[ml:1.0][ilingku:0113]
[ver:v1.0]
[ar:Julie Andrews]
[ti:I Could Be Happy with You (From 'The Boy Friend')]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Could Be Happy with You (From 'The Boy Friend') - Julie Andrews (茱莉·安德鲁斯)/Edie Adams
[00:07.070]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.070]I don't claim that I am psychic
[00:09.919]我不会说我通灵
[00:09.919]But one look at you and I kick
[00:12.229]
[00:12.229]Away every scruple
[00:13.469]但你的一个眼神让我怦然心动
[00:13.469]I learnt as a pupil
[00:14.718]消除所有顾虑
[00:14.718]In school my dear
[00:17.888]我从小学就开始学
[00:17.888]I'm not one to make predictions
[00:20.658]在学校亲爱的
[00:20.658]But I've thrown off all restrictions
[00:23.538]
[00:23.538]And I don't mind confessing
[00:24.928]我不是那种会预测的人
[00:24.928]I think it's a blessing
[00:26.227]但我已经摆脱了所有的束缚
[00:26.227]That you are here
[00:30.236]
[00:30.236]Though I'm prepared to find I'm wrong
[00:34.166]我不介意忏悔
[00:34.166]I've got a funny feeling we belong together
[00:41.886]我觉得这是一种幸福
[00:41.886]I could be happy with you
[00:47.226]你就在这里
[00:47.226]If you could be happy with me
[00:53.026]
[00:53.026]I'd be contented to live anywhere
[00:58.496]尽管我准备好发现我错了
[00:58.496]What would I care
[01:01.646]
[01:01.646]As long as you were there
[01:06.056]我有一种奇怪的感觉我们应该在一起
[01:06.056]Skies may not always be blue
[01:11.146]
[01:11.146]But one thing is clear as can be
[01:15.876]和你在一起我会很幸福
[01:15.876]I know that I could be happy with you my darling
[01:22.216]
[01:22.216]If you could be happy with me
[01:28.175]如果你和我在一起会幸福
[01:28.175]I could be happy with you
[01:32.655]
[01:32.655]If you could be happy with me
[01:38.144]在任何地方生活我都心满意足
[01:38.144]I'd be contented to live anywhere
[01:42.292]我在乎什么
[01:42.292]What would I care
[01:45.462]
[01:45.462]As long as you were there
[01:49.522]只要你在我身边
[01:49.522]Skies may not always be blue
[01:54.972]天空也许不会永远蔚蓝
[01:54.972]But one thing is clear as can be
[01:59.862]
[01:59.862]I know that I could be happy with you my darling
[02:06.411]但有一件事显而易见
[02:06.411]If you could be happy with me
[03:01.571]亲爱的我知道和你在一起我会很幸福
[03:01.571]I know that I could be happy with you my darling
[03:09.130]如果你和我在一起会幸福
[03:09.130]If you could be happy with me
]

]和你在一起我会很幸福