[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:C'est si bon (It's So Good)]
[ar:Ann-Margret]
[al:Let Me Entertain You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]C'est Si Bon - Ann-Margret (安·玛格丽特)
[00:20.663]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.663]Oh C'est si bon
[00:24.144]噢 这多么美妙
[00:24.144]Lovers say that in France
[00:27.748]恋人们在法国如此诉说
[00:27.748]When they thrill to romance
[00:31.376]当爱意令他们心潮澎湃
[00:31.376]It means that it's so good
[00:34.859]这感觉如此美好
[00:34.859]Oh C'est si bon
[00:38.582]噢 这多么美妙
[00:38.582]So I say to you
[00:42.331]所以我也对你倾诉
[00:42.331]Like the French people do
[00:45.765]像法国人那样
[00:45.765]Because it's oh so good
[00:50.207]因为这感觉无与伦比
[00:50.207]Every word every sigh
[00:54.376]每句呢喃每声叹息
[00:54.376]Every kiss dear
[00:57.737]每个亲吻亲爱的
[00:57.737]Leads to only one thought
[01:01.088]都指向唯一念头
[01:01.088]And it's this dear
[01:03.894]那就是亲爱的
[01:03.894]Oh it's so good
[01:07.542]如此美妙
[01:07.542]Nothing else can replace
[01:11.229]无可替代的
[01:11.229]Just your slightest embrace
[01:14.695]是你最轻微的拥抱
[01:14.695]And if you only would
[01:19.260]若你愿意
[01:19.260]Be my own for the rest of my days
[01:25.543]成为我余生的唯一挚爱
[01:25.543]I will whisper this phrase
[01:29.054]我将轻声诉说这句誓言
[01:29.054]My darling
[01:29.826]亲爱的
[01:29.826]C'est si bon
[01:47.221]这多美妙
[01:47.221]C'est si bon
[01:48.587]这多美妙
[01:48.587]De partir n'importe
[01:50.797]无论去往何方
[01:50.797]C'est si bon
[01:51.993]这多美妙
[01:51.993]Hmm bras dessous bras dessous
[01:54.301]嗯 让我们紧紧相拥
[01:54.301]C'est si bon
[01:55.690]这多美妙
[01:55.690]En chantant des chansons
[01:57.962]当我们轻唱着歌谣
[01:57.962]C'est si bon
[01:59.325]这多美妙
[01:59.325]De se dire des mots doux
[02:01.486]互诉着温柔的情话
[02:01.486]C'est si bon
[02:02.868]这多美妙
[02:02.868]De petit rien du tout
[02:05.137]哪怕是最微小的点滴
[02:05.137]C'est si bon
[02:06.111]这多美妙
[02:06.111]Mais qui en disent long
[02:08.606]但一切尽在不言中
[02:08.606]C'est si bon
[02:10.293]这多美妙
[02:10.293]C'est si bon
[02:12.026]这多美妙
[02:12.026]Si bon si bon si bon
[02:16.216]如此美妙 如此甜蜜
[02:16.216]Every word every sigh
[02:19.900]每句呢喃每声叹息
[02:19.900]Every kiss dear
[02:23.210]每个亲吻亲爱的
[02:23.210]Leads to only one thought
[02:26.708]都指向唯一念头
[02:26.708]And is this dear
[02:30.127]就是这个 亲爱的
[02:30.127]It's so good
[02:33.408]这感觉如此美妙
[02:33.408]Nothing else can replace
[02:36.548]无可替代的
[02:36.548]Just your slightest embrace
[02:40.140]是你最轻微的拥抱
[02:40.140]And if you only would
[02:43.610]若你愿意
[02:43.610]Ohh be my own
[02:47.363]成为我的唯一
[02:47.363]For the rest of my days
[02:50.678]往后余生相伴
[02:50.678]I will whisper this phrase
[02:54.413]我将轻声诉说这句誓言
[02:54.413]My darling
[02:55.090]亲爱的
[02:55.090]C'est si bon
[02:58.971]这多美妙
[02:58.971]It's soo good
[03:02.537]如此美好
[03:02.537]Si bon si bon
[03:04.564]多么甜蜜 多么美妙
[03:04.564]