[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Holocene]
[ar:Bon Iver]
[al:Holocene∕Come Talk to Me]
[by:]
[offset:0]
[00:38.120]“Someway baby it's part of me apart from me ”
[00:48.480]“亲爱的，不知为何，那是我的身内之物，却又游离身外”
[00:48.480]You're laying waste to Halloween
[00:56.590]你正将那万圣节肆意糟蹋
[00:56.590]You f**ked it friend
[00:58.270]朋友，你彻底搞砸了一切
[00:58.270]It's on it's head it struck the street
[01:07.130]世界天翻地覆，重重坠入长街
[01:07.130]You're in Milwaukee off your feet
[01:11.500]你在密尔沃基，步履踉跄，无力驻足
[01:11.500] and at once I knew I was not magnificent
[01:31.530]就在那一瞬间，我惊觉自己并非伟岸
[01:31.530]Strayed above the highway aisle
[01:46.450]游荡在公路长廊的上方
[01:46.450]Vacance thick with
[01:56.590]浓稠的空虚，充盈着——
[01:56.590]I could see for miles miles miles
[02:04.990]我极目远眺，延绵数里，数里，数里
[02:04.990]3rd and Lake it burnt away the hallway
[02:15.290]在三街与湖口，记忆焚毁了那条走廊
[02:15.290]Was where we learned to celebrate
[02:23.590]那曾是我们学会庆祝的地方
[02:23.590]Automatic bought the years you'd talk for me
[02:34.030]那些你代我开口的岁月，已在麻木中被习惯收买
[02:34.030]That night you played me Lip Parade
[02:42.140]那晚，你为我上演了一场浮华辞令
[02:42.140]Not the needle nor the thread the lost decree
[02:52.310]并非针线所能缝补，那是失落的宿命
[02:52.310]Saying nothing that's enough for me
[03:00.550]相对无言，对我而言已是足够
[03:00.550] and at once I knew I was not magnificent
[03:10.230]就在那一瞬间，我惊觉自己并非伟岸
[03:10.230]Hulled far from the highway aisle
[03:31.230]被剥离出这公路长廊，漂向远方
[03:31.230]Vacance thick with
[03:41.280]浓稠的空虚，充盈着——
[03:41.280]I could see for miles miles miles
[03:52.830]我极目远眺，延绵数里，数里，数里
[03:52.830]Christmas night
[03:54.510]圣诞之夜
[03:54.510]It clutched the light the hallow bright
[04:09.120]它紧紧攫住微光，那神圣的明亮
[04:09.120]Above my brother I and tangled spines
[04:15.370]在我兄弟上方，我与那些纠缠的脊梁
[04:15.370]We smoked the screen to make it what it was to be
[04:26.380]我们吞云吐雾，以此掩蔽，任由一切顺其自然
[04:26.380]Now to know it in my memory:
[04:34.650]如今，这记忆在脑海中愈发清晰：
[04:34.650] and at once I knew I was not magnificent
[04:51.180]就在那一瞬间，我惊觉自己并非伟岸
[04:51.180]High above the highway aisle
[05:07.530]高悬于这公路长廊的上方
[05:07.530]Vacance thick with
[05:10.780]浓稠的空虚，充盈着——
[05:10.780]I could see for miles miles miles
[05:21.380]我极目远眺，延绵数里，数里，数里
[05:21.380]