[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:In Love In Vain]
[ar:Eydie Gorme]
[al:Eydie In Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In Love In Vain (Remaster) - Eydie Gormé (埃迪·戈梅)
[00:06.547]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.547]It's only human for anyone to want to be in love
[00:23.096]渴望被爱不过是人之常情
[00:23.096]But who wants to be in love in vain
[00:32.833]但谁愿徒劳地沉溺爱河
[00:32.833]At night eat you set around the hall
[00:41.416]深夜你独自徘徊在空荡厅堂
[00:41.416]And eat your heart out
[00:46.608]任心痛啃噬灵魂
[00:46.608]And cry your eyes out
[00:53.255]任泪水模糊双眼
[00:53.255]And rack your brains
[00:59.332]任思绪绞尽脑汁
[00:59.332]You sit and wonder why anyone as wonderful as she
[01:13.257]你呆坐着困惑不解——如此美好的她
[01:13.257]Should 'cause you such misery and pain
[01:23.828]为何带给你这般刻骨的痛楚
[01:23.828]I thought that I would be in heaven
[01:31.437]原以为会置身天堂
[01:31.437]But I'm only up a tree
[01:37.565]却只是困在树梢上
[01:37.565]'Cos it's just my luck to be in love in vain
[01:51.440]命中注定爱得徒劳一场
[01:51.440]You sit and wonder why anyone as wonderful as he
[02:02.817]你静坐思量 为何他如此完美无瑕
[02:02.817]Should 'cause you such misery and pain
[02:13.471]为何带给你这般刻骨的痛楚
[02:13.471]I thought that I would be in heaven
[02:20.699]原以为会置身天堂
[02:20.699]But I'm only up a tree
[02:27.044]却只是困在树梢上
[02:27.044]It's my luck again
[02:30.304]我又一次被命运捉弄
[02:30.304]I'm stuck again
[02:32.977]再次深陷其中无法挣脱
[02:32.977]I love the crazy game
[02:40.534]却仍痴迷这场疯狂游戏
[02:40.534]It's only human to be in love
[02:53.349]为爱沉沦不过是人之常情
[02:53.349]In vain
[03:00.684]终究只是徒劳
[03:00.684]