[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:How Much Is That Hound Dog In The Window?]
[ar:Homer]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Much Is That Hound Dog in the Window? - Homer/Avon Cities Skiffle Group/Fannie Davis/Louis Metcalf
[00:11.043]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.043]I believe we oughta sing
[00:12.179]
[00:12.179]Homer Now Now
[00:14.845]
[00:14.845]How Much Is That Hound Dog
[00:17.277]
[00:17.277]In The Winder
[00:19.701]
[00:19.701]I do hope that fleabag's for sale
[00:24.421]我希望那只邋遢狗在出售
[00:24.421]How Much Is That Hound Dog
[00:26.809]那只猎犬多少钱
[00:26.809]In The Winder
[00:29.165]
[00:29.165]The one with the long
[00:31.305]那只长着
[00:31.305]Mangy tail
[00:34.081]脏兮兮尾巴的狗
[00:34.081]I'll give you two-bits
[00:36.119]我愿意出两毛五
[00:36.119]For that Hound Dog
[00:38.913]买下那只猎犬
[00:38.913]The one with the sad
[00:41.109]那只带着忧伤的
[00:41.109]Achin' heart
[00:43.603]心痛的眼神
[00:43.603]Fer he looks so much
[00:45.671]因为它看起来
[00:45.671]Like my girl friend
[00:48.395]如此像我的女朋友
[00:48.395]I can't hardly tell 'em apart
[01:10.499]我几乎无法分辨它们
[01:10.499]Ooh-ooh ooh-ooh
[01:12.699]
[01:12.699]Ooh-ooh ooh-ooh
[01:14.827]
[01:14.827]What kind of a dog is that
[01:16.542]那是什么狗
[01:16.542]That is a Hotdog Homer
[01:18.720]那是只热狗 霍默
[01:18.720]Boy you mustard that up
[01:23.082]伙计 你搞砸了
[01:23.082]I must take a trip to Louisian-er
[01:28.069]我得去路易斯安那一趟
[01:28.069]Leave her and that
[01:29.533]离开她和那只
[01:29.533]Hound Dog alone
[01:32.741]猎犬
[01:32.741]While I'm eatin'
[01:34.201]当我吃着
[01:34.201]Shrimp and Jambol-iar
[01:37.436]虾和什锦饭时
[01:37.436]They'll be home a-gnawin' a bone
[01:42.276]它们会在家里啃骨头
[01:42.276]I don't want a Monkey or a Baboon
[01:46.954]我不想要猴子或狒狒
[01:46.954]I don't want an old muley Cow
[01:51.590]我不想要一头老母牛
[01:51.590]I don't want a Crappie or a Catfish
[01:56.463]我不想要鲈鱼或鲶鱼
[01:56.463]A Catfish could never me-ow
[02:19.449]鲶鱼永远不会喵喵叫
[02:19.449]How Much Is That Hound Dog
[02:21.797]那只猎犬多少钱
[02:21.797]In The Winder
[02:24.117]
[02:24.117]With the basketball nose on his face
[02:29.077]它脸上有个篮球般的鼻子
[02:29.077]You know what a basketball nose is
[02:33.882]你知道什么是篮球鼻子吗
[02:33.882]It dribbles all over the place
[02:38.334]它到处都在滴溜溜地转
[02:38.334]