[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Royals]
[ar:Dj Party Sessions]
[al:2014 Nightlife Dance Party Top Music on Saturday]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Royals - Dj Party Sessions
[00:00.529]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.529]I've never seen a diamond
[00:02.194]从未亲眼见过钻石璀璨
[00:02.194]In the flesh
[00:06.092]在现实中闪耀
[00:06.092]I cut my teeth on wedding rings
[00:09.618]用婚戒磨砺我的棱角
[00:09.618]In the movies
[00:11.802]只在银幕里寻找
[00:11.802]And I'm not proud of my address
[00:17.437]并不以我的住址为傲
[00:17.437]In the torn up town
[00:20.179]在这破碎的街角
[00:20.179]No postcode envy
[00:22.770]没有邮编的攀比烦恼
[00:22.770]But every song's like
[00:24.101]但每首歌都在诉说
[00:24.101]Gold teeth grey goose
[00:25.484]金牙配灰雁酒
[00:25.484]Tripping in the bathroom
[00:26.891]醉步踉跄在洗手间
[00:26.891]Bloodstains ball gowns
[00:28.358]血渍溅上晚礼服
[00:28.358]Trashing the hotel room
[00:29.755]把酒店房间掀翻
[00:29.755]We don't care
[00:31.962]我们毫不在意
[00:31.962]We're driving cadillacs
[00:33.174]梦里开着凯迪拉克
[00:33.174]In our dreams
[00:34.099]驰骋幻想
[00:34.099]But everybody's like
[00:35.522]可旁人总爱指指点点
[00:35.522]Cristal maybach diamonds
[00:37.110]水晶豪车钻石璀璨
[00:37.110]On your timepiece
[00:38.171]点缀你的腕间
[00:38.171]Jet planes islands
[00:39.589]私人飞机与海岛
[00:39.589]Tigers on a gold leash
[00:41.014]金链拴着猛虎
[00:41.014]We don't care
[00:43.340]我们毫不在意
[00:43.340]We aren't caught up in your love
[00:44.962]不为你的虚情所困
[00:44.962]Affair
[00:45.447]假意
[00:45.447]And we'll never be royals royals
[00:49.354]我们永远不做皇室 不做贵族
[00:49.354]It don't run in our blood
[00:51.813]奢华并非我们天性
[00:51.813]That kind of luxe
[00:52.571]那种浮华生活
[00:52.571]Just ain't for us
[00:54.492]本就不属于我们
[00:54.492]We crave a different kind of buzz
[00:56.743]我们渴求别样欢愉
[00:56.743]Let me be your ruler ruler
[01:00.682]让我成为你的主宰
[01:00.682]You can call me queen bee
[01:02.628]你可称我蜂后
[01:02.628]And baby I'll rule I'll rule
[01:04.645]亲爱的我将统治一切
[01:04.645]I'll rule I'll rule
[01:07.300]执掌我的王国
[01:07.300]Let me live that fantasy
[01:13.985]让我沉浸在这幻想里
[01:13.985]My friends and
[01:14.887]我和我的朋友们
[01:14.887]I we've cracked the code
[01:19.525]已经参透了生活的真谛
[01:19.525]We count our dollars on the train
[01:22.964]我们在开往派对的列车上数着钞票
[01:22.964]To the party
[01:25.379]欢聚一堂
[01:25.379]And everyone who knows us knows
[01:30.594]所有认识我们的人都知道
[01:30.594]That we're fine with this
[01:33.448]我们对此甘之如饴
[01:33.448]We didn't come from money
[01:36.191]我们并非出身富贵
[01:36.191]But every song's like
[01:37.460]但每首歌都在诉说
[01:37.460]Gold teeth grey goose
[01:38.820]金牙配灰雁酒
[01:38.820]Tripping in the bathroom
[01:40.315]醉步踉跄在洗手间
[01:40.315]Bloodstains ball gowns
[01:41.746]血渍溅上晚礼服
[01:41.746]Trashing the hotel room
[01:43.140]把酒店房间掀翻
[01:43.140]We don't care
[01:45.321]我们毫不在意
[01:45.321]We're driving cadillacs
[01:46.616]梦里开着凯迪拉克
[01:46.616]In our dreams
[01:47.525]驰骋幻想
[01:47.525]But everybody's like
[01:48.777]可旁人总爱指指点点
[01:48.777]Cristal maybach diamonds
[01:50.465]水晶豪车钻石璀璨
[01:50.465]On your timepiece
[01:51.588]点缀你的腕间
[01:51.588]Jet planes islands
[01:52.959]私人飞机与海岛
[01:52.959]Tigers on a gold leash
[01:54.400]金链拴着猛虎
[01:54.400]We don't care
[01:56.624]我们毫不在意
[01:56.624]We aren't caught up
[01:57.625]才不会陷入
[01:57.625]In your love affair
[01:58.943]你们浮华的爱恋圈套
[01:58.943]And we'll never be royals royals
[02:02.742]我们永远不做皇室 不做贵族
[02:02.742]It don't run in our blood
[02:05.225]奢华并非我们天性
[02:05.225]That kind of luxe
[02:06.008]那种浮华生活
[02:06.008]Just ain't for us
[02:07.967]本就不属于我们
[02:07.967]We crave a different kind of buzz
[02:10.208]我们渴求别样欢愉
[02:10.208]Let me be your ruler ruler
[02:14.039]让我成为你的主宰
[02:14.039]You can call me queen bee
[02:15.979]你可称我蜂后
[02:15.979]And baby I'll rule
[02:17.457]亲爱的 我会掌控一切
[02:17.457]I'll rule I'll rule I'll rule
[02:20.786]我要主宰 我要统治 我要掌控
[02:20.786]Let me live that fantasy
[02:23.501]让我沉浸在这幻想里
[02:23.501]Oh
[02:26.166]
[02:26.166]Oh
[02:27.481]
[02:27.481]Oh
[02:28.875]
[02:28.875]We're bigger than we ever dreamed
[02:31.487]我们比梦想中更强大
[02:31.487]And I'm in love with being queen
[02:34.744]我沉醉于做女王的滋味
[02:34.744]Oh
[02:37.448]
[02:37.448]Oh
[02:38.897]
[02:38.897]Oh
[02:40.337]
[02:40.337]Life is great without a care
[02:41.816]无忧无虑的生活多美好
[02:41.816]We aren't caught up
[02:42.830]才不会陷入
[02:42.830]In your love affair
[02:44.111]你们浮华的爱恋圈套
[02:44.111]And we'll never be royals royals
[02:47.942]我们永远不做皇室 不做贵族
[02:47.942]It don't run in our blood
[02:50.289]奢华并非我们天性
[02:50.289]That kind of luxe just ain't for us
[02:52.943]那种奢华本就不属于我们
[02:52.943]We crave a different kind of buzz
[02:55.365]我们渴求别样欢愉
[02:55.365]Let me be your ruler ruler
[02:59.270]让我成为你的主宰
[02:59.270]You can call me queen bee
[03:01.222]你可称我蜂后
[03:01.222]And baby I'll rule I'll rule
[03:03.273]亲爱的我将统治一切
[03:03.273]I'll rule I'll rule
[03:05.921]执掌我的王国
[03:05.921]Let me live that fantasy
[03:08.039]让我沉浸在这幻想里
[03:08.039]