[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Appelez Ca Comme Vous Voulez]
[ar:Maurice Chevalier]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Appelez-ça comme vous voulez - Maurice Chevalier
[00:10.275]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.275]Ah plaignez les vrais Parigots
[00:14.635]Ah plaignez les vrais Parigots
[00:14.635]Ceux de Belleville et d' la Villette
[00:18.745]贝尔维尔和维莱特的双子星
[00:18.745]Ils sont victimes des gens honnêtes
[00:22.634]Ils sont victimes des gens honnêtes
[00:22.634]Les gens honnêtes sont des salauds
[00:27.524]Les gens honnêtes sont des salauds
[00:27.524]Ils nous avaient pris déjà
[00:30.134]Ils nous avaient pris déjà
[00:30.134]Notre belote et notre java
[00:33.693]Notre belote et notre java
[00:33.693]Parait que c'est pas suffisant
[00:36.142]Parait que c'est pas suffisant
[00:36.142]Ils nous chipent notre
[00:37.092]Ils nous chipent notre
[00:37.092]Argot à présent
[00:39.682]Argot à présent
[00:39.682]Dans toutes les classes de la société
[00:42.732]Dans toutes les classes de la société
[00:42.732]La langue verte est adoptée
[00:45.712]La langue verte est adoptée
[00:45.712]Chacun en douce
[00:46.921]Chacun en douce
[00:46.921]Fait à sa manière
[00:48.671]让他躺在床上
[00:48.671]Son petit vocabulaire
[00:52.091]孩子词汇量小
[00:52.091]Vous gênez pas
[00:53.041]Vous gênez pas
[00:53.041]Y a du choix dans les mots
[00:55.051]Y a du choix dans les mots
[00:55.051]Un lit un plume un pucier un pajot
[00:57.730]点燃一支烟抽一支烟
[00:57.730]Appelez ça comme vous voulez
[00:59.930]Appelez ça comme vous voulez
[00:59.930]Moi j' m'en fous
[01:00.870]我很开心
[01:00.870]Pourvu qu' dedans j'y trouve ma poule
[01:04.010]Pourvu qu' dedans j'y trouve ma poule
[01:04.010]Ma régulière ma gonzesse
[01:05.770]我的目标是
[01:05.770]Ma houri
[01:06.860]你好吗
[01:06.860]Ma musaraigne ma ménesse
[01:08.830]我的心中充满希望
[01:08.830]Ma souris
[01:09.730]亲爱的
[01:09.730]Appelez ça comme vous voulez
[01:11.879]Appelez ça comme vous voulez
[01:11.879]Moi j' m'en fous
[01:12.969]我很开心
[01:12.969]Pourvu qu' le p'tit homme
[01:14.059]Pourvu qu' le p'tit homme
[01:14.059]Ait d' gros sous sous
[01:16.089]Ait d' gros sous sous
[01:16.089]Du fric du blé
[01:17.169]Du fric du blé
[01:17.169]De l'oseille de la braise
[01:19.118]De l'oseille de la braise
[01:19.118]Des picaillons
[01:19.918]钻石
[01:19.918]Du flouze ou bien du pèze
[01:21.958]Du flouze ou bien du pèze
[01:21.958]Appelez ça comme vous voulez
[01:23.967]Appelez ça comme vous voulez
[01:23.967]Moi j' m'en fous
[01:24.627]我很开心
[01:24.627]Pourvu qu' j'en aie
[01:25.767]你知道我怎么了吗
[01:25.767]Toujours plein les poches
[01:27.847]Toujours plein les poches
[01:27.847]Plein les profondes
[01:29.037]Plein les profondes
[01:29.037]Les fouilles et le morlingue
[01:31.306]Les fouilles et le morlingue
[01:31.306]Pour que mézigue ait
[01:32.416]Pour que mézigue ait
[01:32.416]D' badours petites fringues
[01:33.916]迷人的身体娇小的兄弟
[01:33.916]Appelez ça comme vous voulez
[01:36.296]Appelez ça comme vous voulez
[01:36.296]Moi j' m'en fous
[01:37.246]我很开心
[01:37.246]Tout c' que j' veux
[01:38.406]Tout c' que j' veux
[01:38.406]C'est d'avoir malgré tout
[01:40.096]C'est d'avoir malgré tout
[01:40.096]Des chouettes tatanes
[01:41.176]Des chouettes tatanes
[01:41.176]Et d' bath petits costards
[01:43.145]沐浴更衣小宝贝们
[01:43.145]Pour jouer au marlot
[01:44.085]Pour jouer au marlot
[01:44.085]Au dur au malabar
[01:45.235]无论你做什么
[01:45.235]Appelez ça comme vous voulez
[01:47.124]Appelez ça comme vous voulez
[01:47.124]Moi j' m'en fous
[01:48.324]我很开心
[01:48.324]Pourvu qu'au bistrot je prenne un verre
[01:52.174]Pourvu qu'au bistrot je prenne un verre
[01:52.174]Un glass un drink un godet ou un pot
[01:55.194]一杯酒一罐酒
[01:55.194]Avec les mecs les amaches les poteaux
[01:58.054]Avec les mecs les amaches les poteaux
[01:58.054]Appelez ça comme vous voulez
[01:59.684]Appelez ça comme vous voulez
[01:59.684]Moi j' m'en fous
[02:00.813]我很开心
[02:00.813]Tout c' que j' veux
[02:01.703]Tout c' que j' veux
[02:01.703]C'est d' pas sucer des clous
[02:04.213]这不是什么好东西
[02:04.213]Briffer becqueter s'empiffrer le cornet
[02:07.143]我的兄弟们吹着短号
[02:07.143]Se cogner l' tronc
[02:08.242]你知道这是什么滋味
[02:08.242]S'en mettre plein les trous d' nez
[02:10.041]S'en mettre plein les trous d' nez
[02:10.041]Appelez ça comme vous voulez
[02:12.071]Appelez ça comme vous voulez
[02:12.071]Moi j' m'en fous
[02:13.151]我很开心
[02:13.151]Je m' débine car
[02:14.221]Je m' débine car
[02:14.221]C'est l'heure de la croûte
[02:16.061]C'est l'heure de la croûte
[02:16.061]Trisser calter se barrer en lousdoc
[02:19.130]我们在Lousdoc尽情放纵
[02:19.130]Carguer la voile et hisser le grand foc
[02:22.120]Carguer la voile et hisser le grand foc
[02:22.120]Appelez ça comme vous voulez
[02:24.110]Appelez ça comme vous voulez
[02:24.110]Moi j' m'en fous
[02:25.020]我很开心
[02:25.020]Ma chanson est fini
[02:25.940]Ma chanson est fini
[02:25.940]Je mets les bouts
[02:27.419]Je mets les bouts
[02:27.419]