[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Fly Me to the Moon]
[ar:Eydie Gorme]
[al:In Love (Expanded)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In Other Words - Eydie Gormé (埃迪·戈梅)
[00:07.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.230]Poets often use many words to say a simple thing
[00:18.589]诗人总用华丽辞藻 诉说简单心事
[00:18.589]It takes thought and time and rhyme
[00:24.438]需凝神推敲 押韵成诗行
[00:24.438]To make a poem sing
[00:30.708]方能令诗篇翩然吟唱
[00:30.708]With music and words I've been playing
[00:36.786]我以旋律与文字交织乐章
[00:36.786]For you I have written this song
[00:44.346]为你谱写这首衷肠
[00:44.346]To be sure that you known what I'm saying
[00:51.096]唯恐你难解其中深意
[00:51.096]I'll translate as I go along
[01:01.365]且让我逐句为你译讲
[01:01.365]Fly me to the moon
[01:05.375]带我飞向月球
[01:05.375]And let me play among the stars
[01:11.675]让我在星辰间遨游
[01:11.675]Let me see what spring is like
[01:15.444]让我看看木星与火星上
[01:15.444]On jupiter and mars
[01:20.274]春天的模样
[01:20.274]In other words hold my hand
[01:29.694]换句话说 请紧握我的手
[01:29.694]In other words darling kiss me
[01:39.232]换句话说 亲爱的 吻我吧
[01:39.232]Fill my heart with song
[01:42.922]让歌声充盈我心
[01:42.922]And let me sing forever more
[01:49.222]让我永远歌唱
[01:49.222]You are all I long for
[01:52.512]你是我全部的渴望
[01:52.512]All I worship and adore
[01:57.322]是我崇拜与倾慕的一切
[01:57.322]In other words please be true
[02:06.782]换句话说 请真心待我
[02:06.782]In other words I love you
[02:33.893]换句话说 我爱你
[02:33.893]In other words please be true
[02:42.983]换句话说 请真心待我
[02:42.983]In other words I love you
[02:56.683]换句话说 我爱你
[02:56.683]