[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Song Of The Vagabonds]
[ar:DAVID WHITFIELD]
[al:From Dave With Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Song of the Vagabonds - Hooker/Friml/DAVID WHITFIELD
[00:05.273]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.273]Come all you Beggars of Paris town
[00:08.293]
[00:08.293]You lousy rabble of low degree
[00:13.452]你们这群卑贱的乌合之众
[00:13.452]Well spare King Louis to keep his crown
[00:16.072]且饶恕路易国王保住他的王冠
[00:16.072]And save our city from Burgundy
[00:18.272]从勃艮第手中拯救我们的城市
[00:18.272]Our city from Burgundy
[00:21.132]我们的城市免受勃艮第蹂躏
[00:21.132]You and I are good for nothing but to die
[00:27.610]你我除了赴死别无价值
[00:27.610]We can die for Liberty
[00:33.600]我们能为自由而牺牲
[00:33.600]Sons of toil and danger
[00:35.680]劳苦与危险之子啊
[00:35.680]Will you serve a stranger
[00:37.160]难道要侍奉异族暴君
[00:37.160]And bow down to Burgundy
[00:41.039]向勃艮第屈膝臣服
[00:41.039]Sons of shame and sorrow
[00:42.909]耻辱与悲哀的子民啊
[00:42.909]Will you cheer tomorrow
[00:44.688]明日可会为勃艮第王冠欢呼
[00:44.688]For the crown of Burgundy
[00:48.677]向那勃艮第的王权俯首
[00:48.677]Onward Onward Swords against the Foe
[00:52.327]前进 前进 利剑直指敌寇
[00:52.327]Forward Forward the lily banners go
[00:56.027]向前 向前 百合旗帜飘扬
[00:56.027]Sons of France around us
[00:58.097]法兰西的儿女们
[00:58.097]Break the chain that bound us
[01:00.117]斩断束缚我们的锁链
[01:00.117]And to Hell with Burgundy
[01:03.636]让勃艮第见鬼去吧
[01:03.636]Sons of toil and danger
[01:05.456]劳苦与危险之子啊
[01:05.456]Will you serve a stranger
[01:07.355]难道要侍奉异族暴君
[01:07.355]And bow down to Burgundy
[01:11.265]向勃艮第屈膝臣服
[01:11.265]Sons of shame and sorrow
[01:13.035]耻辱与悲哀的子民啊
[01:13.035]Will you cheer tomorrow
[01:14.825]明日可会为勃艮第王冠欢呼
[01:14.825]For the crown of Burgundy
[01:18.805]向那勃艮第的王权俯首
[01:18.805]Onward Onward Swords against the Foe
[01:24.265]前进 前进 利剑直指敌寇
[01:24.265]Forward Forward the lily banners go
[01:27.895]向前 向前 百合旗帜飘扬
[01:27.895]Sons of France
[01:29.135]法兰西的儿女们
[01:29.135]Around us
[01:29.955]团结起来
[01:29.955]Break the chain that bound us
[01:31.844]斩断束缚我们的锁链
[01:31.844]And to Hell with Burgundy
[01:43.123]让勃艮第见鬼去吧
[01:43.123]