[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Loch Lomond (Scotland)]
[ar:Wiener Sangerknaben/Wiener Symphony Orchestra and Choir]
[al:The Best of the Vienna Boys' Choir]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Loch Lomond (Scotland) - Andrea Mikulitsch/Helga Kammerer/Peter Marschik/Klaus Arbeiter/Wiener Sangerknaben
[00:00.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.990]Composed by：Anonymous
[00:01.991]
[00:01.991]By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
[00:07.346]在那美丽的河岸 在那翠绿的山岗
[00:07.346]Where the sun shines bright on Loch Lomond
[00:13.105]阳光灿烂照耀着洛蒙德湖面
[00:13.105]Where we two have passed so many blithesome days
[00:18.337]我们曾在此共度多少欢乐时光
[00:18.337]On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
[00:29.656]在美丽的洛蒙德湖畔
[00:29.656]O you'll take the high road and I'll take the low road
[00:35.270]你将踏上高路 我将走向低地
[00:35.270]And I'll be in Scotland afore ye
[00:40.694]我会比你先抵达苏格兰
[00:40.694]But me and my true love will never meet again
[00:46.478]但我和挚爱再难重逢
[00:46.478]On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
[00:52.670]在美丽的洛蒙德湖畔
[00:52.670]I mind where we parted on yon shady glen
[00:58.087]记得我们在幽暗山谷分别
[00:58.087]On the steep steep side o' Ben Lomond
[01:04.148]在陡峭的本洛蒙德山坡
[01:04.148]Where in purple hue the Heiland hills we view
[01:09.351]远眺紫色高地的山峦
[01:09.351]And the moon shinin' out from the gloamin'
[01:20.721]暮色中月光皎洁
[01:20.721]O you'll take the high road and I'll take the low road
[01:26.653]你将踏上高路 我将走向低地
[01:26.653]And I'll be in Scotland afore ye
[01:32.173]我会比你先抵达苏格兰
[01:32.173]But me and my true love will never meet again
[01:37.965]但我和挚爱再难重逢
[01:37.965]On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
[02:05.818]在美丽的洛蒙德湖畔
[02:05.818]The wee bird may sing and the wild flowers spring
[02:11.590]小鸟或许歌唱 野花或许绽放
[02:11.590]And in sunshine the waters are sleeping
[02:17.376]阳光下湖水沉静安眠
[02:17.376]The broken heart will ken nae second spring again
[02:23.360]破碎的心再无春天
[02:23.360]And the world does not know how we're grievin'
[02:29.821]世人不知我们何等哀伤
[02:29.821]O you'll take the high road and I'll take the low road
[02:36.317]你将踏上高路 我将走向低地
[02:36.317]And I'll be in Scotland afore ye
[02:42.398]我会比你先抵达苏格兰
[02:42.398]But me and my true love will never meet again
[02:51.624]但我和挚爱再难重逢
[02:51.624]On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
[03:00.568]在美丽的洛蒙德湖畔
[03:00.568]