[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Tabloid Super Junkie]
[ar:Foster The People]
[al:Supermodel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tabloid Super Junkie - Foster The People
[00:13.122]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.122]Well capitalistic feast
[00:15.101]资本主义的盛宴
[00:15.101]Has been sucking the heat
[00:20.001]榨干了所有生机
[00:20.001]You're passing up
[00:20.941]你选择放弃
[00:20.941]You're injured for ability
[00:25.711]为生存而妥协自己
[00:25.711]Well I've been waiting for a compromise
[00:27.540]我一直在等待转机
[00:27.540]But I guess it's more the same
[00:32.850]但现实依旧如昔
[00:32.850]We're separated all the things
[00:34.610]我们被迫分离
[00:34.610]That we want for gain
[00:39.370]只为追逐利益
[00:39.370]You remember your name
[00:44.160]你还记得自己是谁吗
[00:44.160]Well they were looking right at you
[00:45.950]他们正虎视眈眈盯着你
[00:45.950]You forget the face
[00:49.770]你已忘记最初模样
[00:49.770]If the future's sipping all space
[00:51.848]若未来正吸干所有空间
[00:51.848]And food through a straw
[00:53.058]连食物都要用吸管获取
[00:53.058]And the monster's finally flipped on its back
[00:56.188]当怪物终于四脚朝天
[00:56.188]Well the static is a worthy test
[00:58.278]这刺耳的杂音是场考验
[00:58.278]To help you brush aside the rest
[01:04.476]助你拂去所有虚妄
[01:04.476]Is this something that you'd ever need
[01:10.036]这是否是你真正所需
[01:10.036]Well I'm okay
[01:14.116]好吧 我还撑得住
[01:14.116]Are you scared to take
[01:16.016]你可敢夺回
[01:16.016]What they've taken from you
[01:19.346]那些被掠夺的一切
[01:19.346]Well yeah I'm afraid
[01:22.866]是啊 我确实害怕
[01:22.866]We've sold our names
[01:36.957]我们早已典当了自己的姓名
[01:36.957]I'm sick of being accosted
[01:38.467]我厌倦了被街头游魂
[01:38.467]By the ghost in the street
[01:43.307]纠缠不休的滋味
[01:43.307]Your magazine looking backward
[01:44.837]你们的杂志只会回顾过往
[01:44.837]Thinking junkies are just fodder
[01:46.826]把瘾君子当作消耗品
[01:46.826]For the global elite
[01:49.706]供养着全球精英阶层
[01:49.706]Do you think you had a choice
[01:54.596]你以为自己还有选择吗
[01:54.596]When you're eating
[01:55.356]当你吃着
[01:55.356]And sleeping in all the noise
[02:00.115]睡在这片喧嚣之中
[02:00.115]Let the moneymakers
[02:01.344]让那些资本家
[02:01.344]Keep the politicians afloat
[02:03.604]继续扶持着政客们
[02:03.604]We're biting everything that we're told
[02:06.413]我们囫囵吞下所有被告知的谎言
[02:06.413]Well then a smile and a couple of jokes
[02:09.063]只需堆起笑容 讲几个笑话
[02:09.063]Will be enough to convince the good folks
[02:14.811]就足以让善良的人们信服
[02:14.811]Well is this something that you ever need
[02:20.441]这真是你需要的吗
[02:20.441]Well I'm okay
[02:24.031]好吧 我还撑得住
[02:24.031]Are you waiting for a minute to fight
[02:26.511]你是否在等待反抗的时机
[02:26.511]For what they've taken from you
[02:29.791]夺回被掠夺的一切
[02:29.791]Yeah I'm afraid
[02:33.361]是啊 我惶恐不安
[02:33.361]We've sold our names
[02:37.361]我们早已典当了自己的姓名
[02:37.361]