[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:'A' Bomb In Wardour Street]
[ar:The Jam]
[al:All Mod Cons]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]'A' Bomb In Wardour Street - The Jam
[00:06.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.440]Where the streets are paved with blood
[00:09.440]街道被鲜血浸染铺就
[00:09.440]With cataclysmic overtones
[00:12.700]灾难的阴影笼罩四方
[00:12.700]Fear and hate linger in the air
[00:15.560]恐惧与仇恨在空气中弥漫
[00:15.560]A strictly no-go deadly zone
[00:19.060]这是绝对的死亡禁区
[00:19.060]I don't know what I'm doing here cause it's not my scene at all
[00:24.990]不知为何置身此地 这完全不合我心意
[00:24.990]There's an 'A' bomb in Wardour Street
[00:28.180]沃道尔街藏有原子弹
[00:28.180]They've called in the Army they've called in the police to
[00:37.660]军队已出动 警察已集结
[00:37.660]I'm stranded on the vortex floor
[00:40.280]我困在漩涡中心无法脱身
[00:40.280]My head's been kicked in and blood's started to pour
[00:43.720]我的头颅被重击 鲜血开始喷涌
[00:43.720]Through the haze I can see my girl
[00:46.710]透过硝烟 我看见我的姑娘
[00:46.710]15 geezers got her pinned to the door
[00:49.890]十五个暴徒将她按在门上
[00:49.890]I try to reach her but fall back to the floor
[00:56.260]我试图靠近 却踉跄倒地
[00:56.260]'A' bomb in Wardour Street
[00:59.440]沃道尔街的炸弹
[00:59.440]It's blown up the West End now it's spreading throughout the City
[01:21.220]炸毁了西区 现在蔓延全城
[01:21.220]'A' bomb in Wardour Street it's blown up the City
[01:25.530]沃道尔街的炸弹 摧毁了整座城市
[01:25.530]Now it's spreading through the country
[01:33.260]现在正肆虐全国
[01:33.260]Law and order take a turn for the worst
[01:36.330]法律与秩序正走向最坏的局面
[01:36.330]In the shape of a size 10 boot
[01:39.330]以十码军靴的践踏为标志
[01:39.330]Rape and murder throughout the land
[01:42.390]强暴与谋杀遍布这片土地
[01:42.390]And they tell you that you're still a free man
[01:45.690]他们却告诉你仍是个自由人
[01:45.690]If this is freedom I don't understand
[01:48.500]若这就是自由 我实在无法理解
[01:48.500]'Cause it seems like madness to me
[01:52.060]因为在我看来这简直是疯狂
[01:52.060]'A' bomb in Wardour Street Hate Bomb
[01:56.130]沃都尔街的仇恨炸弹
[01:56.130]Hate Bomb Hate Bomb Hate Bomb
[02:00.310]仇恨炸弹 仇恨炸弹 仇恨炸弹
[02:00.310]A Phillistine nation of degredation
[02:06.270]堕落腐朽的国度
[02:06.270]And hate and war There must be more
[02:12.520]充斥着仇恨与战火 这不该是全部
[02:12.520]It's Doctor Martin's A P O C A L Y P S E
[02:17.680]这是马丁博士的末日启示录
[02:17.680]Apocalypse
[02:19.110]末日降临
[02:19.110]