[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:サマー様(feat. Hanon & Kotoha)]
[ar:HoneyWorks/Hanon/Kotoha]
[al:水声少女 (feat. Hanon & Kotoha)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.524]サマー様(feat. Hanon & Kotoha) - HoneyWorks/Hanon/Kotoha
[00:02.629]
[00:02.629]词：中西
[00:03.868]
[00:03.868]曲：中西
[00:05.213]
[00:05.213]编曲：HoneyWorks
[00:12.268]
[00:12.268]「皆で海に行こう」
[00:14.628]“大家一起到海边去吧”
[00:14.628]君にそう誘われて
[00:17.305]接受你的邀请
[00:17.305]はりきって買った
[00:19.671]紧张又兴奋地买了泳衣
[00:19.671]水着に高鳴る胸
[00:25.544]内心怦怦直跳
[00:25.544]ムードメーカーの
[00:27.832]擅长营造氛围的你
[00:27.832]君に憧れてたの
[00:30.640]是我憧憬的对象
[00:30.640]待ちに待ったチャンス
[00:32.976]机会等待已久
[00:32.976]メイクもバッチリOK
[00:38.727]妆容也很完美
[00:38.727]どうしよう 気づいちゃった
[00:43.384]怎么办 才发现
[00:43.384]同じ人 目で追っているね二人で
[00:49.152]我们的目光 追随着同一个人
[00:49.152]「好きなんだ」 「好きなんだ」
[00:51.777]“我喜欢你”“我喜欢你”
[00:51.777]もう 止められない
[00:55.273]已经 难以压抑
[00:55.273]ねえ サマー様 お願い
[00:58.453]呐 太阳大人 拜托了
[00:58.453]サマー様 勇気のあと１歩
[01:01.744]太阳大人 距离勇气还差一步
[01:01.744]きらめくビーチで 可愛く見せて
[01:06.456]让我在闪耀的海滩 展现可爱魅力吧
[01:06.456]サマー様 絶対
[01:09.032]太阳大人 绝对
[01:09.032]サマー様 叶えたいんです
[01:12.445]太阳大人 要实现心愿
[01:12.445]そんな私達のストーリー
[01:27.838]将我们的故事
[01:27.838]照りつける太陽
[01:30.189]照亮的太阳
[01:30.189]弾む心とビーチボール
[01:32.950]激动的心与沙滩球
[01:32.950]近づく距離感に
[01:35.514]因为距离感靠近
[01:35.514]ドキドキうるさいんだ
[01:43.630]心脏怦怦跳得有些恼人
[01:43.630]いつも より可愛く
[01:48.328]今天的我看起来
[01:48.328]見えるかな？
[01:50.233]是否比以往更可爱呢？
[01:50.233]鈍感な君だから
[01:54.137]因为你比较迟钝
[01:54.137]気づいてる？気づいてない？
[01:56.742]不知道你是发现了？还是没发现？
[01:56.742]気づいてよもう
[02:00.238]快点发现吧
[02:00.238]ねえ サマー様 お願い
[02:03.403]呐 太阳大人 拜托了
[02:03.403]サマー様 勇気のあと１歩
[02:06.773]太阳大人 距离勇气还差一步
[02:06.773]波のしぶきで 背中を押して
[02:11.344]在海浪飞沫中 获得前进的助力
[02:11.344]サマー様 絶対
[02:13.992]太阳大人 绝对
[02:13.992]サマー様 叶えたいんです
[02:17.368]太阳大人 要实现心愿
[02:17.368]一世一代の大告白
[02:24.689]一生一次的重要告白
[02:24.689]「気持ちを伝えよう
[02:26.753]“把心情告诉你吧
[02:26.753]準備はもうできている？」
[02:29.941]做好准备了吗？”
[02:29.941]「どんな結果でも
[02:32.125]“无论结果如何
[02:32.125]恨みっこなしだよ？」
[02:34.712]也不能相互怨恨？”
[02:34.712]Ah take take my chance 手をとって
[02:37.896]快来尝试 牵起我的手
[02:37.896]Take take my chance 連れ出した
[02:40.608]快来尝试 带我走吧
[02:40.608]「君が好き」 「君が好き」
[02:43.139]“我喜欢你”“我喜欢你”
[02:43.139]もう 止められない 好き
[02:48.586]已经 难以压抑 喜欢的心情
[02:48.586]サマー様 ありがとう
[02:51.195]太阳大人 谢谢你
[02:51.195]サマー様 踏み出した１歩
[02:54.482]太阳大人 我迈出了那一步
[02:54.482]恋の行方を見守ってください
[02:59.066]请见证恋情的发展吧
[02:59.066]サマー様 絶対
[03:01.746]太阳大人 绝对
[03:01.746]サマー様 叶えてみせる
[03:05.138]太阳大人 要去实现
[03:05.138]君ははにかんで
[03:10.526]你满脸羞涩
[03:10.526]ギュッとギュッと手を握った
[03:15.053]紧紧握住了我的手
[03:15.053]