[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:The Old Man]
[ar:Phil Coulter]
[al:Words and Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Old Man - Phil Coulter (菲尔·柯尔特)
[00:10.852]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.852]The tears have all been shed now
[00:15.770]泪水已流尽
[00:15.770]We've said our last good byes
[00:21.334]最后的告别已说完
[00:21.334]His soul's been blessed
[00:23.799]他的灵魂已得安息
[00:23.799]He's laid to rest
[00:25.887]他长眠于此
[00:25.887]And it's now I feel alone
[00:30.815]此刻我才感到孤独
[00:30.815]He was more than just a father
[00:35.787]他不只是父亲
[00:35.787]A teacher my best friend
[00:41.573]更是良师益友
[00:41.573]He can still be heard
[00:43.274]他的声音仍在耳畔
[00:43.274]In the tunes we shared
[00:45.853]在那些我们共享的旋律里
[00:45.853]When we play them on our own
[00:53.220]当我们独自弹奏时
[00:53.220]I never will forget him
[00:58.615]我永远不会忘记他
[00:58.615]For he made me what I am
[01:03.713]是他造就了今天的我
[01:03.713]Though he may be gone
[01:05.943]虽然他已离去
[01:05.943]Memories linger on
[01:12.604]记忆却永不褪色
[01:12.604]And I miss him the old man
[01:25.357]我深深思念着那位老人
[01:25.357]As a boy he'd take me walking
[01:30.143]儿时他常带我漫步
[01:30.143]By mountain field and stream
[01:35.819]穿过山野与溪流
[01:35.819]And he showed me things
[01:37.723]他教会我许多
[01:37.723]Not known to kings
[01:40.370]连君王都不知晓的事
[01:40.370]And secret between him and me
[01:45.181]那是我们之间的秘密
[01:45.181]Like the colors of the pheasant
[01:50.113]如同晨曦中野鸡的羽色
[01:50.113]As he rises in the dawn
[01:55.678]在黎明时分振翅
[01:55.678]And how to fish and make a wish
[02:00.095]教我垂钓 许下心愿
[02:00.095]Beside the holly tree
[02:07.168]在那冬青树旁
[02:07.168]I never will forget him
[02:12.406]我永远不会忘记他
[02:12.406]For he made me what I am
[02:17.330]是他造就了今天的我
[02:17.330]Though he may be gone
[02:19.456]虽然他已离去
[02:19.456]Memories linger on
[02:26.050]记忆却永不褪色
[02:26.050]And I miss him the old man
[02:48.501]我深深思念着那位老人
[02:48.501]I thought he'd live forever
[02:53.307]曾以为他能永生
[02:53.307]He seemed so big and strong
[02:58.922]他如此高大坚强
[02:58.922]But the minutes fly
[03:00.572]但时光飞逝如箭
[03:00.572]And the years roll by
[03:03.041]岁月悄然流逝
[03:03.041]For a father and a son
[03:08.010]父子间的光阴
[03:08.010]And suddenly when it happened
[03:12.497]当离别猝然降临
[03:12.497]There was so much left unsaid
[03:18.161]还有太多未诉衷肠
[03:18.161]No second chance
[03:20.079]再无机会
[03:20.079]To tell him thanks
[03:23.016]对他说声感谢
[03:23.016]For everything he's done
[03:29.376]为他付出的一切
[03:29.376]I never will forget him
[03:34.438]我永远不会忘记他
[03:34.438]For he made me what I am
[03:39.216]是他造就了今天的我
[03:39.216]Though he may be gone
[03:41.312]虽然他已离去
[03:41.312]Memories linger on
[03:48.226]记忆却永不褪色
[03:48.226]And I miss him the old man
[03:52.243]我深深思念着那位老人
[03:52.243]