[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Supercalifragilisticexpialidocious (《欢乐满人间》电影主题曲)]
[ar:Helen Hobson/The City of Prague Philharmonic Orchestra]
[al:100 Greatest Film Themes - Take 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Supercalifragilisticexpialidocious - Helen Hobson/David Shannon
[00:00.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.600]Written by：Mary
[00:01.213]
[00:01.213]It's super cali fragil istic expi alid ocious
[00:05.605]超级无敌霹雳神奇妙不可言
[00:05.605]Even though the sound of it is something quite atrocious
[00:08.912]虽然这个词听起来有点怪诞
[00:08.912]If you say it loud enough you'll always sound precocious
[00:12.172]但只要你大声说出来就显得聪明非凡
[00:12.172]Super cali fragil istic expi alid ocious
[00:15.162]超级无敌霹雳神奇妙不可言
[00:15.162]Um diddle diddle diddle um diddle ay
[00:16.886]嗯滴哩滴哩哒啦嗯滴哩哎
[00:16.886]Um diddle diddle diddle um diddle ay
[00:18.542]嗯滴哩滴哩哒啦嗯滴哩哎
[00:18.542]Um diddle diddle diddle um diddle ay
[00:20.118]嗯滴哩滴哩哒啦嗯滴哩哎
[00:20.118]Um diddle diddle diddle um diddle ay
[00:21.623]嗯滴哩滴哩哒啦嗯滴哩哎
[00:21.623]Because I was afraid to speak
[00:23.289]只因我怯于开口
[00:23.289]When I was just a lad
[00:24.784]当我还是少年时
[00:24.784]My father gave me nose a tweak
[00:26.448]父亲拧痛我的鼻尖
[00:26.448]And told me I was bad
[00:28.056]斥责我不够伶俐
[00:28.056]But then one day I learned a word
[00:29.680]直到某天学会这个词
[00:29.680]That saved me aching nose
[00:31.135]拯救我酸痛的鼻梁
[00:31.135]The biggest word I ever heard
[00:32.750]平生听过最长的词
[00:32.750]And this is how it goes oh
[00:34.444]且听我为你吟唱
[00:34.444]Super cali fragil istic expi alid ocious
[00:37.568]超级无敌霹雳神奇妙不可言
[00:37.568]Even though the sound of it is something quite atrocious
[00:40.903]虽然这个词听起来有点怪诞
[00:40.903]If you say it loud enough you'll always sound precocious
[00:44.014]但只要你大声说出来就显得聪明非凡
[00:44.014]Super cali fragil istic expi alid ocious
[00:47.199]超级无敌霹雳神奇妙不可言
[00:47.199]Um diddle diddle diddle um diddle ay
[00:48.871]嗯滴哩滴哩哒啦嗯滴哩哎
[00:48.871]Um diddle diddle diddle um diddle ay
[00:50.495]嗯滴哩滴哩哒啦嗯滴哩哎
[00:50.495]Um diddle diddle diddle um diddle ay
[00:52.103]嗯滴哩滴哩哒啦嗯滴哩哎
[00:52.103]Um diddle diddle diddle um diddle ay
[00:53.672]嗯滴哩滴哩哒啦嗯滴哩哎
[00:53.672]He traveled all around the world
[00:55.379]他走遍世界各地
[00:55.379]And everywhere he went
[00:56.773]所到之处
[00:56.773]He'd use his word and all would say
[00:58.500]只要说出这个词 人们就会赞叹
[00:58.500]There goes a clever gent
[01:00.085]看那位聪慧的绅士
[01:00.085]When dukes and maharajahs
[01:01.275]当王公贵族们
[01:01.275]Pass the time of day with me
[01:03.212]与我寒暄之时
[01:03.212]I say me special word
[01:04.595]我说出这个神奇词汇
[01:04.595]And then they ask me out to tea
[01:06.395]他们便邀我共进下午茶
[01:06.395]Oh super cali fragil istic expi alid ocious
[01:09.570]噢 超级卡利弗拉吉斯提克斯皮阿里多修斯
[01:09.570]Even though the sound of it is something quite atrocious
[01:12.803]虽然这个词听起来有点怪诞
[01:12.803]If you say it loud enough you'll always sound precocious
[01:16.033]但只要你大声说出来就显得聪明非凡
[01:16.033]Super cali fragil istic expi alid ocious
[01:19.190]超级无敌霹雳神奇妙不可言
[01:19.190]Um diddle diddle diddle um diddle ay
[01:20.854]嗯滴哩滴哩哒啦嗯滴哩哎
[01:20.854]Um diddle diddle diddle um diddle ay
[01:22.462]嗯滴哩滴哩哒啦嗯滴哩哎
[01:22.462]No you can say it backwards
[01:24.333]不 你还可以倒着念
[01:24.333]Which is dociou sali expil istic frag icali rupus
[01:26.481]这个词就是超级无敌霹雳宇宙第一棒
[01:26.481]But that's going a bit too far don't you think
[01:28.694]不过这么说可能有点夸张
[01:28.694]So when the cat has got your tongue
[01:30.327]所以当你语塞的时候
[01:30.327]There's no need for dismay
[01:31.992]完全不必慌张
[01:31.992]Just summon up this word
[01:33.416]只要念出这个神奇词语
[01:33.416]And then you've got a lot to say
[01:35.170]立刻就能滔滔不绝
[01:35.170]But better use it carefully
[01:36.610]但切记要谨慎使用
[01:36.610]Or it could change your life
[01:38.879]它可能会改变你的人生
[01:38.879]For example yes one night I said it to me girl
[01:43.125]比如有天晚上 我对心爱的姑娘说出这个词
[01:43.125]And now me girl's my wife oh and a lovely thing she's too
[01:47.789]如今她已成为我的妻子 多么美好的姑娘
[01:47.789]She's super cali fragil istic expi alid ocious
[01:51.645]她真是超级无敌棒极了
[01:51.645]Super cali fragil istic expi alid ocious
[01:54.420]超级无敌霹雳神奇妙不可言
[01:54.420]Super cali fragil istic expi alid ocious
[01:56.892]超级无敌霹雳神奇妙不可言
[01:56.892]Super cali fragil istic expi alid ocious
[01:59.404]超级无敌霹雳神奇妙不可言
[01:59.404]