[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:少年は教室がきらいだったのだ]
[ar:石風呂/IA]
[al:IA/00]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]少年は教室がきらいだったのだ - 石風呂
[00:10.787]
[00:10.787]词：石風呂
[00:21.574]
[00:21.574]曲：石風呂
[00:32.361]
[00:32.361]それぞれ思いは
[00:37.300]各怀心事的我们
[00:37.300]あれども僕ら仲良くないね
[00:42.139]终究未能亲密无间
[00:42.139]君たち知らないんだ
[00:47.348]你们不会明白的
[00:47.348]人間ってさ
[00:49.797]人类这种生物啊
[00:49.797]思いのほか頻繁に
[00:54.056]总在不经意间
[00:54.056]憎悪を持ち出すし
[00:56.606]释放出浓稠恶意
[00:56.606]信じられない量の
[00:59.135]暗藏锋芒的武器
[00:59.135]武器を隠し持って
[01:01.755]竟能堆砌如山
[01:01.755]何食わぬ顔で
[01:04.145]若无其事的
[01:04.145]笑顔を振りまいて
[01:06.715]抛洒虚伪笑容
[01:06.715]水面下でふっと
[01:09.454]平静水面之下
[01:09.454]教室戦争始めんだ
[01:11.923]教室暗战悄然升起
[01:11.923]何が起こったって
[01:14.302]即使波澜四起
[01:14.302]僕らは笑っていた
[01:16.831]我们仍以笑颜面
[01:16.831]冗談風味にごまかした
[01:18.920]用玩笑粉饰太平
[01:18.920]それはあくまで
[01:20.420]反复强调这绝非
[01:20.420]いじめじゃない(ない)
[01:21.880]欺凌的欺凌（不是）
[01:21.880]愛と平和だって
[01:24.038]高喊着爱与和平
[01:24.038]裸足で逃げ出すような
[01:27.637]赤脚狂奔的岁月
[01:27.637]中学校の教室でした
[01:45.856]在中学教室中上演
[01:45.856]あの頃の僕は
[01:47.955]那时候的我啊
[01:47.955]逃げ回るのに必死
[01:50.595]只顾拼命逃跑
[01:50.595]流れ弾や地雷から
[01:53.235]流弹与地雷阵中
[01:53.235]逃げながら生きていた
[01:55.765]苟延残喘的活着
[01:55.765]平穏な日々を
[01:58.215]为换取片刻安宁
[01:58.215]得るための代償は
[02:00.665]究竟付出了多少
[02:00.665]一体何だったのか
[02:03.295]如今终于能窥见
[02:03.295]今なら少しわかるような
[02:05.755]真相的冰山一角
[02:05.755]何が面白くとも
[02:08.283]即使欢声环绕
[02:08.283]僕は笑わなかった
[02:10.723]我也笑不出来
[02:10.723]最初で最後の青春を
[02:12.973]将最初和最后的青春
[02:12.973]ゴミみたいに扱って(って)
[02:16.083]像垃圾一样对待
[02:16.083]愛と平和だって
[02:18.212]唾弃着
[02:18.212]唾を吐き捨てるような
[02:21.661]爱与和平
[02:21.661]中学時代の僕でした
[02:41.145]曾是中学时代的我 最真实的模样
[02:41.145]何が起こったって
[02:43.375]不管发生了什么
[02:43.375]僕らは笑っていた
[02:45.905]我们仍以笑颜面
[02:45.905]冗談風味にごまかしたって
[02:48.385]用玩笑糖衣包裹
[02:48.385]辛いものは辛いのになぁ
[02:51.103]苦涩终究难以下咽
[02:51.103]今日も元気な少年さ
[02:56.483]如今元气的少年们
[02:56.483]数人程度の友人と
[02:58.753]与三两好友相伴
[02:58.753]小さく笑いあって
[03:01.383]交换会心浅笑
[03:01.383]毎日を過ごすような
[03:03.672]度过每个平凡日夜
[03:03.672]それが一番良いのかな
[03:06.512]或许这才是最好
[03:06.512]愛と平和だって
[03:08.842]对爱与和平信仰
[03:08.842]目もくれないような
[03:12.150]不屑一顾的我们
[03:12.150]僕らでよかった
[03:17.280]庆幸活成这副模样
[03:17.280]Wa yey
[03:20.740]
[03:20.740]