[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:We Came Through]
[ar:Scott Walker]
[al:Scott Walker - The Collection ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We Came Through - Scott Walker (斯科特.沃克)
[00:01.912]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.912]
[00:04.040]
[00:04.040]We came through
[00:05.915]我们穿越而来
[00:05.915]We came riding through like warriors from afar
[00:09.727]我们如远方战士般策马而至
[00:09.727]Our black horses danced upon
[00:11.475]我们的黑色骏马在
[00:11.475]The graves of yesterday's desires
[00:14.103]昨日欲望的坟茔上起舞
[00:14.103]Haunted by our visions framed in fire
[00:19.291]被火焰勾勒的幻象萦绕心头
[00:19.291]I greet you for you still believe
[00:22.600]我向你们致意 因你们仍相信
[00:22.600]In what's behind a door
[00:25.166]门后隐藏的真相
[00:25.166]You've seen the children freeze upon their knees
[00:27.290]你曾目睹孩子们在寒风中跪地祈祷
[00:27.290]And praying to the wind
[00:29.226]在风中虔诚祈祷
[00:29.226]Descend their grey madonnas back again
[00:34.730]灰暗圣母像再度降临
[00:34.730]Fire the guns and salute the men
[00:37.790]鸣枪致敬那些
[00:37.790]Who died for freedom's sake
[00:40.478]为自由献身的英魂
[00:40.478]And we'll weep tonight but we won't lie awake
[00:44.608]今夜我们垂泪 却不再辗转难眠
[00:44.608]Gazing up at statues dressed in stars
[00:48.052]仰望缀满星辰的雕像
[00:48.052]We won't dream for they don't come true for us
[00:51.736]我们不再梦想 因美梦早已远离
[00:51.736]Not anymore
[00:53.736]永不复返
[00:53.736]They've run afar to hide in caves
[00:56.047]他们远遁洞穴藏身
[00:56.047]With haggard burning eyes
[00:57.860]眼中燃烧着憔悴的火焰
[00:57.860]Their icy voices tear our hearts like knives
[01:03.108]冰冷嗓音如刀割裂心扉
[01:03.108]
[01:06.856]
[01:06.856]We came through
[01:09.235]我们穿越而来
[01:09.235]Like the Gothic monsters perched on Notre Dame
[01:13.112]如巴黎圣母院蹲踞的哥特石兽
[01:13.112]We observe the naked souls of gutters pouring forth mankind
[01:17.297]凝视沟渠中倾泻的人类赤裸灵魂
[01:17.297]Smothered in an avalanche of time
[01:22.731]湮没于时间的雪崩
[01:22.731]And we're giants as we watch our kings
[01:25.923]我们如巨人般凝视着君王
[01:25.923]And countries raise their shields
[01:28.611]与高举盾牌的国度
[01:28.611]And Guevara dies encased in their ideals
[01:32.359]切·格瓦拉在理想中长眠
[01:32.359]And as Luther King's predictions fade from view
[01:37.799]当马丁·路德·金的预言渐逝
[01:37.799]We came through
[01:40.983]我们穿越而来
[01:40.983]
[01:41.417]
[01:41.417]