[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Filipino Baby]
[ar:Ernest Tubb/The Andrew Sisters]
[al:A Tubb Full of Country]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Filipino Baby - Ernest Tubb
[00:06.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.410]When the warships left Manila sailing proudly o'er the sea
[00:12.660]当战舰驶离马尼拉 骄傲地航行在海上
[00:12.660]All the sailors hearts were filled with fond regret
[00:18.960]水手们心中满是不舍与眷恋
[00:18.960]Looking backward to this island where they spent such happy hours
[00:25.490]回望这座岛屿 他们曾度过欢乐时光
[00:25.490]Making love to every pretty girl they've met
[00:31.749]与每个美丽姑娘共谱浪漫篇章
[00:31.749]Well up stopped a little sailor with his pride eyes all aglow
[00:38.159]一位年轻水手停下脚步 眼中闪烁着自豪
[00:38.159]Saying take a look at my girl's photograph
[00:44.689]说道"来看看我心上人的照片吧"
[00:44.689]Then the sailors gathered 'round him just to look upon her face
[00:51.079]水手们纷纷围聚 只为凝视她的容颜
[00:51.079]And he said I love my Filipino baby
[00:57.509]他说 我爱我的菲律宾姑娘
[00:57.509]She's my Filipino baby she's my treasure and my pet
[01:04.099]她是我的菲律宾宝贝 我的珍宝与挚爱
[01:04.099]Her teeth are bright and pearly and her hair is black as jet
[01:11.899]她的牙齿洁白如珍珠 秀发乌黑似墨玉
[01:11.899]Oh her lips are sweet as honey and her heart is true I know
[01:18.388]啊 她的双唇甜如蜜糖 真心可鉴我知晓
[01:18.388]She's my darling little Filipino baby oh Jimmy
[01:37.447]她是我心爱的菲律宾姑娘 哦吉米
[01:37.447]In a little rustic cottage in the port of Philippines
[01:44.007]在菲律宾港口的小木屋里
[01:44.007]Dwells a lonely little maiden all alone
[01:50.367]住着一位孤独的少女 独自守候
[01:50.367]She is thinking of her true love though he's far across the sea
[01:56.996]她思念着远隔重洋的真爱
[01:56.996]And her heart beats true for him and him alone
[02:03.465]芳心只为他一人跳动
[02:03.465]Then one day he whispered Darling I've come back
[02:08.145]直到某天他轻语"亲爱的 我回来了"
[02:08.145]From Caroline I've come back to claim the only girl I love
[02:16.485]从卡罗莱纳归来 迎娶我此生挚爱
[02:16.485]And that night there was a wedding while the ships crew
[02:21.685]那夜婚礼举行时 全体船员
[02:21.685]Gathered 'round and he wed his little Filipino baby
[02:29.405]围聚见证 他迎娶菲律宾小甜心
[02:29.405]She's my Filipino baby she's my treasure and my pet
[02:36.225]她是我的菲律宾宝贝 我的珍宝与挚爱
[02:36.225]Her teeth are bright and pearly and her hair is black as jet
[02:44.095]她的牙齿洁白如珍珠 秀发乌黑似墨玉
[02:44.095]Oh her lips are sweet as honey and her heart is true I know
[02:50.445]啊 她的双唇甜如蜜糖 真心可鉴我知晓
[02:50.445]She's my darling little Filipino baby
[02:56.675]她是我心爱的菲律宾小甜心
[02:56.675]