[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Smoke On The Water (Remastered]
[ar:Deep Purple]
[al:Machine Head]
[by:]
[offset:0]
[00:51.481]We all came out to montreux
[00:55.411]我们一行人来到蒙特勒
[00:55.411]On the lake geneva shoreline
[01:00.341]驻扎在日内瓦湖畔
[01:00.341]To make records with a mobile
[01:05.700]带着移动录音车准备开工
[01:05.700]We didn't have much time
[01:08.940]可我们的时间所剩无几
[01:08.940]Frank zappa and the mothers
[01:12.620]弗兰克·扎帕与母亲乐队
[01:12.620]Were at the best place around
[01:17.300]正占据着全城最顶尖的舞台
[01:17.300]But some stupid with a flare gun
[01:21.350]哪知有个拿信号枪的蠢货
[01:21.350]Burned the place to the ground
[01:25.290]将那地方付之一炬
[01:25.290]Smoke on the water fire in the sky smoke on the water
[01:55.420]水面浓烟滚滚，漫天烈火熊熊，湖上烟雾弥漫
[01:55.420]They burned down the gambling house
[01:59.110]赌场被烧成了一片废墟
[01:59.110]It died with an awful sound
[02:03.860]在凄厉的轰鸣中轰然倒塌
[02:03.860]Funky claude was running in and out
[02:09.470]时髦的克劳德在火场进进出出
[02:09.470]Pulling kids out the ground
[02:12.590]拼命从险境中救出那些孩子
[02:12.590]When it all was over
[02:16.090]等到一切尘埃落定
[02:16.090]We had to find another place
[02:20.770]我们不得不另寻落脚点
[02:20.770]But swiss time was running out
[02:24.390]可我们在瑞士的期限将至
[02:24.390]It seemed that we would lose the race
[02:28.570]录音计划眼看就要功亏一篑
[02:28.570]Smoke on the water' fire in the sky smoke on the water
[03:56.776]水面浓烟滚滚，漫天烈火熊熊，湖上烟雾弥漫
[03:56.776]We ended up at the Grand Hotel
[04:01.086]我们最后辗转到了大旅馆
[04:01.086]It was empty cold and bare
[04:04.006]那里空旷清冷，一无所有
[04:04.006]But with the Rolling truck Stones thing just outside
[04:10.230]好在滚石那辆录音车就停在外面
[04:10.230]Making our music there
[04:12.530]我们就在那儿开启了创作
[04:12.530]With a few red lights a few old beds
[04:17.450]伴着几盏红灯，几张旧床
[04:17.450]We made a place to sweat
[04:21.510]亲手辟出一块挥汗如雨的阵地
[04:21.510]No matter what we get out of this
[04:25.190]无论最终结果如何
[04:25.190]I know I know we'll never forget
[04:29.490]我知道，这段往事永生难忘
[04:29.490]Smoke on the water and fire in the sky
[04:37.870]水面浓烟滚滚，漫天烈火熊熊
[04:37.870]Smoke on the water
[04:42.050]湖上烟雾弥漫
[04:42.050]