[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:The Island]
[ar:Dolores Keane]
[al:The Essential Celtic Woman Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Island - Dolores Keane
[00:21.199]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.199]They say the skies of Lebanon are burning
[00:26.318]他们说黎巴嫩的天空在燃烧
[00:26.318]Those mighty cedars bleeding in the heat
[00:31.518]雄伟的雪松在高温下流血
[00:31.518]They show the pictures on the television
[00:36.788]电视上播放着那些画面
[00:36.788]Women and children dying in the street
[00:43.417]妇女和儿童倒在街头死去
[00:43.417]Now we're still at it in our own place
[00:47.006]如今我们仍在自己的土地上挣扎
[00:47.006]Still trying to reach the future thru' the past
[00:52.585]仍试图通过过去触及未来
[00:52.585]Still trying to carve tomorrow from a tombstone
[00:59.025]仍试图从墓碑上凿出明天
[00:59.025]But hey Don't listen to me
[01:01.675]但亲爱的 别听我说这些
[01:01.675]This wasn't meant to be no sad song
[01:07.055]这首歌本不该如此忧伤
[01:07.055]We've heard too much of that before
[01:12.115]我们已经听过太多悲伤
[01:12.115]Right now I only want to be here with you
[01:16.875]此刻我只想与你相伴
[01:16.875]Till the morning dew comes falling
[01:22.615]直到晨露悄然滴落
[01:22.615]I want to take you to the island
[01:27.885]我想带你去那座小岛
[01:27.885]And trace your footprints in the sand
[01:33.145]在沙滩上追寻你的足迹
[01:33.145]And in the evening when there's no one around
[01:37.735]当暮色四合 四下无人时
[01:37.735]We'll make love to the sound of the ocean
[01:50.285]我们将伴着海浪声缠绵相依
[01:50.285]They're raising banners over by the markets
[01:55.484]集市上空旗帜猎猎飘扬
[01:55.484]Whitewashing slogans on the shipyard walls
[02:00.674]船坞墙上的标语被粉刷掩盖
[02:00.674]Witch doctors praying for a mighty showdown
[02:05.964]巫医正祈求一场惊天对决
[02:05.964]No way our holy flag is gonna fall
[02:12.423]我们神圣的旗帜永不坠落
[02:12.423]Up here we sacrifice our children
[02:16.503]在这高处 我们献祭孩童
[02:16.503]To feed the worn out dreams of yesterday
[02:21.642]只为延续昨日腐朽的梦想
[02:21.642]And teach them dying will lead us into glory
[02:28.111]告诉他们牺牲将引领我们走向荣光
[02:28.111]But hey Don't listen to me
[02:30.781]但亲爱的 别听我诉说这些
[02:30.781]This wasn't meant to be no sad song
[02:36.301]这首歌本不该如此忧伤
[02:36.301]Iv'e sung to much of that before
[02:41.170]我已吟唱太多苦难篇章
[02:41.170]Right now I only want to be here with you
[02:45.849]此刻我只想与你相伴
[02:45.849]Till the morning dew comes falling
[02:51.818]直到晨露悄然滴落
[02:51.818]I want to take you to the island
[02:56.907]我想带你去那座小岛
[02:56.907]And trace your footsteps in the sand
[03:02.236]在沙滩追随你的足迹
[03:02.236]And in the evening when there's no one around
[03:06.836]当暮色四合 四下无人时
[03:06.836]We make love to the sound of the ocean
[03:29.855]我们伴着潮声缠绵缱绻
[03:29.855]Now I know us plain folks don't see all the story
[03:34.995]如今我明白平凡如我们 看不清全貌
[03:34.995]I know this peace and love's just copping out
[03:40.185]也知这和平与爱不过是逃避
[03:40.185]I guess those young boys dying in the ditches
[03:45.704]那些战壕中死去的年轻生命
[03:45.704]Is just what being free is all about
[03:52.082]或许就是自由的代价
[03:52.082]This twisted wreckage down on Main Street
[03:56.321]主街上扭曲的残骸
[03:56.321]Will bring us all together in the end
[04:01.170]终将让我们所有人紧紧相依
[04:01.170]And we'll go marching down the road to freedom
[04:12.849]我们将携手踏上通往自由的征途
[04:12.849]Freedom freedom
[04:37.379]自由啊 自由
[04:37.379]