[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Bantry Bay]
[ar:Cavan O'Connor]
[al:My Wild Irish Rose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bantry Bay - Cavan O'Connor
[00:08.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.230]As i'm sitting all alone
[00:11.340]当我独自坐着
[00:11.340]In the gloaming
[00:15.330]在黄昏时分
[00:15.330]It might have been but yesterday
[00:21.930]仿佛就在昨天
[00:21.930]That we watched
[00:23.130]我们看着
[00:23.130]The fisher sails all homing
[00:28.250]渔帆归航
[00:28.250]Till the little herring
[00:30.600]直到小鲱鱼
[00:30.600]Fleet at anchor lay
[00:34.300]船队停泊在港湾
[00:34.300]Then the fisher girls
[00:36.410]那时渔夫女孩们
[00:36.410]With baskets a swinging
[00:40.790]篮筐轻摇摆动
[00:40.790]Came running down the old stone way
[00:47.020]沿着古老的石径奔跑而下
[00:47.020]Every lassie to
[00:48.880]每个姑娘都
[00:48.880]Her sailor lad was singing
[00:53.930]向她的水手小伙歌唱
[00:53.930]A welcome to bantry bay
[01:06.339]欢迎来到班特里湾
[01:06.339]Then we heard the
[01:07.919]随后我们听到
[01:07.919]Pipers sweet note running
[01:13.958]风笛手甜美的音符飘荡
[01:13.958]And all the lassies turned to hear
[01:20.208]所有姑娘都转身聆听
[01:20.208]As they mingled with
[01:21.968]当他们与
[01:21.968]A soft voice crooning
[01:26.048]轻柔的歌声交织
[01:26.048]Till the music floated
[01:28.338]直到音乐飘荡
[01:28.338]Down the wooden pier
[01:32.688]沿着木制码头
[01:32.688]Save you kindly colleens all
[01:36.258]善良的姑娘们啊，请保重
[01:36.258]Said the piper
[01:39.058]吹笛者说道
[01:39.058]Hands across the trip while i play
[01:45.928]在我演奏时，手牵手
[01:45.928]And a tender sound of song and
[01:49.478]还有那温柔的歌谣与
[01:49.478]Merry dancing
[01:53.888]欢快的舞步
[01:53.888]Stole softly over bantry bay
[02:04.128]轻轻掠过班特里湾
[02:04.128]As i'm sitting alone
[02:07.678]我独自坐着
[02:07.678]In the gloaming
[02:11.908]在黄昏时分
[02:11.908]The shadows of the past draw near
[02:18.998]往日的影子渐渐靠近
[02:18.998]And i see the loving faces round me
[02:25.808]我看见那些曾经围绕在我身边的可爱面孔
[02:25.808]That used to glad the old brown pier
[02:33.318]他们曾让老旧的棕色码头充满欢乐
[02:33.318]Some are gone upon their last homing
[02:40.358]有些人已经踏上了最后的归途
[02:40.358]Some are left
[02:43.528]有些人被留下
[02:43.528]But they are old and gray
[02:49.918]但他们已苍老白发
[02:49.918]And we're waiting for
[02:51.908]我们正在等待
[02:51.908]The tide in the gloaming
[02:58.578]黄昏时分的潮水
[02:58.578]To sail upon the great highway
[03:05.188]驶向那伟大的航道
[03:05.188]To the land of rest unending
[03:14.638]前往永恒的安息之地
[03:14.638]All peacefully from bantry bay
[03:22.918]从班特里湾平静地启航
[03:22.918]