[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Culture of Fear]
[ar:Thievery Corporation]
[al:Culture of Fear]
[by:]
[offset:0]
[00:06.287]Seems to me like they want us to be afraid man
[00:10.537]在我看来，他们似乎只想让我们活在恐惧之中，老兄
[00:10.537]Or maybe we just like being afraid
[00:13.226]又或许，我们只是喜欢恐惧
[00:13.226]Maybe we just so used to it at this point that it's just a part of us
[00:16.914]也许我们早已对此习以为常，恐惧已成为我们的一部分
[00:16.914]Part of our culture
[00:19.602]成为我们文化的一部分
[00:19.602]Security alert on orange
[00:21.978]安全警报，已是橙色级别
[00:21.978]It's been on orange since '01 G
[00:23.976]自01年起，它就一直是橙色了，老兄
[00:23.976]I mean what's up man
[00:24.974]我是说，搞什么啊，老兄
[00:24.974]Can't a brother get yellow man
[00:25.662]难道就不能降到黄色级别吗 老兄
[00:25.662]Just for like two months or something
[00:28.164]也许就两个月左右吧
[00:28.164]God damn
[00:30.663]真该死
[00:30.663]Sick o' that
[00:32.351]厌倦了这一切
[00:32.351]Mic check
[00:33.727]麦克风测试
[00:33.727]The groove is dead so I'm a rhyme like a lunatic
[00:36.164]节奏已逝 我便如疯子般吟唱
[00:36.164]I do this sh*t with an unassuming wit
[00:38.727]我以低调的才智 干这破事
[00:38.727]The corporation conjured up the bass and the tempo
[00:41.100]那些财团 召唤出低音与节拍
[00:41.100]My name is Liff that's the intro now let's go
[00:43.975]我名为莉芙 此乃序章 现在开始吧
[00:43.975]The flow of life throwing strife into the mix
[00:46.416]生命洪流中 将纷争卷入其中
[00:46.416]The big dark condition and the word is sick
[00:48.853]黑暗的境况 一切令人作呕
[00:48.853]The powers that be
[00:49.851]那些当权者
[00:49.851]A power in me
[00:50.855]而我心有力量
[00:50.855]To speak a cause
[00:51.664]为一个事业而发声
[00:51.664]Stress and strife that I see every day
[00:53.376]每日所见的压力与纷争
[00:53.376]And more to speak upon
[00:54.626]还有更多要言说
[00:54.626]Culture of fear
[00:55.436]恐惧文化
[00:55.436]It's up in your ear
[00:56.374]它充斥耳畔
[00:56.374]They're telling us terrorists about to strike
[00:57.937]他们宣称恐怖袭击迫在眉睫
[00:57.937]May be tonight
[00:59.244]也许就在今夜
[00:59.244]Right
[01:00.500]没错
[01:00.500]Let me just back up slowly
[01:01.938]让我缓缓退后一步
[01:01.938]With critical analysis of those who control me
[01:04.561]带着批判的眼光审视那些掌控我的人
[01:04.561]It used to be we just had a screen in the crib
[01:06.938]曾几何时，我们家中不过是有一方屏幕
[01:06.938]On the TV
[01:07.813]电视屏幕前
[01:07.813]But now we carry screens when we leave see
[01:09.999]但如今我们出门，屏幕随身携带，无处不在
[01:09.999]Laptops smart phones now we're never alone
[01:12.247]笔记本电脑、智能手机，我们再也无法独处
[01:12.247]A new affliction I call it media dome
[01:14.252]一种新的病症，我称之为“媒体之笼”
[01:14.252]But on the road famine is the programming
[01:17.182]然而在路上，匮乏才是节目的主题
[01:17.182]You want to watch a favorite show because it's so slamming
[01:19.751]你只想看最爱的节目，因为它如此精彩绝伦
[01:19.751]Hold hands and let's gaze into the beautiful glare
[01:22.375]让我们手牵手，凝视那惑人的光芒
[01:22.375]While we're here so immersed in this culture of fear
[02:04.744]当我们深陷于这恐惧文化之中
[02:04.744]We fear the IRS fear the INS
[02:06.314]我们畏惧国税局 畏惧移民局
[02:06.314]Fear God
[02:06.749]畏惧上帝
[02:06.749]I'm more afraid of the planet than the terror squad
[02:08.995]我更惧怕这颗星球 而非恐怖团伙
[02:08.995]Weapons overseas
[02:10.118]远方的刀兵
[02:10.118]Mastercard and visa want to buy me the greed
[02:12.058]万事达和维萨想用贪婪收买我
[02:12.058]They deceive
[02:14.798]他们欺骗
[02:14.798]The enemy is in the fine print
[02:16.795]敌人藏在细则里
[02:16.795]They assassinate sally
[02:17.546]他们杀害了sally
[02:17.546]With no sense of the selling
[02:19.232]毫无出卖之意
[02:19.232]Represent an element ahead
[02:27.370]代表着超前的元素
[02:27.370]A sentiment that you feel on the road for real
[02:29.620]一种在路上真实感受到的情绪
[02:29.620]The deal starts with a spark concludes with a hand shake
[02:32.245]交易始于灵光乍现 终于握手成交
[02:32.245]Physical to alter the subliminal landscape
[02:34.870]以身体力行 改变潜意识的景观
[02:34.870]Relief thinking I can really trust that guy
[02:37.182]松了一口气 以为真能信赖那家伙
[02:37.182]To be honest could have should have really punched that guy
[02:39.806]坦白说 当时真该狠狠揍那家伙
[02:39.806]Now it's operation shank a banker
[02:41.373]如今 是时候捅那银行家一刀了
[02:41.373]Thank you for the loan
[02:42.933]感谢这笔贷款
[02:42.933]See you when you come to repossess my home
[02:45.183]待你来收回我的家园之时 再见
[02:45.183]Alone at night sweating with visions of Armageddon
[02:47.681]夜里独坐 汗流浃背 脑海尽是末日景象
[02:47.681]I never seen the threat
[02:48.807]我从未见过那威胁
[02:48.807]Yet I feel threatened
[02:50.243]却感到威胁
[02:50.243]Parts of our society designed to smear
[02:52.684]社会中某些部分 旨在恶意中伤
[02:52.684]Freedom don't succumb to this culture of fear
[02:57.186]自由啊 别向这恐惧文化屈服
[02:57.186]Fear fear fear
[02:59.434]恐惧 恐惧 恐惧
[02:59.434]Don't succumb to this culture of fear
[03:00.742]别向这恐惧的文化低头
[03:00.742]Fear fear fear
[03:03.625]恐惧 恐惧 恐惧
[03:03.625]Don't succumb to this culture of fear
[03:09.524]别向这恐惧的文化低头
[03:09.524]