[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Chattanooga Shoe Shine Boy]
[ar:Freddy Cannon]
[al:The Best of Freddy Cannon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chattanoogie Shoe Shine Boy - Joe Hill Louis
[00:02.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.910]Written by：Jack Stapp
[00:05.837]
[00:05.837]Have you ever passed the corner
[00:07.304]你可曾路过那个街角
[00:07.304]Of fourth and grand
[00:08.620]第四大街与大路的交汇处
[00:08.620]Where a little ball of rhythm
[00:10.145]有个踩着节奏的小不点
[00:10.145]Has a shoe shine stand
[00:11.566]经营着擦鞋摊
[00:11.566]People gather round
[00:12.626]人们围聚四周
[00:12.626]And they clap their hands
[00:14.072]拍手打着节拍
[00:14.072]He's a great big bundle of joy
[00:16.488]他是快乐的化身
[00:16.488]He pops the boogie woogie rag
[00:17.712]奏响布吉伍吉的旋律
[00:17.712]Chattanooga shoe shine boy
[00:22.084]查塔努加的擦鞋少年
[00:22.084]Yeah he charges you a nickel
[00:23.322]只需五分硬币
[00:23.322]Just to shine one shoe
[00:24.903]就能擦亮一只鞋
[00:24.903]He makes the oldest kind
[00:25.899]最陈旧的皮革
[00:25.899]Of leather look like new
[00:27.491]在他手下焕然如新
[00:27.491]You feel as though you wanna dance
[00:29.076]当他完工时
[00:29.076]When he gets through
[00:30.007]你会忍不住想跳舞
[00:30.007]He's a great big bundle of joy
[00:32.447]他是快乐的化身
[00:32.447]He pops the boogie woogie rag
[00:34.071]奏响布吉伍吉的旋律
[00:34.071]Chattanooga shoe shine boy
[00:37.964]查塔努加的擦鞋少年
[00:37.964]It's a wonder that the rag don't tear
[00:40.634]那块布居然没被磨破真是奇迹
[00:40.634]The way he makes it pop
[00:42.894]看他如何让它跳跃起舞
[00:42.894]You ought to see him fan the air
[00:45.481]你该瞧瞧他扇动空气的模样
[00:45.481]With his hoppity hippity
[00:46.739]用他那蹦蹦跳跳
[00:46.739]Hoppity hippity hop hop hop
[00:48.689]蹦蹦跳跳的节奏
[00:48.689]He opens up for business
[00:49.876]他准时开门营业
[00:49.876]When the clock strikes nine
[00:51.263]当时钟敲响九点
[00:51.263]He likes to get 'em early
[00:52.660]他喜欢趁早开工
[00:52.660]When they're feeling fine
[00:54.026]当人们神清气爽时
[00:54.026]Everybody gets a little rise and shine
[00:56.522]人人都能焕发活力
[00:56.522]With the great big bundle of joy
[00:59.038]带着满心欢喜
[00:59.038]He pops the boogie woogie rag
[01:00.821]奏响布吉伍吉的旋律
[01:00.821]Chattanooga shoe shine boy
[01:02.943]查塔努加的擦鞋少年
[01:02.943]Yeah woo oh do it do it do it
[01:20.613]耶 喔 来擦吧 擦吧 擦吧
[01:20.613]It's a wonder that the rag don't tear
[01:23.526]那块布居然没被磨破真是奇迹
[01:23.526]The way he makes it pop
[01:26.081]看他如何让它跳跃起舞
[01:26.081]You ought to see him fan the air
[01:28.545]你该瞧瞧他扇动空气的模样
[01:28.545]With his hoppity hippity
[01:29.833]用他那蹦蹦跳跳
[01:29.833]Hoppity hippity hop hop hop
[01:31.587]蹦蹦跳跳的节奏
[01:31.587]He opens up for business
[01:33.012]他准时开门营业
[01:33.012]When the clock strikes nine
[01:34.560]当时钟敲响九点
[01:34.560]He likes to get 'em early
[01:35.739]他喜欢趁早开工
[01:35.739]When they're feeling fine
[01:37.175]当人们神清气爽时
[01:37.175]Everybody gets a little rise and shine
[01:39.522]人人都能焕发活力
[01:39.522]With the great big bundle of joy
[01:42.355]带着满心欢喜
[01:42.355]He pops the boogie woogie rag
[01:43.910]奏响布吉伍吉的旋律
[01:43.910]Chattanooga shoe shine boy
[01:46.180]查塔努加的擦鞋少年
[01:46.180]Yeah woo do it do it do it do it
[01:50.645]来吧 尽情摇摆
[01:50.645]