[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:My Favorite Things]
[ar:Betty Carter]
[al:Palm Beach]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Favorite Things - Betty Carter
[00:02.524]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.524]Lyrics by：Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II
[00:05.048]
[00:05.048]Composed by：Oscar Hammerstein II/Richard Rodgers
[00:07.574]
[00:07.574]Raindrops on roses and whiskers on kittens
[00:10.833]玫瑰花瓣上的雨滴 小猫翘起的胡须
[00:10.833]Bright copper kettles and warm woolen mittens
[00:14.193]闪亮的铜壶 毛茸茸的暖手套
[00:14.193]Brown paper packages tied up with strings
[00:17.872]细绳捆扎的牛皮纸包裹
[00:17.872]These are a few of my favorite things
[00:20.932]这些都是我心爱的小事物
[00:20.932]Cream colored ponies and crisp apple strudels
[00:24.330]奶油色的小马驹 酥脆的苹果卷
[00:24.330]Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
[00:27.599]门铃声 雪橇铃 面条配炸肉排
[00:27.599]Wild geese that fly with the moon on their wings
[00:30.949]野雁掠过月光展翅飞翔
[00:30.949]These are a few of my favorite things
[00:33.869]这些都是我心爱的小事物
[00:33.869]Girls in white dresses with blue satin sashes
[00:37.638]身着白裙系蓝缎带的少女
[00:37.638]Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
[00:40.858]鼻尖与睫毛上停留的雪花
[00:40.858]Silver white winters that melt into springs
[00:44.158]银装素裹的冬日渐融成春
[00:44.158]These are a few of my favorite things
[00:48.048]这些都是我心爱的小事物
[00:48.048]When the dog bites when the bee stings
[00:51.048]当犬吠蜂蛰惹人恼
[00:51.048]When I'm feeling sad
[00:54.238]当愁云笼罩心头时
[00:54.238]I simply remember my favorite things
[00:57.777]我便细数这些美好
[00:57.777]And then I don't feel so bad
[01:01.547]阴霾自会消散无踪
[01:01.547]When the dog bites when the bee stings
[01:04.586]当犬吠蜂蛰惹人恼
[01:04.586]When I'm feeling sad
[01:07.845]当愁云笼罩心头时
[01:07.845]I simply remember my favorite things
[01:10.763]我便细数这些美好
[01:10.763]And then I don't feel
[01:28.452]就不会再觉得
[01:28.452]I don't feel so bad
[01:33.642]不会再那么沮丧
[01:33.642]