[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Down in Mississippi (Up to No Good)]
[ar:New Country Collective]
[al:New Country Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down in Mississippi (Up to No Good) - New Country Collective
[00:06.385]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.385]Written by：Robert Hartley/Kristen Hall/Kristian Bush/Jennifer Nettles/Lisa Kay Simonton
[00:12.771]
[00:12.771]Friday payday lordy got to get away
[00:15.651]周五发薪日 老天 必须逃离这牢笼
[00:15.651]Had it with the wife thing living on a shoe string
[00:18.670]受够主妇生活 拮据日子令人窒息
[00:18.670]What's a poor girl got to do just to have some fun
[00:24.193]可怜姑娘该怎么做 才能找点乐子
[00:24.193]All these years without any help
[00:27.168]这些年从未有人搭把手
[00:27.168]Guess what honey clothes just don't wash themselves
[00:30.416]亲爱的你猜怎么着 衣服可不会自己变干净
[00:30.416]Neither do dishes neither does the bathroom floor
[00:35.287]碗盘不会自洁 浴室地板也是同样
[00:35.287]So now if anyone asks not that they would
[00:39.057]现在若有人问起 虽然他们未必会问
[00:39.057]I'll be down in Mississippi and up to no good
[00:47.824]我将南下密西西比 准备肆意狂欢
[00:47.824]No more what a bore had enough I'm out the door
[00:50.762]受够了无聊日子 我夺门而出
[00:50.762]Headed for a breakdown had it with the small town
[00:53.638]小镇生活让我崩溃 急需逃离
[00:53.638]Gonna call Lisa gonna call Carla Sue
[00:58.474]这就打电话给丽莎和卡拉·苏
[00:58.474]Now we're gonna let it roll gonna let it rip
[01:02.317]现在我们要放手一搏 尽情放纵
[01:02.317]Gonna get us a nice room down on the strip
[01:05.575]在繁华大道订间豪华套房
[01:05.575]Not that we'll need it there won't be any sleepin' tonight
[01:10.282]虽然根本用不上 今夜注定无眠
[01:10.282]So now if anyone asks not that they would
[01:14.136]现在若有人问起 虽然他们未必会问
[01:14.136]We'll be down in Mississippi and up to no good
[01:19.620]我们将南下密西西比 准备肆意狂欢
[01:19.620]Hammer down here we go
[01:21.261]油门踩到底 即刻出发
[01:21.261]Runnin' for the riverboat
[01:22.577]奔向那河畔赌船
[01:22.577]All you're gonna see is asses and elbows
[01:25.793]眼前尽是扭动的腰肢与飞扬的手肘
[01:25.793]Luck's about to change for these three queens
[01:28.402]三位女王的运势即将逆转
[01:28.402]Tired of getting' jokers deal us up kings
[01:53.412]厌倦了总被发到小丑牌 这次我们要当皇后
[01:53.412]Hammer down here we go
[01:54.849]油门踩到底 即刻出发
[01:54.849]Runnin' for the riverboat
[01:56.057]奔向那河畔赌船
[01:56.057]All you're gonna see is asses and elbows
[01:59.104]眼前尽是扭动的腰肢与飞扬的手肘
[01:59.104]Luck's about to change for these three queens
[02:01.987]三位女王的运势即将逆转
[02:01.987]Tired of getting' jokers deal us up kings
[02:06.791]厌倦了总被发到小丑牌 这次我们要当皇后
[02:06.791]Snake eyes roll the dice double down and hit me twice
[02:09.737]掷出蛇眼 双倍下注 让我再赢一局
[02:09.737]Cashin' in the big chips gonna leave a big tip
[02:12.682]兑换大额筹码 留下丰厚小费
[02:12.682]Hotter than a two dollar pistol baby I'm on fire
[02:17.332]比廉价手枪还火热 我正激情燃烧
[02:17.332]So now if anyone asks not that they would
[02:21.281]现在若有人问起 虽然他们未必会问
[02:21.281]I'll be down in Mississippi and up to no good
[02:25.644]我将南下密西西比 准备肆意狂欢
[02:25.644]If anyone asks not that they would
[02:28.758]若有人问起——虽然他们未必会提
[02:28.758]I'll be down in Mississippi and up to no good
[02:33.887]我将南下密西西比 准备肆意狂欢
[02:33.887]