[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Frisco]
[ar:John Lee Hooker]
[al:House Rent Boogie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Frisco - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)
[00:13.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.510]I left my heart in San Francisco
[00:20.575]我的心遗落在旧金山
[00:20.575]I left my heart people in San Francisco
[00:27.886]我的心与挚爱 都留在旧金山
[00:27.886]High on the hill at the Golden Gate 'cross the bay
[00:36.412]高悬山巅 金门湾畔 隔海相望
[00:36.412]In San Francisco on the hill the mornin' fog
[00:44.915]旧金山雾霭中的山岗
[00:44.915]And the cool cool night
[00:47.786]与沁凉 沁凉的夜
[00:47.786]That's where I wanna be San Francisco
[00:56.724]那才是我 心之所向 旧金山啊
[00:56.724]That's where my heart
[01:02.256]那里才是
[01:02.256]Up in New York City
[01:05.137]纵使身在纽约城
[01:05.137]I've been to Chicago
[01:07.636]我曾到过芝加哥
[01:07.636]But found no place like San Francisco
[01:13.569]却寻不到旧金山这般美好
[01:13.569]With the cable car high high on the hill
[01:22.003]缆车悠悠 盘绕山腰
[01:22.003]In the mornin' fog
[01:24.775]晨雾缭绕
[01:24.775]The evening breeze
[01:27.774]晚风轻拂
[01:27.774]The cool cool night
[01:30.458]凉夜沁人
[01:30.458]Is where I wanna be
[01:33.209]那才是我心之所向
[01:33.209]Oh yeah
[01:36.099]啊 正是如此
[01:36.099]Oh yeah
[01:38.729]啊 正是如此
[01:38.729]Work work people tell me about it
[01:42.910]工作 工作的人们 告诉我关于它的一切
[01:42.910]Work out work out
[01:44.474]努力 再努力
[01:44.474]I got the blues for San Francisco
[01:49.886]我思念着旧金山的忧郁
[01:49.886]Yes yes yes yes
[01:56.066]是的 是的 是的 是的
[01:56.066]My heart is there high on the hill
[02:03.565]我的心留在那里 在那高耸的山岗上
[02:03.565]Right down by the Golden Gate 'cross the bay
[02:11.817]就在金门大桥旁 海湾的另一边
[02:11.817]That's where I wanna be
[02:14.769]那才是我心之所向
[02:14.769]I left my heart right there in San Francisco
[02:20.520]我把心留在了旧金山
[02:20.520]With the mornin' fog and the cool cool night the cable cars on the hill
[02:30.995]伴着晨雾与清凉夜晚 山间缆车缓缓穿行
[02:30.995]That's where I wanna be people
[02:33.620]那才是我心之所向
[02:33.620]My heart is there my heart is there in San Francisco
[02:39.054]我心永驻 我心永驻 在那旧金山
[02:39.054]