[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Teresa]
[ar:dick haymes]
[al:1000 Hits of the Forties, Vol. 31]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Teresa - Dick Haymes/Ted Weems
[00:09.909]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.909]Why am I always yearning for Teresa
[00:14.009]为何我总是思念着特蕾莎
[00:14.009]When there is Peggy
[00:15.198]明明身边有佩吉
[00:15.198]Margarite and Mary Jane
[00:19.357]玛格丽特和玛丽·简
[00:19.357]Why does my heart
[00:20.427]为何我的心
[00:20.427]Keep burnin' for Teresa
[00:23.976]仍为特蕾莎燃烧
[00:23.976]When I know that lovin'
[00:25.375]明知这份痴情
[00:25.375]Her is all in vain
[00:28.905]终将付诸东流
[00:28.905]Oh Peggy is delightful
[00:31.635]噢 佩吉确实可爱迷人
[00:31.635]And Margarite is sweet
[00:33.585]玛格丽特甜美可人
[00:33.585]And a little smile from
[00:35.105]玛丽简的浅浅一笑
[00:35.105]Mary Jane can make my day complete
[00:38.794]就能让我整天欢欣
[00:38.794]Nevertheless there's only one I dream of
[00:43.264]但我的梦中始终只有一人
[00:43.264]Teresa Teresa my love
[00:48.344]特蕾莎 我深爱的特蕾莎
[00:48.344]Why is he always yearning for Teresa
[00:52.233]为何他总是痴恋着特蕾莎
[00:52.233]When we have charms
[00:53.413]明明我们也拥有
[00:53.413]And we have arms to love him so
[00:56.572]拥抱他的柔情蜜意
[00:56.572]Love him so
[00:57.922]如此深爱着他
[00:57.922]Why does his heart
[00:58.802]为何他的心
[00:58.802]Keep burning for Teresa
[01:02.191]始终为特蕾莎燃烧
[01:02.191]When we'd give all the world
[01:03.481]我们愿付出全世界
[01:03.481]Just to have him alone for our beau
[01:07.510]只为独占他的温柔
[01:07.510]Whenever we are near him
[01:09.860]每当我们靠近他
[01:09.860]Our hearts begin to dance
[01:12.319]心就开始翩翩起舞
[01:12.319]For he looks at us so tenderly
[01:14.686]因他凝视的目光如此温柔
[01:14.686]That we think we stand a chance
[01:17.366]我们以为还有机会
[01:17.366]Nevertheless there's only one he dreams of
[01:21.976]但他梦里只有一个人
[01:21.976]Teresa Teresa his love
[01:27.096]特蕾莎 特蕾莎 他的挚爱
[01:27.096]Why am I always yearning for Teresa
[01:31.205]为何我总是思念着特蕾莎
[01:31.205]When there are other girls
[01:32.905]明明身边还有别的女孩
[01:32.905]That I can be around
[01:36.504]可以相伴左右
[01:36.504]Oh how I hate to hear
[01:38.023]我多厌恶听到
[01:38.023]That name Teresa
[01:40.832]那个名字特蕾莎
[01:40.832]What's she got that
[01:41.781]她究竟有何魅力
[01:41.781]I have not I'd like to know
[01:45.500]令我望尘莫及
[01:45.500]Oh Peggy is delightful
[01:48.610]噢 佩吉确实可爱迷人
[01:48.610]And Margarite is sweet
[01:50.530]玛格丽特甜美可人
[01:50.530]And a little smile from
[01:51.949]玛丽简的浅浅一笑
[01:51.949]Mary Jane can make my day complete
[01:55.409]就能让我整天欢欣
[01:55.409]In spite of it all
[01:56.428]纵使百花争艳
[01:56.428]There's only one he dreams of
[02:00.148]他梦中唯有一人倩影
[02:00.148]Teresa
[02:01.368]特蕾莎
[02:01.368]Teresa my love
[02:23.553]特蕾莎 我的挚爱
[02:23.553]I haven't found the answer
[02:26.643]我仍未寻得答案
[02:26.643]And chances are I might
[02:28.742]或许永远无法知晓
[02:28.742]If he knew the way to capture her
[02:31.152]若他懂得如何赢得她的心
[02:31.152]His future would be bright
[02:33.762]他的未来将充满光明
[02:33.762]Nevertheless there's only one we dream of
[02:38.601]然而我们魂牵梦萦的
[02:38.601]Teresa
[02:39.911]特蕾莎
[02:39.911]No one but Teresa
[02:43.261]唯有特蕾莎
[02:43.261]Teresa Teresa my love
[02:47.161]特蕾莎 我挚爱的特蕾莎
[02:47.161]