[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Starry Night]
[ar:公园少女 (공원소녀)]
[al:THE OTHER SIDE OF THE MOON]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Starry Night - 公园少女 (공원소녀)
[00:08.630]
[00:08.630]词：서령/레나/SWIN LEE
[00:17.270]
[00:17.270]曲：SWIN LEE
[00:25.908]
[00:25.908]별이 쏟아져 내린 어느 밤
[00:28.652]在星光洒落的某个夜晚
[00:28.652]나는 저 어둠 속에 별 하나
[00:31.458]我是那黑暗中的一颗星
[00:31.458]매일을 까만 밤 하늘 속 미로를
[00:34.257]每天都在漆黑的夜空里
[00:34.257]또 헤메이고 있어
[00:37.455]又在那迷宫里徘徊
[00:37.455]저 빛을 따라서
[00:38.903]跟着那光芒
[00:38.903]어둠을 벗어나려고 안간힘을 써봐도
[00:42.758]试图摆脱黑暗 就算用尽全力
[00:42.758]이 밤은 다시 또 아무 일도 없는 듯
[00:46.158]今夜又好像无事发生
[00:46.158]까맣게 번지잖아
[00:48.974]黑乎乎地晕染开来
[00:48.974]모두 잠든 이 밤 물들이는 별들의 축제
[00:56.742]万物沉睡的夜晚 染遍天际的星星的庆典
[00:56.742]그 속을 외로이 헤엄치는 나
[01:00.511]在那之中孤独遨游的我
[01:00.511]누군가 내게 다가와 줬으면 해
[01:02.570]希望有人能向我靠近
[01:02.570]Somebody
[01:03.234]
[01:03.234]함께 하자 두 손 뻗어줬으면 해
[01:05.338]一起来吧 希望能伸出双手
[01:05.338]Anybody
[01:06.162]
[01:06.162]깜깜하게 식은 내 밤이
[01:07.807]一片漆黑 我的夜晚渐凉
[01:07.807]다시 찬란히 물들게
[01:11.151]再次绚烂地晕染开来
[01:11.151]In this starry night
[01:14.367]
[01:14.367]별은 아름답게 반짝이는데
[01:17.333]星星美丽地闪烁
[01:17.333]Still lonely night
[01:19.989]
[01:19.989]내 하늘은 어둡기만 해
[01:22.733]我的天空一片漆黑
[01:22.733]Oh my shinning light
[01:25.797]
[01:25.797]내 밤하늘을 빛내줄 별은 어디에
[01:31.501]将我的夜空照亮的星辰在何处
[01:31.501]I'm wandering
[01:35.053]
[01:35.053]다 비슷비슷한 삶이 지긋지긋해 yeah
[01:38.148]都是相似的人生 感到厌倦 yeah
[01:38.148]I'm a lost star 누가 나를 찾을까 yeah
[01:40.572]我是颗迷路的星星 谁会来找我呢 yeah
[01:40.572]매일을 까만 밤하늘 속 미로를
[01:42.789]每天都在漆黑的夜空里
[01:42.789]또 헤메이고 있어
[01:46.133]又在那迷宫里徘徊
[01:46.133]내 빛을 찾아서
[01:47.373]寻找我的光芒
[01:47.373]이 밤을 벗어나려고 안간힘을 써봐도
[01:51.390]试图摆脱黑暗 就算用尽全力
[01:51.390]내 맘은 다시 또 아무 일도 없는 듯
[01:54.804]我的心又好像无事发生
[01:54.804]까맣게 물들잖아
[01:57.541]黑乎乎地晕染开来
[01:57.541]모두 잠든 이 밤 아스라이 번지는 꿈들
[02:05.032]万物沉睡的夜晚 恍然展开的梦境
[02:05.032]그 속을 외로이 서성이는 나
[02:09.072]在那梦中 孤独徘徊的我
[02:09.072]누군가 나를 안아줬으면 해
[02:11.032]希望有人能拥抱我
[02:11.032]Somebody
[02:11.560]
[02:11.560]혼자가 아니라 내게 말해줬으면 해
[02:13.833]并非一个人 希望有人对我说
[02:13.833]Anybody
[02:14.362]
[02:14.362]먼지 쌓여 까만 내 별이
[02:16.347]灰尘堆积 我那颗漆黑的星星
[02:16.347]다시 찬란히 빛나게
[02:19.831]再次绚烂地闪耀
[02:19.831]In this starry night
[02:22.937]
[02:22.937]별은 아름답게 반짝이는데
[02:26.037]星星美丽地闪烁
[02:26.037]Still lonely night
[02:28.553]
[02:28.553]내 하늘은 어둡기만 해
[02:31.169]我的天空一片漆黑
[02:31.169]Oh my shinning light
[02:34.381]
[02:34.381]내 밤하늘을 빛내줄 별은 어디에
[02:40.084]将我的夜空照亮的星辰在何处
[02:40.084]I'm wandering
[02:43.420]
[02:43.420]화려한 하늘 떠도는 별 하나
[02:48.326]漂浮在绚丽的天空里的一颗星星
[02:48.326]그 손을 잡고 이 긴 밤을 함께 지세워줄
[02:54.899]握住那只手 一起度过这漫漫长夜
[02:54.899]언젠가 오 언젠가
[03:00.073]总有一日 噢 终有一日
[03:00.073]그런 누군가를 만날 수 있을거야
[03:05.642]我会遇见那样的人
[03:05.642]In this starry night
[03:08.642]
[03:08.642]별은 아름답게 반짝이는데
[03:11.650]星星美丽地闪烁
[03:11.650]Still lonely night
[03:14.474]
[03:14.474]내 하늘은 어둡기만 해
[03:16.834]我的天空一片漆黑
[03:16.834]Oh my shinning light
[03:20.041]
[03:20.041]내 밤하늘을 빛내줄 별은 어디에
[03:25.761]将我的夜空照亮的星辰在何处
[03:25.761]I'm wandering
[03:28.402]
[03:28.402]