[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Be Gone]
[ar:Tommy Collins]
[al:Tommy Collins, Smooth Sailin', Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Be Gone - Tommy Collins
[00:02.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.400]Written by：Tommy Collins
[00:04.806]
[00:04.806]I've made up my mind
[00:06.664]我已下定决心
[00:06.664]You've laughed at me your last time
[00:08.952]你最后一次嘲笑我
[00:08.952]If you think I'm ever coming back you're wrong
[00:12.979]若你以为我会回头 那你就错了
[00:12.979]Take the clothes from the line
[00:15.085]收起晾衣绳上的衣物
[00:15.085]Separate yours from mine
[00:17.173]将你的与我的分开
[00:17.173]When I board in the morning I'll be gone
[00:21.210]黎明登车时 我将永远离开
[00:21.210]Well a man's got his pride
[00:23.282]男人总该保有尊严
[00:23.282]And his feeling inside
[00:25.585]他内心的感受
[00:25.585]I won't stay around to be treated wrong
[00:29.456]我不会再留下来任人错待
[00:29.456]Cheeio too da loo
[00:31.728]挥手告别
[00:31.728]I'm leavin' it with you
[00:33.662]一切留给你
[00:33.662]When the power hits the drivers I'll be gone
[00:37.750]当阳光洒向大地 我将远去
[00:37.750]In a way I'm pretty glad
[00:39.848]某种程度上 我深感欣慰
[00:39.848]In a way I guess I'm sad
[00:41.914]某种程度上 或许有些伤感
[00:41.914]But I'll be on that train rollin' on
[00:46.026]但我终将乘上那远行的列车
[00:46.026]Now don't try to ride
[00:48.146]别再试图挽留
[00:48.146]I'll be movin' day and night
[00:50.132]我将日夜兼程远走
[00:50.132]Before the sun make a shadow I'll be gone
[00:54.204]在朝阳投下阴影前 我早已远走
[00:54.204]I'll be gone
[00:56.291]消失无踪
[00:56.291]I'll be gone
[00:58.375]消失无踪
[00:58.375]Before the sun make a shadow I'll be gone
[01:28.128]在朝阳投下阴影前 我早已远走
[01:28.128]I don't have a yen
[01:30.271]我不再渴望
[01:30.271]To get tied down again
[01:32.192]被束缚的荒唐
[01:32.192]I can buy your kind with a song
[01:36.559]一曲就能收买你这样的人
[01:36.559]A man never knows
[01:38.722]男人永远不懂
[01:38.722]A woman I suppose
[01:40.588]女人心思难猜
[01:40.588]But I know for sure shortly I'll be gone
[01:44.737]但我确信很快就要离开
[01:44.737]I remember back when
[01:47.030]记得当初
[01:47.030]I tried to warn you then
[01:48.973]我曾试图提醒你
[01:48.973]But you knew it all and now you're on your own
[01:53.209]你自以为是 如今只剩自己
[01:53.209]Your chances were weighed
[01:55.532]你的机会已被衡量
[01:55.532]You never made the grade
[01:57.365]你始终未能达标
[01:57.365]When the smoke fills the valley I'll be gone
[02:01.745]当烟雾弥漫山谷时 我将离去
[02:01.745]I'm leaving behind
[02:03.969]我要抛下身后
[02:03.969]The one that wrecked my mind
[02:06.153]那个扰乱我心智的人
[02:06.153]The shiny rails important to my home
[02:10.054]那通往家园的闪亮轨道
[02:10.054]When you find out your wrong
[02:12.246]当你意识到错误时
[02:12.246]I'll be movin' right along
[02:14.358]我早已远走高飞
[02:14.358]When I board in the mornin' I'll be gone
[02:18.268]当清晨登车时 我将远走他乡
[02:18.268]I'll be gone
[02:20.516]消失无踪
[02:20.516]I'll be gone
[02:22.758]消失无踪
[02:22.758]When I board in the mornin' I'll be gone
[02:27.337]当清晨登车时 我将远走他乡
[02:27.337]