[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:リリカの憫笑]
[ar:人間合格/初音未来 (初音ミク)]
[al:リリカの憫笑]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]リリカの憫笑 - 人間合格/初音未来 (初音ミク)
[00:05.961]
[00:05.961]词：人間合格
[00:07.948]
[00:07.948]曲：人間合格
[00:10.147]
[00:10.147]狂った様が美しいと
[00:12.285]疯狂样子很美
[00:12.285]囃し立てる酷さ
[00:14.277]残酷地起哄喧闹
[00:14.277]取り返しがつかなくなって
[00:16.286]变得无可挽回
[00:16.286]飽きたらそのまま
[00:18.369]一旦厌倦便不再改变
[00:18.369]興味本位で触れようとした
[00:20.424]想要以兴趣为本进行接触
[00:20.424]何にも意味はないのに
[00:22.380]明明没有任何意义
[00:22.380]差し伸べられたと曲解しては
[00:24.430]却曲解为为自己而伸出援手
[00:24.430]底に嵌まってる
[00:26.971]深嵌在渊底
[00:26.971]澄ました顔して清廉潔白気取り
[00:30.855]一脸通透地假装清廉纯洁
[00:30.855]でもね でもね
[00:32.666]但是啊 但是啊
[00:32.666]本当は知ってるんだよ
[00:35.157]其实我是知道的哦
[00:35.157]ああその表情の厚い皮を剥いだら
[00:38.693]啊如果剥下你表情上覆盖的厚厚外皮
[00:38.693]虫も集らぬ邪悪が蠢いてること
[00:42.713]连虫豸也不愿群聚的邪恶蠢蠢欲动
[00:42.713]這い出た悪魔は知った
[00:44.754]匍匐而出的恶魔已经知晓
[00:44.754]ここはもっとグロテスク
[00:46.853]这里更加怪诞
[00:46.853]ギラギラ降った憂鬱で咲いた花
[00:50.845]在闪闪发光洒落的忧郁中绽放的花
[00:50.845]亡者の涙を飲み干し
[00:53.008]饮尽亡者的眼泪
[00:53.008]蹴落とし今日も呼吸をする
[00:54.988]无比排斥 今天依旧呼吸存活
[00:54.988]そうして生き永らう命
[00:57.026]于是生命便将永存
[00:57.026]許されると思う？
[01:07.144]你以为这是被允许的？
[01:07.144]醜く生まれてあの独特な
[01:09.200]丑陋地诞生于世
[01:09.200]胸のむかつきも知らないまま
[01:11.172]不知心中的愤怒源于什么
[01:11.172]褒められたこともないの私
[01:13.340]我从未得到过褒奖
[01:13.340]ほらほら可哀想でしょ
[01:15.253]你看你看 很可悲吧
[01:15.253]けれども見て見てこの辺り
[01:17.304]但是快看快看这附近
[01:17.304]似たような人で溢れてる
[01:19.372]充斥着相似的人
[01:19.372]被害者気取って綴ったポエムに
[01:21.419]假装受害人写下的诗歌中
[01:21.419]哀れみという最高の賛辞
[01:24.015]有着名为怜悯的最高赞辞
[01:24.015]着飾り隠したその肌の色
[01:27.852]肤色藏起了所有装扮
[01:27.852]でもね でもね
[01:29.571]但是啊 但是啊
[01:29.571]本当は知ってるんだよ
[01:32.150]其实我是知道的哦
[01:32.150]ああ その布地に切り込み
[01:34.156]啊 刻在那块布料之上
[01:34.156]ひとつ入れたら
[01:35.652]只要加入一个
[01:35.652]命を喰らい生えた鱗が
[01:38.279]就能吞食生命 生出鳞片
[01:38.279]顔を出すこと
[01:41.692]没有脸的某个人
[01:41.692]顔のない誰かが言った
[01:43.763]说要露出脸来
[01:43.763]「お前は疾うにグロテスク」
[01:45.742]“你早已经无比怪诞”
[01:45.742]捨てきれなかった憂鬱に塗れてる
[01:49.895]沾满了无法舍弃的忧郁
[01:49.895]堕ちた荒野を楽園と信じて
[01:52.448]坚信堕落的荒野就是乐园
[01:52.448]やがて盲目に
[01:53.956]无比的盲目
[01:53.956]それがこの木もとい彼の物語
[02:13.962]那是基于这棵树的他的故事
[02:13.962]紡ぎ終えた物語は
[02:16.313]编织到最后的故事
[02:16.313]愛せるほどグロテスク
[02:18.343]怪诞到令人喜爱
[02:18.343]ギラギラ降った憂鬱で咲いた花
[02:22.486]在闪闪发光洒落的忧郁中绽放的花
[02:22.486]亡者の涙を飲み干し
[02:24.460]饮尽亡者的眼泪
[02:24.460]蹴落とし今日も呼吸をする
[02:26.536]无比排斥 今天依旧呼吸存活
[02:26.536]醜く生き永らう命
[02:28.510]丑陋永存的生命
[02:28.510]それを嗤うリリカ
[02:30.884]发出嗤笑的
[02:30.884](リリカ リリカ
[02:31.867](莉莉卡 莉莉卡
[02:31.867]もう二度と甘美な夢は見れない
[02:34.652]已经不会再做甜美的梦
[02:34.652]幸福への抗体が
[02:38.643]对幸福的抗体
[02:38.643]リリカ リリカ
[02:39.784]莉莉卡 莉莉卡
[02:39.784]もう二度と甘美な夢は見れない
[02:43.111]已经不会再做甜美的梦
[02:43.111]根を張ってるから)
[02:44.547]正生根发芽)
[02:44.547]