[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:L'accord]
[ar:Sofia Essaidi/Christopher Stills]
[al:NRJ音乐盛典-2008年度33首精选]
[by:]
[offset:0]
[00:00.010]L'accord - Sofia Essaidi/Christopher Stills
[00:00.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.020]Written by：Franklin Ferrand/NIcolas Chassagne
[00:13.836]
[00:13.836]César：Avec moi tu tiens Rome entre tes mains
[00:19.542]凯撒：与我同行 罗马便在你掌心
[00:19.542]Le partage d'un même destin
[00:22.951]共享这相同的命运
[00:22.951]Le pouvoir sans peur des lendemains
[00:26.015]手握无惧明日的权能
[00:26.015]Si tu cédais entre mes bras
[00:29.848]若你愿在我怀中倾心相许
[00:29.848]Cléopâtre：C'est l'Egypte que je veux à moi
[00:33.360]克利奥帕特拉：我所求 唯埃及归我所有
[00:33.360]En être reine à part entière
[00:36.743]成为名副其实的埃及女王
[00:36.743]Et ta servante à ma manière
[00:39.696]以我的方式 做你的臣仆
[00:39.696]Un bout de parchemin suffit
[00:49.915]区区一纸盟约 足矣
[00:49.915]REFRAIN：Une main sur l'Occident et le cœur en Orient
[00:56.544]副歌：一手掌控西方，心系东方
[00:56.544]Par l'accord qui nous tient
[00:59.987]因我们紧密的盟约
[00:59.987]Les deux mondes n'en feront qu'un
[01:03.432]两界从此合为一体
[01:03.432]Une main sur l'Occident et le cœur en Orient
[01:10.300]一手掌控西方，心系东方
[01:10.300]Par l'accord qui nous tient
[01:13.784]因我们紧密的盟约
[01:13.784]Les deux mondes n'en feront qu'un
[01:28.986]两界从此合为一体
[01:28.986]César：Si pour toi t'abandonner vaut une terre
[01:35.065]凯撒：若为你舍弃自我，便可换得一方疆土
[01:35.065]Et née deux rives d'une rivière
[01:38.491]两岸相生，汇成一川
[01:38.491]Prend sous ta coupe l'Egypte entière
[01:41.503]让整个埃及臣服于你麾下
[01:41.503]Et moi je ne prendrais que toi
[01:45.245]而我，只愿将你拥有
[01:45.245]Cléopâtre：Je mets l'amour à tes pieds
[01:48.720]克利奥帕特拉：我将爱意献于你足下
[01:48.720]C'est la promesse que je te fais
[01:52.060]这是我对你许下的诺言
[01:52.060]Femme et fidèle à tes côtés
[01:55.101]身为女子 忠贞守候你身旁
[01:55.101]Et tout nos rêves seront conquis
[02:05.099]我们所有的梦想都将成真
[02:05.099]REFRAIN：Une main sur l'Occident et le cœur en Orient
[02:12.001]副歌：一手掌控西方，心系东方
[02:12.001]Par l'accord qui nous tient
[02:15.451]因我们紧密的盟约
[02:15.451]Les deux mondes n'en feront qu'un
[02:18.876]两界从此合为一体
[02:18.876]Qu'une main sur l'Occident et le cœur en Orient
[02:25.758]一手抚过西方，心却留在东方
[02:25.758]Par l'accord qui nous tient
[02:29.187]因我们紧密的盟约
[02:29.187]Les deux mondes n'en feront qu'un
[02:38.050]两界从此合为一体
[02:38.050]Par l'accord qui nous tient
[02:44.995]因我们紧密的盟约
[02:44.995]Par l'accord qui nous tient
[02:52.046]因我们紧密的盟约
[02:52.046]Par l'accord qui nous tient
[03:00.273]因我们紧密的盟约
[03:00.273]Une main sur l'Occident et le cœur en Orient
[03:06.826]一手掌控西方，心系东方
[03:06.826]Par l'accord qui nous tient
[03:10.327]因我们紧密的盟约
[03:10.327]Les deux mondes n'en feront qu'un
[03:13.670]两界从此合为一体
[03:13.670]Une main sur l'Occident et le cœur en Orient
[03:20.618]一手掌控西方，心系东方
[03:20.618]Par l'accord qui nous tient
[03:24.045]因我们紧密的盟约
[03:24.045]Les deux mondes n'en feront qu'un
[03:29.413]两界从此合为一体
[03:29.413]