[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Changing My Tune]
[ar:Betty Grable/Cast]
[al:Classic Movie Hits 2 Vol. 10]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Shocking Miss Pilgrim - Changing My Tune - Betty Grable
[00:10.539]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.539]Yesterday the sky were black
[00:12.730]昨日天色阴沉如墨
[00:12.730]I was blue
[00:15.234]我忧郁满怀
[00:15.234]Yesterday unless a lake
[00:18.314]昨日若非一泓湖水
[00:18.314]I thought I was true
[00:21.179]我本以为自己能承受
[00:21.179]But knock on wood
[00:22.970]但谢天谢地
[00:22.970]My child looks good
[00:25.272]我的孩子安然无恙
[00:25.272]And having found dwellling
[00:29.921]如今寻得归宿
[00:29.921]My happiness is beyond the telling
[00:37.283]这份幸福难以言表
[00:37.283]Castles were crumbling and daydreams were tumbling
[00:42.371]城堡倾塌 白日梦碎
[00:42.371]December was battling with June
[00:47.802]十二月与六月交战不休
[00:47.802]But on this bright afternoon
[00:53.522]但在这明媚午后
[00:53.522]Guess I'll be changing my tune
[00:58.228]我决意改变心曲
[00:58.228]Kept on despairing
[01:00.714]曾深陷绝望
[01:00.714]Beyond any caring
[01:03.225]麻木不仁
[01:03.225]If I jumped out of a balloon
[01:08.633]若我乘气球逃离尘世
[01:08.633]But I'm arranging from now
[01:11.769]而今我将重整旗鼓
[01:11.769]To be changing my tune
[01:17.103]我正改变着心境
[01:17.103]At last the skies are bright and shiny
[01:24.163]终于天空晴朗明媚
[01:24.163]It's a human world once more
[01:29.162]人间重现温暖
[01:29.162]Yesterday's troubles are tiny
[01:34.583]昨日的烦恼已微不足道
[01:34.583]What for you worried for
[01:39.782]你为何还要忧愁
[01:39.782]Wanted a permit to make me a hermit
[01:44.814]曾想求得许可 遁世独居
[01:44.814]To grumble and glare at the moon
[01:50.318]对月发牢骚 怒目而视
[01:50.318]But I'm arranging from now
[01:53.870]而今我将重整旗鼓
[01:53.870]To be changing my tune
[01:59.337]我正改变着心境
[01:59.337]At last the skies are bright and shiny
[02:06.198]终于天空晴朗明媚
[02:06.198]It's a human world once more
[02:11.718]人间重现温暖
[02:11.718]Yesterday's troubles are tiny
[02:16.369]昨日的烦恼已微不足道
[02:16.369]What was I worried for
[02:21.825]何必庸人自扰
[02:21.825]Wanted a permit to make me a hermit
[02:26.625]曾想求得许可 遁世独居
[02:26.625]To grumble and glare at the moon
[02:32.381]对月发牢骚 怒目而视
[02:32.381]But I'm arranging from now
[02:36.513]而今我将重整旗鼓
[02:36.513]To be changing
[02:39.010]蜕变重生
[02:39.010]My tune
[02:42.305]心境焕新
[02:42.305]