[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:If I Give My Heart To You]
[ar:Doris Day/Les Brown & His Orchestra]
[al:A Sentimental Journey (Her 53 Finest 1944 - 1960)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Give My Heart To You - Doris Day
[00:11.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.100]If I give my heart to you
[00:18.060]若我将心托付于你
[00:18.060]Will you handle it with care
[00:24.579]你是否会温柔以待
[00:24.579]Will you always treat me tenderly
[00:31.249]你是否会始终待我如初
[00:31.249]And in every way be fair
[00:37.638]在每一方面都公平相待
[00:37.638]If I give my heart to you
[00:44.958]若我将心托付于你
[00:44.958]Will you give me all your love
[00:51.598]你是否会倾尽所有
[00:51.598]Will you swear that you'll be true to me
[00:58.468]你是否会发誓对我忠诚
[00:58.468]By the light that shines above
[01:05.168]以那闪耀的光芒为证
[01:05.168]And will you sigh with me when I'm sad
[01:14.988]当我悲伤时 你会与我一同叹息吗
[01:14.988]Smile with me when I'm glad
[01:21.418]当我快乐时 你会与我一同微笑吗
[01:21.418]And always be as you are with me tonight
[01:32.633]愿你永远像今晚这样 与我相伴
[01:32.633]Think it over and be sure
[01:39.393]请深思熟虑 确保无误
[01:39.393]Please don't answer till you do
[01:46.233]在你考虑清楚之前 请不要回答
[01:46.233]When you promise all those things to me
[01:52.693]当你向我许下那些承诺时
[01:52.693]Then I'll give my heart to you
[01:59.593]我便会将我的心交付与你
[01:59.593]And will you sigh with me when I'm sad
[02:09.593]当我悲伤时 你会与我一同叹息吗
[02:09.593]Smile with me when I'm glad
[02:16.173]当我快乐时 你会与我一同微笑吗
[02:16.173]And always be as you are with me tonight
[02:27.243]愿你永远像今晚这样 与我相伴
[02:27.243]Think it over and be sure
[02:34.432]请深思熟虑 确保无误
[02:34.432]Please don't answer till you do
[02:41.612]在你考虑清楚之前 请不要回答
[02:41.612]When you promise all those things to me
[02:48.682]当你向我许下那些承诺时
[02:48.682]Then I'll give my heart to you
[02:59.902]我便会将我的心交付与你
[02:59.902]