[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:G'z One Wa]
[ar:DJ☆GO]
[al:LONG TIME BLUE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]G'z One Way - DJ☆GO
[00:24.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.530]词：DJ☆GO
[00:49.070]
[00:49.070]遠い記憶が呼び覚ます
[00:50.511]遥远记忆被唤醒
[00:50.511]研ぎ澄ます
[00:51.553]磨砺锋芒
[00:51.553]昭和ghetto
[00:52.279]昭和贫民区
[00:52.279]古ぼけた幼き日のフォト
[00:54.118]陈旧泛黄的童年照片
[00:54.118]色褪せた美しきオリエント
[00:56.152]褪色的美丽东方风情
[00:56.152]大人になったら
[00:56.913]比起长大成人后要做什么
[00:56.913]何することよりも
[00:57.923]连长大本身这件事
[00:57.923]大人になることが自体が想像も
[01:00.112]在孩童时期都难以想象
[01:00.112]つかなかったあの子供の頃
[01:02.731]那个懵懂无知的年纪
[01:02.731]ただ夢だけは持ち続けて
[01:04.572]唯有梦想始终紧握在手
[01:04.572]楽しいことだけ考えたろう
[01:06.304]满脑子只想着快乐的事吧
[01:06.304]真夏の空に鳴り響いた
[01:07.976]盛夏晴空中回响着
[01:07.976]光化学スモッグ警報
[01:09.669]光化学烟雾警报
[01:09.669]気にせず遊びくるった昭和
[01:11.707]毫不在意地嬉闹的昭和年代
[01:11.707]過去の童話
[01:13.212]往昔的童话
[01:13.212]広がる世界は
[01:14.533]那时所认知的世界
[01:14.533]まだまだ狭かったその頃は
[01:16.662]还如此狭小不堪
[01:16.662]To live & die in杉並
[01:18.490]在杉并区生死与共
[01:18.490]俺生れた街並み
[01:20.230]我诞生的街道风景
[01:20.230]走り続け道なり
[01:21.912]沿着道路不断奔跑
[01:21.912]覚悟だけはそれなり
[01:23.439]至少觉悟早已足够
[01:23.439]どの道この道
[01:25.384]无论哪条道路
[01:25.384]帰る場所は音の道
[01:27.154]归处始终是音乐之道
[01:27.154]One way for me
[01:28.789]我唯一的道路
[01:28.789]押し寄せる人波
[01:30.458]汹涌的人潮
[01:30.458]雑踏かき分けて
[01:31.754]拨开喧嚣
[01:31.754]人並み以上に
[01:33.057]以超越常人的
[01:33.057]つらぬくハングリー
[01:34.145]饥渴意志贯穿始终
[01:34.145]手にする１つのビクトリー
[01:35.711]手中紧握的胜利
[01:35.711]大切な仲間達が身近に
[01:37.460]挚友们近在身旁
[01:37.460]「Believe my self」
[01:38.583]「相信自己」
[01:38.583]このセリフ刻み込む
[01:40.106]将这句誓言铭刻于心
[01:40.106]Trust your self
[01:41.464]信任自己
[01:41.464]常にチェイス
[01:42.776]时刻追逐
[01:42.776]前を向いてポーカーフェイス
[01:44.647]面向前方扑克脸
[01:44.647]Going my way don't look back
[01:47.839]走我的路 莫回头
[01:47.839]引き返すことはできない
[01:51.576]绝无退路可选
[01:51.576]Only ride for me
[01:58.482]只为自我而驰骋
[01:58.482]Going one way don't look back
[02:01.971]一往无前 莫回头
[02:01.971]G'z living isデンジャラスbut
[02:05.477]G式生活虽危险重重
[02:05.477]Only ride for me
[02:13.939]只为自我而驰骋
[02:13.939]1995
[02:15.876]1995年
[02:15.876]真っ赤な眼光真っ青な格好
[02:17.646]猩红目光 深蓝装扮
[02:17.646]誰より真っ黒自慢のアフロ
[02:19.579]引以为傲的乌黑爆炸头
[02:19.579]女連れ込むことできないけど
[02:21.206]虽无法带女人回家
[02:21.206]ぬくもり溢れたゲトーアパート
[02:22.954]却充满温情的贫民公寓
[02:22.954]向かえ女は遂に
[02:24.592]面对的女人终于
[02:24.592]頭がイカレちまって
[02:26.319]彻底精神失常
[02:26.319]真夜中ベランダ窓をあけ
[02:28.083]深夜推开阳台窗户
[02:28.083]こだまする叫び声
[02:29.719]回荡着尖叫声
[02:29.719]それにおびえてわめく声
[02:31.256]被吓得哭喊的声音
[02:31.256]泣きじゃくる子供の泣き声
[02:33.248]孩童抽泣的哭声
[02:33.248]そんな毎日隣り合わせ
[02:35.245]那样的日常近在咫尺
[02:35.245]何が起こるかわからなかった
[02:36.882]永远不知下一秒会发生什么
[02:36.882]いったいここはどうなってんだ
[02:38.466]这地方到底怎么回事
[02:38.466]そいつの家のドア蹴りまくった
[02:40.518]对着那家伙家门猛踹
[02:40.518]そんな俺もイカレてたんだな
[02:42.106]那时的我也同样疯癫啊
[02:42.106]握り締めたしわくちゃなバンダナ
[02:43.780]攥紧皱巴巴的头巾
[02:43.780]俺は無駄に群がらねぇ
[02:45.425]我绝不随波逐流
[02:45.425]自分と仲間を信じるだけ
[02:47.216]只信自己与伙伴
[02:47.216]Rideに命ささげたプライド
[02:48.974]为骑行献上生命的尊严
[02:48.974]灰になるまで戦うランボー
[02:50.757]战斗至灰飞烟灭的兰博
[02:50.757]My flowはメロウを超えた
[02:52.889]我的韵律超越温柔
[02:52.889]Deepなサウンド
[02:54.051]深邃之音
[02:54.051]大人らしく大人しくなんて
[02:55.978]要像个大人般温顺？
[02:55.978]No no
[02:56.756]绝不
[02:56.756]やりたいように突っ走るぜ堂々
[02:58.814]随心所欲勇往直前 坦坦荡荡
[02:58.814]夢と希望をトランク
[02:59.844]将梦想与希望塞满行李箱
[02:59.844]いっぱいに詰めて挑戦
[03:01.196]满怀挑战之志
[03:01.196]思い出と過去を胸に
[03:02.457]怀抱回忆与过往
[03:02.457]未来へ宝探しの冒険
[03:04.501]向着未来开启寻宝冒险
[03:04.501]陽は昇り陽は沈み
[03:05.771]日升日落
[03:05.771]また陽が昇る
[03:06.929]朝阳再度升起
[03:06.929]そしてまた明日がやってくる
[03:08.725]明天又会来临
[03:08.725]One way one life
[03:11.561]单行道 单程人生
[03:11.561]Going my way don't look back
[03:14.903]走我的路 莫回头
[03:14.903]引き返すことはできない
[03:18.514]绝无退路可选
[03:18.514]Only ride for me
[03:25.442]只为自我而驰骋
[03:25.442]Going one way don't look back
[03:28.797]一往无前 莫回头
[03:28.797]G'z living isデンジャラスbut
[03:32.388]G式生活虽危险重重
[03:32.388]Only ride for me
[03:39.280]只为自我而驰骋
[03:39.280]Going
[03:40.193]前行
[03:40.193]Going
[03:40.990]前行
[03:40.990]One way
[03:42.036]单行道
[03:42.036]One way
[03:42.862]单行道
[03:42.862]Don't look back yeah
[03:46.236]莫回头 耶
[03:46.236]Riding
[03:47.193]驰骋
[03:47.193]Riding
[03:47.981]驰骋
[03:47.981]G-way
[03:48.917]G之道
[03:48.917]G-way
[03:49.774]G之道
[03:49.774]Don't look back yeah
[03:53.139]莫回头 耶
[03:53.139]Going
[03:54.102]前行
[03:54.102]Going
[03:54.932]前行
[03:54.932]My way
[03:56.013]我的路
[03:56.013]My way
[03:56.790]我的路
[03:56.790]Don't look back yeah
[04:00.202]莫回头 耶
[04:00.202]Riding
[04:01.130]驰骋
[04:01.130]Riding
[04:01.914]驰骋
[04:01.914]G-way
[04:02.816]
[04:02.816]G-way
[04:03.697]
[04:03.697]Don't look back yeah
[04:05.658]莫回头 耶
[04:05.658]向かい風に立ち向かうメンタル
[04:09.695]直面逆风的精神力
[04:09.695]けど時にはセンチメンタル
[04:13.159]但偶尔也会多愁善感
[04:13.159]隠せない根っから
[04:15.045]无法隐藏与生俱来的
[04:15.045]Gangsta style
[04:16.743]匪帮风格
[04:16.743]でもヘタ打つ前に
[04:18.695]不过在失手之前
[04:18.695]足洗ったhigh time
[04:21.158]金盆洗手的好时机
[04:21.158]これまでの経験
[04:22.916]至今所有经历
[04:22.916]全ては糧になる試練
[04:24.623]皆为成长的试炼
[04:24.623]No pain no gain
[04:26.279]没有痛苦就没有收获
[04:26.279]無駄にはできない当然
[04:28.097]绝不能白白浪费
[04:28.097]窓の外は灰色の空と
[04:29.763]窗外是灰蒙蒙的天空与
[04:29.763]落書きだらけの歩道橋
[04:31.488]涂鸦遍布的人行天桥
[04:31.488]今日は少しゆっくり走ろう
[04:33.188]今天稍微放慢脚步吧
[04:33.188]タバコふかしながら
[04:34.397]吞吐着烟圈
[04:34.397]Hi and slow
[04:35.103]悠闲缓慢
[04:35.103]Going my way don't look back
[04:38.359]走我的路 莫回头
[04:38.359]引き返すことはできない
[04:41.966]绝无退路可选
[04:41.966]Only ride for me
[04:48.817]只为自我而驰骋
[04:48.817]Going one way don't look back
[04:52.331]一往无前 莫回头
[04:52.331]G'z living isデンジャラスbut
[04:55.925]G式生活虽危险重重
[04:55.925]Only ride for me
[05:02.804]只为自我而驰骋
[05:02.804]Going my way don't look back
[05:06.218]走我的路 莫回头
[05:06.218]引き返すことはできない
[05:09.820]绝无退路可选
[05:09.820]Only ride for me
[05:16.709]只为自我而驰骋
[05:16.709]Going one way don't look back
[05:20.153]一往无前 莫回头
[05:20.153]G'z living isデンジャラスbut
[05:23.712]G式生活虽危险重重
[05:23.712]Only ride for me
[05:29.716]只为自我而驰骋
[05:29.716]