[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Play it, Sam...Play 'As Time Goes By']
[ar:马克斯．斯坦纳]
[al:Casablanca]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Play it, Sam...Play 'As Time Goes By' - Max Steiner
[00:03.007]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.007]Hello sam
[00:03.611]你好，山姆
[00:03.611]Hello miss ilsa
[00:05.383]你好，伊尔莎小姐
[00:05.383]I never expected to see you again
[00:08.870]我从未想过会再见到你
[00:08.870]It's been a long time
[00:10.406]已经过去很久了
[00:10.406]Yes ma'am a lot of water under the bridge
[00:15.248]是的，女士，时光荏苒
[00:15.248]Some of the old songs sam
[00:17.501]那些老歌呢，山姆
[00:17.501]Yes ma'am
[00:28.509]是的，女士
[00:28.509]Where is rick
[00:30.013]里克在哪里
[00:30.013]I don't know I ain't seen him all night
[00:33.500]我不知道 我整晚都没见到他
[00:33.500]When will he be back
[00:34.279]他什么时候回来
[00:34.279]Not tonight no more he ain't coming he went home
[00:40.282]今晚不会了 他不会来了 他已经回家了
[00:40.282]Does he always leave so early
[00:41.606]他总是这么早离开吗
[00:41.606]Ohhe never well he's got a
[00:44.247]哦 他从不 嗯 他有个
[00:44.247]Girl up to the blue parrot goes up there all the time
[00:49.709]女孩在蓝鹦鹉酒吧 他经常去那里
[00:49.709]You used to be a much better liar sam
[00:53.219]山姆 你以前撒谎可高明多了
[00:53.219]Leave him alone miss llsa you're bad luck to him
[00:59.440]放过他吧 伊尔莎小姐 你对他来说是个不祥之人
[00:59.440]Play it once sam for old times' sake
[01:02.151]为了旧日时光 再弹一次吧 山姆
[01:02.151]I don't know what you mean miss ilsa
[01:05.669]我不明白您的意思 伊尔莎小姐
[01:05.669]Play it sam play as time goes by
[01:10.205]弹吧 山姆 弹那首《时光流逝》
[01:10.205]I can't remember it miss ilsa
[01:11.899]我记不清了 伊尔莎小姐
[01:11.899]I'm a little rusty on it
[01:14.251]我有点生疏了
[01:14.251]I'll hum it for you
[01:27.987]我哼给你听
[01:27.987]Sing it sam
[01:31.811]唱吧 山姆
[01:31.811]You must remember this
[01:35.139]你必须记住这一切
[01:35.139]A kiss is just a kiss
[01:38.179]一个吻仅仅是一个吻
[01:38.179]A sigh is just a sigh
[01:43.921]一声叹息仅仅是一声叹息
[01:43.921]The fundamental things apply
[01:48.305]那些基本的东西依然适用
[01:48.305]As time goes by
[01:55.537]随着时光流逝
[01:55.537]And went to lovers woo
[01:58.365]当恋人们求爱时
[01:58.365]They still say 'I love you'
[02:01.308]他们依然会说“我爱你”
[02:01.308]On that you can rely
[02:07.181]这一点你可以信赖
[02:07.181]No matter what the future brings
[02:11.740]无论未来带来什么
[02:11.740]As time goes by
[02:15.564]随着时光流逝
[02:15.564]Sam I thought I told you never to play
[02:17.076]山姆，我以为我告诉过你不要再弹了
[02:17.076]