[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:꽃이 피고 지면 멈춰서 (When Flowers Bloom and Fall)]
[ar:MuzGrain (뮤즈그레인)]
[al:꽃이 피고 지면 멈춰서 (When Flowers Bloom and Fall)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]꽃이 피고 지면 멈춰서 - MuzGrain (뮤즈그레인)
[00:00.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.480]词：김아름
[00:00.960]
[00:00.960]曲：스페이스카우보이/제이드
[00:01.447]
[00:01.447]꽃이 피고 지면 멈춰서
[00:05.198]花开花谢 就此停驻
[00:05.198]내가 꽃이 되는 꿈을
[00:14.035]梦想着自己能变成一朵花
[00:14.035]꽃 향기가 몸에 다 베면
[00:17.428]当花香浸透全身
[00:17.428]니가 날 알아볼까
[00:26.328]你会认出我吗
[00:26.328]나는 슬피 피고 있는건지
[00:30.722]我是在悲伤地绽放吗
[00:30.722]아님 소란하게 지고 있는건지
[00:37.627]还是在喧闹中凋零
[00:37.627]누가 내게 가르쳐준다면 좋겠어
[00:43.604]如果有人能告诉我该多好
[00:43.604]그랬으면 좋겠어
[00:51.797]要是这样就好了
[00:51.797]내 맘 같지 않아서
[00:56.385]因为我的心意无法如愿
[00:56.385]나도 모르겠단 말이야
[01:04.758]连我自己也不知道该说什么
[01:04.758]찬바람이 불 때면
[01:09.250]当寒风吹起时
[01:09.250]나도 흔들리고 있다고
[01:17.555]我也在动摇
[01:17.555]뭐가 됐든 상관없다고 말해줘
[01:24.987]告诉我无论变成什么都没关系
[01:24.987]피고 지는 것도
[01:28.835]花开花落
[01:28.835]언제 그랬냐는 듯 봄이
[01:32.911]春天仿佛从未离开过
[01:32.911]또 올 텐데 살이 따갑게
[01:44.523]还会再来的，皮肤感到刺痛
[01:44.523]니가 떠난다고 말할 때
[01:47.558]当你说你要离开的时候
[01:47.558]나는 니가 되는 꿈을
[01:57.021]我做着变成你的梦
[01:57.021]니 향기를 다 덮어쓰면
[02:00.222]如果完全覆盖了你的香气
[02:00.222]숨을 쉴 수 있을까
[02:08.669]我还能呼吸吗
[02:08.669]나는 슬피 웃고 있는건지
[02:13.211]我是在悲伤地笑吗
[02:13.211]아님 속으로만 울고 있는건지
[02:19.867]还是只是在心里哭泣呢
[02:19.867]누가 내게 가르쳐줄 수는 없겠지
[02:25.931]没有人能教我这些吧
[02:25.931]그럴 수는 없겠지
[02:34.083]应该是不可能的吧
[02:34.083]내 맘 같지 않아서
[02:38.737]因为我的心意无法如愿
[02:38.737]나도 모르겠단 말이야
[02:47.130]连我自己也不知道该说什么
[02:47.130]찬바람이 불 때면
[02:51.435]当寒风吹起时
[02:51.435]나도 흔들리고 있다고
[03:00.085]我也在动摇
[03:00.085]뭐가 됐든 상관없다고 말해줘
[03:07.318]告诉我无论变成什么都没关系
[03:07.318]피고 지는 것도
[03:11.171]花开花落
[03:11.171]언제 그랬냐는 듯
[03:14.063]仿佛从未发生过
[03:14.063]겨울이 올 텐데 살이 시리게
[03:51.412]寒冬即将来临，寒意刺骨
[03:51.412]눈이 부신 계절 가고 가고
[04:03.953]耀眼的季节 来了又去
[04:03.953]살을 에는 시간 건너 건너
[04:28.323]刺痛肌肤的时光 过了又过
[04:28.323]언제 그랬냐는 듯 꽃이 피고 지면
[04:34.183]仿佛一切从未发生，花开花落
[04:34.183]나는 울 텐데
[04:38.957]我却要哭泣
[04:38.957]