[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Jose]
[ar:Dolores Keane]
[al:夜莺]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jose - Dolores Keane/John Faulkner/Gavin povey
[00:11.458]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.458]In the streets of Sao Paulo
[00:16.425]圣保罗的街头巷尾
[00:16.425]In the morning light
[00:21.657]晨光熹微时分
[00:21.657]There are children begging there
[00:26.664]孩童们蜷缩乞讨
[00:26.664]Waiting for the night
[00:31.460]静候黑夜降临
[00:31.460]Maria searching for her child
[00:36.952]玛丽亚寻遍每个角落
[00:36.952]Where are you Jose
[00:41.584]何塞你究竟在何方
[00:41.584]He doesn't hear
[00:43.466]他听不见
[00:43.466]His mother's cry
[00:46.659]母亲泣血的呼唤
[00:46.659]They've taken Jose away
[00:51.800]他们带走了何塞
[00:51.800]She always carries
[00:53.592]她总是随身携带着
[00:53.592]His picture around
[00:56.978]他的照片
[00:56.978]On a printed mosaic
[01:01.922]印在拼贴画上
[01:01.922]She ask the other
[01:03.897]她询问着
[01:03.897]Children there
[01:07.329]那里的其他孩子
[01:07.329]Hundreds every day
[01:12.032]每天都有数百个
[01:12.032]She think she sees
[01:13.191]她以为自己看见了
[01:13.191]Him here in the crowd
[01:17.087]他在人群中若隐若现
[01:17.087]She's running calling his name
[01:22.069]她奔跑着呼唤他的名字
[01:22.069]She turns around
[01:23.965]她转身张望
[01:23.965]And pass him again
[01:27.256]却再次与他擦肩而过
[01:27.256]So many just to sing
[01:37.738]太多人只顾歌唱
[01:37.738]And when the shades
[01:39.265]当暮色
[01:39.265]Of evening come
[01:42.662]渐渐降临
[01:42.662]Street children hide away
[01:47.689]流浪的孩子们躲藏起来
[01:47.689]Them man with guns
[01:49.495]那些持枪的男人
[01:49.495]They roam around
[01:52.886]四处游荡
[01:52.886]Lurking for their prey
[01:58.130]暗中寻找猎物
[01:58.130]In the sewers the children lay
[02:03.177]孩子们蜷缩在下水道里
[02:03.177]They are full of fear
[02:08.008]他们充满恐惧
[02:08.008]So many like 'em every night
[02:13.061]每晚都有许多像他们一样
[02:13.061]They just dissapear
[02:39.079]就这样消失无踪
[02:39.079]There are children in this town
[02:43.773]这座城镇里有许多孩子
[02:43.773]Who are need and keep
[02:48.915]谁在贫困中挣扎求生
[02:48.915]They have mates and
[02:51.110]他们有同伴相依
[02:51.110]Go to school in the limosine
[02:59.082]却乘豪车去上学
[02:59.082]Thier parents pay
[03:00.754]他们的父母花钱
[03:00.754]The men with the guns
[03:04.212]雇来持枪的人
[03:04.212]To keep them safe and sound
[03:09.581]只为护他们周全
[03:09.581]They took Jose in the night
[03:14.445]何塞在深夜被掳走
[03:14.445]Cleaning up the town
[03:19.971]成为城市"清理"的牺牲
[03:19.971]In the park of butterflies
[03:24.899]在蝴蝶翩跹的公园里
[03:24.899]In the mid day sun
[03:29.622]正午阳光倾泻
[03:29.622]He can grip
[03:31.606]他能触碰
[03:31.606]The violet and blue
[03:34.807]紫与蓝的翅膀
[03:34.807]There's live begone
[03:40.008]生命在此消逝
[03:40.008]They fly and weep among the flowers
[03:45.160]它们在花丛中飞舞哭泣
[03:45.160]They will never know pain
[03:50.014]永远不懂何为伤痛
[03:50.014]The story comes and brace the wind
[03:55.062]故事随风飘荡而来
[03:55.062]In the tropical rain
[04:05.711]在热带雨林中
[04:05.711]In the streets of Sao Paulo
[04:10.577]圣保罗的街头巷尾
[04:10.577]In the morning light
[04:15.449]晨光熹微时分
[04:15.449]There are children begging there
[04:20.633]孩童们蜷缩乞讨
[04:20.633]Waiting for the night
[04:25.535]静候黑夜降临
[04:25.535]There's a picture
[04:27.287]墙上悬挂着
[04:27.287]Of Mary and Jesus
[04:30.606]圣母玛利亚与圣子像
[04:30.606]Hanging on the wall
[04:35.883]静静凝视人间
[04:35.883]No one hears Maria's cry
[04:41.019]无人听见玛丽亚的哭泣
[04:41.019]No one hears it at all
[04:56.895]无人听见她的悲鸣
[04:56.895]No one hears Maria's cry
[05:02.190]无人听见玛丽亚的哭泣
[05:02.190]No one hears her at all
[05:06.641]无人听见她的呼喊
[05:06.641]