[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Autumn Leaves Are Falling]
[ar:Clannad]
[al:Landmarks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Autumn Leaves Are Falling (Remastered in 2004) - Clannad
[00:17.447]
[00:17.447]Autumn leaves are falling 'round us
[00:21.819]秋叶散落 围绕你我
[00:21.819]Time to gather all those many thoughts
[00:26.573]是时候该整理下所有思绪
[00:26.573]Of all the things that might have been
[00:30.253]缅怀事已至此的一切
[00:30.253]Or gained at such a cost
[00:36.635]抑或因付出沉重代价才获得的一切
[00:36.635]For some of us there's endless hoping
[00:41.892]因为我们当中有的人怀着无尽的盼望
[00:41.892]For some of us craziness too
[00:46.834]有的也很疯狂
[00:46.834]Holding on to better reasons
[00:50.706]一直坚持着更好的理由
[00:50.706]Works for me and you you know it's true
[01:02.206]为你我效劳 这绝无虚有
[01:02.206]And when the stakes are higher
[01:07.204]当赌注越累越高时
[01:07.204]Never play with fire leave it alone
[01:17.018]就别玩火自焚 远离这些
[01:17.018]I wandered through a country churchyard
[01:21.957]我漫步穿过小村落的教堂墓地
[01:21.957]And wandered what kind of life they led
[01:26.833]思索着他们过着怎样的生活
[01:26.833]Walked into a castle ruin
[01:30.332]便走进了一个被贵族抛弃了的
[01:30.332]Of gentry that had fled
[01:36.705]废弃城堡
[01:36.705]For some of them had endless hoping
[01:41.829]因为他们当中有的人怀着无尽的盼望
[01:41.829]Some of them crazy too
[01:46.957]有的也很疯狂
[01:46.957]Holding on to better reasons
[01:50.453]一直坚持着更好的理由
[01:50.453]We'll never truly know oh
[02:02.265]我们永远都不知道真相
[02:02.265]Those trees will tumble down on a stormy day
[02:12.264]暴雨天气会让这些树倒塌
[02:12.264]And those leaves will fade away fade away
[02:24.516]树上的叶子也会渐渐消失
[02:24.516]The autumn leaves are falling 'round us
[02:29.320]秋叶散落 围绕你我
[02:29.320]I'm here to gather all my many thoughts
[02:34.380]我在这整理着我所有的思绪
[02:34.380]Of all the things that might have been
[02:37.877]缅怀着事已至此的一切
[02:37.877]As the ground has turned to frost
[02:45.882]随着地面霜冻结冰
[02:45.882]Leaves are falling
[02:50.818]秋叶也随之脱落
[02:50.818]Autumn leaves are falling
[02:55.755]散满一地
[02:55.755]Leaves are falling
[03:00.939]秋叶脱落
[03:00.939]Autumn leaves are falling
[03:06.379]散满一地
[03:06.379]