861]在竹林深处
[03:21.861]御伽噺の真実を
[03:25.237]童话的真实
[03:25.237]遠いこの先の永久まで
[03:29.016]存在于遥远的永久之中
[03:29.016]目映ゆい月の光で
[03:32.545]在皎洁的月光下
[03:32.545]心映した
[03:36.533]映照出了我的心
[03:36.533]