[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Gumby]
[ar:Aimee Mann]
[al:Charmer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gumby - Aimee Mann
[00:09.194]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.194]
[00:18.778]
[00:18.778]Gumby I just can't do anything
[00:22.838]Gumby 我什么都做不好
[00:22.838]Can't do anything right
[00:26.278]总是把事情搞砸
[00:26.278]Don't ask me
[00:28.213]别来问我
[00:28.213]If I'll help when helping you
[00:30.589]是否愿意伸出援手
[00:30.589]Just means someone to fight
[00:32.713]帮你只会引发争执
[00:32.713]
[00:34.332]
[00:34.332]It's so hard putting on your clothes
[00:38.648]连穿衣都如此艰难
[00:38.648]You don't even move to cover your skin
[00:42.841]你甚至不愿遮掩身躯
[00:42.841]Why move moving is how things begin
[00:50.182]为何要动 行动只会带来新的开始
[00:50.182]The front yard taken by the crows
[00:54.126]前院已被乌鸦占据
[00:54.126]Blackguards with their shiny pieces of tin
[00:58.562]恶徒们手持闪亮的铁片
[00:58.562]So much fury
[01:01.740]满腔怒火
[01:01.740]You bury it in
[01:02.938]你只能深埋心底
[01:02.938]
[01:06.179]
[01:06.179]Gumby we should call your daughter
[01:10.061]冈比 我们该联系你女儿了
[01:10.061]Please call your daughter again
[01:13.497]求你了 再给她打个电话吧
[01:13.497]You must see
[01:15.437]你该明白
[01:15.437]Things are getting harder and
[01:17.680]生活愈发艰难
[01:17.680]Getting more out of hand
[01:20.243]渐渐失控
[01:20.243]
[01:21.997]
[01:21.997]Dude you're not even that old
[01:25.745]老兄 你明明不算年迈
[01:25.745]How bad must it be to be bad as this
[01:29.932]究竟要多糟才算糟透
[01:29.932]All day filling a bottomless pit
[01:37.853]整日填补着无底深渊
[01:37.853]All these trinkets bought and sold
[01:41.729]这些廉价饰品买来又卖掉
[01:41.729]All tokens you've thrown down to the abyss
[01:46.165]所有信物都被你抛入深渊
[01:46.165]There's a bottom that you'll never hit
[01:49.979]那里深不见底永无尽头
[01:49.979]
[01:53.545]
[01:53.545]And I don't know just how you explain this
[01:59.105]我不知你该如何解释这一切
[01:59.105]To a kid with nowhere to live
[02:02.103]对那个无家可归的孩子
[02:02.103]Tell her that the father she has means well
[02:07.292]告诉她父亲本意是好的
[02:07.292]But just has nothing to give
[02:09.476]只是已一无所有
[02:09.476]
[02:10.481]
[02:10.481]Gumby
[02:15.038]
[02:15.038]You should call your daughter again
[02:18.228]你该再给女儿打个电话
[02:18.228]Don't call me
[02:22.668]别打给我
[02:22.668]Call your daughter
[02:25.292]打给你女儿
[02:25.292]
[02:27.728]
[02:27.728]