[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具]
[offset:0]
[00:24.320]It was a' for our rightfu'
[00:27.220]这一切都是为了我们正义的君王
[00:27.220]King We left fair
[00:30.510]我们离开了美丽的
[00:30.510]Scotland's strand
[00:33.650]苏格兰海岸
[00:33.650]It was a' for our rightfu'
[00:38.150]这一切都是为了我们正义的君王
[00:38.150]King We e'er saw
[00:40.350]君王 我们曾见过
[00:40.350]Irish land my dear
[00:43.560]爱尔兰的土地 亲爱的
[00:43.560]We e'er saw
[00:45.320]我们曾见过
[00:45.320]Irish land
[00:46.860]爱尔兰的土地
[00:46.860]Now a' is done that men can do
[00:53.420]人力已尽 万事皆休
[00:53.420]And a' is done in vain
[00:57.620]终究徒劳一场空
[00:57.620]My Love and
[00:58.980]永别了吾爱
[00:58.980]Native Land fareweel
[01:02.260]永别了故乡
[01:02.260]For I maun cross the main my dear
[01:07.520]亲爱的我必须远渡重洋
[01:07.520]For I maun cross the main
[01:12.330]我必须远渡重洋
[01:12.330]He turn'd him right and round about
[01:17.120]他转身徘徊
[01:17.120]Upon the Irish shore
[01:21.700]在爱尔兰海岸
[01:21.700]And gae his bridle reins a shake
[01:26.240]他抖动缰绳策马离去
[01:26.240]With adieu for evermore my dear
[01:31.700]永别了 我亲爱的爱人
[01:31.700]And adiue for evermore
[01:39.730]永别了 此生不复相见
[01:39.730]The soger frae the wars returns
[01:46.240]战士从战场归来
[01:46.240]The sailor frae the main
[01:56.340]水手自海上返航
[01:56.340]But I hae parted frae my
[02:05.410]而我却永远失去了
[02:05.410]Love Never to meet again my dear
[02:15.550]此生再难相见的爱人
[02:15.550]Never to meet again
[02:21.430]此生再难相见
[02:21.430]When day is gane and night is come
[02:29.130]当白昼消逝 夜幕降临
[02:29.130]And a' folk bound to sleep
[02:31.740]世人皆已沉入梦乡
[02:31.740]I think on him that's far awa
[02:40.030]我思念那远在天边的他
[02:40.030]The lee-lang night and weep my dear
[02:48.600]整夜以泪洗面 亲爱的
[02:48.600]The lee-lang night and weep
[02:53.550]整夜以泪洗面
[02:53.550]