[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Little Shop Of Horrors]
[ar:Union Of Sound]
[al:Halloween Horrors]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Shop Of Horrors(Complete version originally performed by from Little Shop Of Horrors) - Various Artists (欧美群星)
[00:13.405]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.405]On the twenty-third day of the month of September
[00:26.810]在九月二十三日这一天
[00:26.810]In an early year of a decade not too long before our own
[00:31.717]就在离我们不远的年代初期
[00:31.717]The human race suddenly encountered a deadly
[00:35.746]人类突然遭遇了一个致命的
[00:35.746]Threat to its very existence
[00:38.814]威胁到自身存亡的危机
[00:38.814]And this terrifying enemy surfaced
[00:41.414]而这个可怕的敌人出现了
[00:41.414]As such enemies often do
[00:44.362]正如这类敌人常有的方式
[00:44.362]In the seemingly most innocent and unlikely of places
[01:04.110]出现在看似最无辜最不可能的地方
[01:04.110]Little shop
[01:05.169]小小店铺
[01:05.169]Little shoppa horrors
[01:06.808]恐怖小店惊魂记
[01:06.808]Little shop
[01:08.117]小小店铺
[01:08.117]Little shoppa terror
[01:09.736]恐怖小店危机起
[01:09.736]Call a cop
[01:11.106]快报警
[01:11.106]Little shoppa horrors
[01:12.695]恐怖小店惊魂记
[01:12.695]No oh oh no-oh
[01:15.624]
[01:15.624]Little shop
[01:16.884]小小店铺
[01:16.884]Little shoppa horrors
[01:18.543]恐怖小店惊魂记
[01:18.543]Bop sh'bop
[01:19.853]砰 啪嗒
[01:19.853]Little shoppa terror
[01:21.473]恐怖小店危机起
[01:21.473]Watch 'em drop
[01:22.893]看他们倒下
[01:22.893]Little shoppa horrors
[01:24.402]恐怖小店惊魂记
[01:24.402]No oh oh no-oh
[01:27.752]
[01:27.752]Shing a ling
[01:28.812]叮铃铃
[01:28.812]What a creepy thing to be happening
[01:33.598]多么毛骨悚然的事情正在发生
[01:33.598]Shang-a-lang
[01:34.678]
[01:34.678]Feel the sturm and drang in the air
[01:39.405]空气中弥漫着不安与躁动
[01:39.405]Sha la la
[01:40.445]
[01:40.445]Stop right where you are don't you move a thing
[01:44.364]立刻停下 别轻举妄动
[01:44.364]You better
[01:45.323]你最好
[01:45.323]You better
[01:46.382]你最好
[01:46.382]Tellin' you you better
[01:48.212]警告你最好
[01:48.212]Tell your mama
[01:49.371]告诉你母亲
[01:49.371]Somethin's gonna get her
[01:51.100]有什么东西要抓住她
[01:51.100]She better
[01:52.210]她最好
[01:52.210]Everybody better beware
[02:11.342]所有人都要当心
[02:11.342]Oo here we comes baby
[02:16.312]哦 我们来了 宝贝
[02:16.312]Tell the bums baby
[02:19.231]告诉那些家伙 宝贝
[02:19.231]Oh oh no
[02:22.951]
[02:22.951]Oo hit the dirt baby
[02:27.970]哦 趴下 宝贝
[02:27.970]Hit my dirt baby
[02:30.950]趴在我身上 宝贝
[02:30.950]Oh oh no
[02:32.379]
[02:32.379]Oh oh no
[02:35.219]
[02:35.219]Alley oop
[02:36.229]大事不妙
[02:36.229]Hurry off to school child I'm warnin' you
[02:40.857]快跑去学校孩子 我警告你
[02:40.857]Run away
[02:41.896]快逃啊
[02:41.896]Child you gonna pay if you stay yeah
[02:46.785]留下就要付出代价 没错
[02:46.785]Look around
[02:47.904]快看看四周
[02:47.904]Somethin's comin' down the street for you
[02:51.772]有东西正沿着街道向你逼近
[02:51.772]You betcha
[02:52.662]你猜对了
[02:52.662]You betcha
[02:53.602]你猜对了
[02:53.602]You bet your butt you betcha
[02:55.532]用你的性命担保 你猜对了
[02:55.532]Best believe it
[02:56.651]最好相信
[02:56.651]Somethin's come to get ya
[02:58.510]有东西要来抓你了
[02:58.510]You betcha
[02:59.529]你猜对了
[02:59.529]You better watch your back and your tail
[03:05.937]最好当心背后和尾巴
[03:05.937]Come-a come-a come-a
[03:07.045]来了来了来了
[03:07.045]Little shop
[03:08.164]小小店铺
[03:08.164]Little shoppa horrors
[03:09.873]恐怖小店惊魂记
[03:09.873]Bop sh'bop
[03:11.203]砰然作响
[03:11.203]You'll never stop the terror
[03:12.732]恐惧永无止境
[03:12.732]Little shop
[03:13.971]小小店铺
[03:13.971]Little shoppa horrors
[03:15.691]恐怖小店惊魂记
[03:15.691]No oh oh no oh oh no oh oh no
[03:22.040]
[03:22.040]