[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Price Tag (A Tribute To Jessie J feat. B.o.B)]
[ar:Hitmakers Unlimited]
[al:2011 Hit List]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Price Tag (Remix) - The Cover Lover
[00:12.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.320]Seems like everybody's got a price
[00:15.389]似乎人人都有价码标榜
[00:15.389]I wonder how they sleep at night
[00:17.889]不知他们如何安然入梦乡
[00:17.889]When the tale comes first
[00:19.259]当谎言总是捷足先登
[00:19.259]And the truth comes second
[00:20.629]真相却姗姗来迟
[00:20.629]Just stop for a minute and
[00:22.638]何不停下片刻
[00:22.638]Smile
[00:23.668]展露笑颜
[00:23.668]Why is everybody so serious
[00:26.467]为何人人都如此严肃紧张
[00:26.467]Acting so damn mysterious
[00:28.847]故作神秘令人费解
[00:28.847]You got your shades on your eyes
[00:30.346]你戴着墨镜遮住双眼
[00:30.346]And your heels so high
[00:31.676]踩着高跟步履蹒跚
[00:31.676]That you can't even have a good time
[00:34.636]连尽情欢乐都变得困难
[00:34.636]Everybody look to their left
[00:37.416]所有人请向左看
[00:37.416]Everybody look to their right
[00:39.836]所有人再向右看
[00:39.836]Can you feel that yeah
[00:41.396]能否感受到这份热切
[00:41.396]Well pay them with love tonight
[00:43.626]今夜让我们用爱买单
[00:43.626]It's not about the money money money
[00:46.376]金钱并非一切 无关铜臭
[00:46.376]We don't need your money money money
[00:48.886]我们不需要你的钞票 分文不取
[00:48.886]We just wanna make the world dance
[00:51.776]只想让世界随音乐起舞
[00:51.776]Forget about the Price Tag
[00:54.526]忘却价格标签的束缚
[00:54.526]Ain't about the ha Ka-Ching Ka-Ching
[00:57.295]不在乎那叮当作响的硬币
[00:57.295]Ain't about the yeah Ba-Bling Ba-Bling
[01:00.084]也不稀罕那珠光宝气的炫耀
[01:00.084]Wanna make the world dance
[01:02.684]愿世界随韵律摇摆
[01:02.684]Forget about the Price Tag
[01:07.373]忘却价格标签的束缚
[01:07.373]We need to take it back in time
[01:10.153]让我们回到从前时光
[01:10.153]When music made us all UNITE
[01:12.772]当音乐让我们团结一心
[01:12.772]And it wasn't low blows and video Hoes
[01:15.642]没有低俗炒作和浮华影像
[01:15.642]Am I the only one gettin tired
[01:18.582]难道只有我对此感到厌倦
[01:18.582]Why is everybody so obsessed
[01:21.291]为何人人都如此沉迷
[01:21.291]Money can't buy us happiness
[01:23.681]金钱买不到真正的快乐
[01:23.681]Can we all slow down and enjoy right now
[01:26.441]何不放慢脚步享受当下
[01:26.441]Guarantee we'll be feelin
[01:27.940]我保证我们会感受到
[01:27.940]All right
[01:29.530]
[01:29.530]Everybody look to their left
[01:32.220]所有人请向左看
[01:32.220]Everybody look to their right
[01:34.650]所有人再向右看
[01:34.650]Can you feel that
[01:36.339]你能感受到吗
[01:36.339]Well pay them with love tonight
[01:38.438]今夜让我们用爱买单
[01:38.438]It's not about the money money money
[01:41.218]金钱并非一切 无关铜臭
[01:41.218]We don't need your money money money
[01:43.778]我们不需要你的钞票 分文不取
[01:43.778]We just wanna make the world dance
[01:46.598]只想让世界随音乐起舞
[01:46.598]Forget about the Price Tag
[01:49.387]忘却价格标签的束缚
[01:49.387]Ain't about the ha Ka-Ching Ka-Ching
[01:52.157]不在乎那叮当作响的硬币
[01:52.157]Ain't about the yeah Ba-Bling Ba-Bling
[01:54.877]也不稀罕那珠光宝气的炫耀
[01:54.877]Wanna make the world dance
[01:57.497]愿世界随韵律摇摆
[01:57.497]Forget about the Price Tag
[01:59.957]忘却价格标签的束缚
[01:59.957]Yeah yeah
[02:00.787]
[02:00.787]Well keep the price tag
[02:02.027]收起价签吧
[02:02.027]And take the cash back
[02:03.367]把现金都退回
[02:03.367]Just give me six streams and a half stack
[02:06.087]只需给我六条溪流半叠钞票
[02:06.087]And you can keep the cars
[02:07.697]名车豪宅你尽管带走
[02:07.697]Leave me the garage
[02:08.747]只要留给我那间车库
[02:08.747]And all I
[02:09.557]而我
[02:09.557]Yes all I need are keys and garage
[02:11.577]是的我只要钥匙和车库
[02:11.577]And guess what
[02:12.427]你猜怎么着
[02:12.427]In 30 seconds I'm leaving to Mars
[02:14.227]三十秒后我就启程去火星
[02:14.227]Yes we leaving across these undefeatable odds
[02:17.067]我们将跨越这些不可战胜的险阻
[02:17.067]Its like this man
[02:18.167]就像这样兄弟
[02:18.167]You can't put a price on life
[02:20.117]生命无价怎能标价衡量
[02:20.117]We do this for the love so we fight
[02:22.207]为热爱而战 我们奋不顾身
[02:22.207]And sacrifice everynight
[02:23.377]夜夜奉献 无怨无悔
[02:23.377]So we ain't gon stumble and fall never
[02:25.736]永不跌倒 永不退缩
[02:25.736]Waiting to see a sign of defeat uh uh
[02:28.516]等待失败征兆？绝无可能
[02:28.516]So we gon keep everyone moving there feet
[02:30.846]让我们带动每个人的舞步
[02:30.846]So bring back the beat and everybody sing
[02:33.316]重拾节奏 众人齐声唱和
[02:33.316]It's not about the money money money
[02:36.035]金钱并非一切 无关铜臭
[02:36.035]We don't need your money money money
[02:38.484]我们不需要你的钞票 分文不取
[02:38.484]We just wanna make the world dance
[02:41.453]只想让世界随音乐起舞
[02:41.453]Forget about the Price Tag
[02:44.363]忘却价格标签的束缚
[02:44.363]Ain't about the ha Ka-Ching Ka-Ching
[02:47.013]不在乎那叮当作响的硬币
[02:47.013]Ain't about the yeah Ba-Bling Ba-Bling
[02:49.743]也不稀罕那珠光宝气的炫耀
[02:49.743]Wanna make the world dance
[02:52.413]愿世界随韵律摇摆
[02:52.413]Forget about the Price Tag
[02:55.042]忘却价格标签的束缚
[02:55.042]It's not about the money money money
[02:57.972]金钱并非一切 无关铜臭
[02:57.972]We don't need your money money money
[03:00.462]我们不需要你的钞票 分文不取
[03:00.462]We just wanna make the world dance
[03:03.372]只想让世界随音乐起舞
[03:03.372]Forget about the Price Tag
[03:06.132]忘却价格标签的束缚
[03:06.132]Ain't about the ha Ka-Ching Ka-Ching
[03:09.002]不在乎那叮当作响的硬币
[03:09.002]Ain't about the yeah Ba-Bling Ba-Bling
[03:11.712]也不稀罕那珠光宝气的炫耀
[03:11.712]Wanna make the world dance
[03:14.352]愿世界随韵律摇摆
[03:14.352]Forget about the Price Tag
[03:28.770]忘却价格标签的束缚
[03:28.770]Yeah yeah
[03:31.220]
[03:31.220]Oooooh
[03:33.540]
[03:33.540]Forget about the price tag
[03:35.690]忘却那价格标签
[03:35.690]