[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:こもりうた]
[ar:树海]
[al:Jyukai BEST ～Stairway to the future～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]こもりうた - 树海 (じゅかい)
[00:10.130]
[00:10.130]詞：Manami Watanabe
[00:20.260]
[00:20.260]曲：Yoshiaki Dewa
[00:30.404]
[00:30.404]君がいつの間にか
[00:36.443]你不知不觉
[00:36.443]消えちゃわないように
[00:42.583]为了不要消失
[00:42.583]指を絡ませて
[00:46.553]牵着手
[00:46.553]同じ空気吸う
[00:49.643]呼吸着同样的空气
[00:49.643]距離で眠るの
[00:53.853]隔着距离共眠
[00:53.853]明日の事は誰も知らない
[00:59.763]明天的事情谁又知道呢
[00:59.763]だからあたしは
[01:01.943]所以明天
[01:01.943]瞬きの数だけ焼き付ける
[01:07.872]瞬间就消逝
[01:07.872]ふたりの時間、
[01:10.402]两个人的时间
[01:10.402]その仕草、
[01:11.832]那个动作
[01:11.832]不安になるほど
[01:14.912]变得如此的不安
[01:14.912]愛している。
[01:21.441]爱着
[01:21.441]聞かせて
[01:23.431]让我听到
[01:23.431]あなたの言葉を
[01:27.471]你说的话
[01:27.471]もう泣かないでいいように
[01:32.751]为了现在已不再哭泣
[01:32.751]ずっと
[01:33.741]一直
[01:33.741]聞かせて
[01:35.461]让我听到
[01:35.461]もっとあたしのそばで
[01:39.731]更加在我身边
[01:39.731]詠って
[01:41.761]咏唱
[01:41.761]眠りにつくまで…
[01:59.471]直到睡去
[01:59.471]いつも無口な君が
[02:05.311]总是沉默的你
[02:05.311]たまに見せてくれる
[02:11.091]偶尔请让我看到
[02:11.091]弱音が嬉しくて
[02:15.321]开心的柔弱
[02:15.321]君のために
[02:17.731]为了你
[02:17.731]生きていきたくなる
[02:22.351]想要活下去
[02:22.351]幼い愛でほんとごめんね
[02:28.261]幼稚的爱 非常抱歉
[02:28.261]疲れたなんて想わないで居て
[02:35.031]没有想到如此的疲惫
[02:35.031]臆病なの。だってね、
[02:38.781]胆小 但是
[02:38.781]あなた以上に、
[02:40.621]比你
[02:40.621]失って恐いものなどない。
[02:49.341]失去更加害怕的东西没有
[02:49.341]ねぇ　抱きしめて
[02:52.341]喏 紧紧拥抱 　
[02:52.341]あたしの心身を
[02:56.911]我的心身
[02:56.911]もう泣かないでいいように
[03:01.431]不会再悲伤
[03:01.431]ねぇ　抱きしめて
[03:04.241]喏 紧紧拥抱 　
[03:04.241]温度が伝わるように
[03:08.371]像是将温度传给你
[03:08.371]詠って
[03:10.501]歌唱
[03:10.501]眠りにつくまで…
[03:13.681]直到睡去
[03:13.681]だって
[03:15.131]但是
[03:15.131]こんなあたしにしたのは
[03:19.611]那样的我所做的
[03:19.611]まぎれもなく　そう
[03:22.881]不过分 对了　
[03:22.881]あなたなんだから…
[03:51.531]因为你
[03:51.531]ふわふわり
[03:54.761]轻飘飘的
[03:54.761]ゆりかごみたいな
[03:57.441]像摇篮一样
[03:57.441]あたたかい
[03:59.891]温暖的
[03:59.891]その腕の中で
[04:02.711]在那手心之中
[04:02.711]今すぐ聞かせて
[04:05.641]现在立刻请让我听到
[04:05.641]あなたの声で、
[04:08.241]你的声音
[04:08.241]言葉で
[04:09.561]说的话
[04:09.561]泣きじゃくるあたしの事を
[04:15.291]不再为我哭泣
[04:15.291]抱きしめて
[04:19.541]拥抱
[04:19.541]強く、強く
[04:21.831]紧紧地 紧紧地
[04:21.831]恐い夢見なくていいように
[04:28.321]为了不再梦见可怕的梦
[04:28.321]詠って？
[04:30.181]歌唱着
[04:30.181]眠りにつくまで…
[04:55.988]直到睡去
[04:55.988]