[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:好きぴしか勝たん！(feat. Hanon & Kotoha)]
[ar:HoneyWorks/Hanon/Kotoha]
[al:水声少女 (feat. Hanon & Kotoha)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]好きぴしか勝たん！(feat. Hanon & Kotoha) - HoneyWorks/Hanon/Kotoha
[00:00.544]
[00:00.544]词：Kaoru/shito.
[00:00.690]
[00:00.690]曲：Kaoru
[00:00.872]
[00:00.872]“愛してるよ”って言ってくれた
[00:04.159]你说你爱我
[00:04.159]超嬉しかった
[00:06.088]我超开心的
[00:06.088]これであなたも
[00:08.217]这样一来
[00:08.217]私の“モノ”でしょ
[00:11.039]你就是属于我的“囊中之物”了吧
[00:11.039]｢いまどこいるの？｣
[00:13.717]“你现在在哪里？”
[00:13.717]｢何をしてたの？｣
[00:16.295]“你在做什么？”
[00:16.295]嘘をつく口は
[00:18.766]你那谎话连篇的嘴巴
[00:18.766]この手で縫ってあげるね
[00:21.975]就让我来帮你缝起来吧
[00:21.975]ごめん 痛かった？
[00:24.562]对不起啊 很痛吧？
[00:24.562]愛してるから
[00:26.228]因为我爱你啊
[00:26.228]仕方ないと思うんだよね
[00:31.134]所以这也是没办法的办法
[00:31.134]大丈夫 恐くないよ
[00:33.525]没事的 不用害怕
[00:33.525]その声も その体も
[00:36.079]你的声音 你的身体
[00:36.079]全部 美味しく食べてあげる
[00:40.876]我都会好好享用的
[00:40.876]かまってよ かまってよ
[00:43.284]快来照顾我 关爱我
[00:43.284]何で返事くれないの？
[00:46.456]为什么你还不回复我？
[00:46.456]好き 好き
[00:47.703]好喜欢 好喜欢你
[00:47.703]あなたがいなきゃ息できない
[00:51.014]你不在 我就无法呼吸
[00:51.014]触ってよ 触ってよ
[00:53.550]快触碰我 摸摸我
[00:53.550]どんなことでもするから
[00:56.662]我会为你做任何事情
[00:56.662]別れるとか言うな 死んでやる
[01:01.814]别说想要跟我分手 这会让我痛不欲生
[01:01.814]あなたももちろん
[01:05.202]当然
[01:05.202]一緒に死んでよね
[01:12.731]我会让你也感同身受
[01:12.731]頭の中をいじくって人体実験
[01:17.525]人体试验不断纷扰着我的思绪
[01:17.525]これであなたも
[01:19.662]这样一来
[01:19.662]私の“モノ”でしょ
[01:22.551]你就是属于我的“囊中之物”了吧
[01:22.551]｢おそろしようよ｣
[01:25.130]“我们一起买一样的”
[01:25.130]｢MCMのバッグ｣
[01:27.799]“MCM的背包吧”
[01:27.799]他の子触ったその指は
[01:31.184]碰到其他女生的那个手指
[01:31.184]いらないよね
[01:33.480]你也不需要了吧
[01:33.480]ごめん 痛かった？
[01:35.968]对不起啊 很痛吧？
[01:35.968]愛してるから
[01:37.761]因为我爱你啊
[01:37.761]仕方ないと思うんだよね
[01:42.528]所以这也是没办法的办法
[01:42.528]増えていく腕の傷は
[01:44.975]手腕上与日俱增的伤痕
[01:44.975]純粋な愛の証
[01:47.566]是我纯粹的爱的证明
[01:47.566]きっと喜んでくれるよね
[01:52.325]你一定会为此高兴的吧
[01:52.325]かまってよ かまってよ
[01:54.743]快来照顾我 关爱我
[01:54.743]全部秘蜜守るから
[01:57.894]我会守护我们所有的秘密
[01:57.894]好き 好き
[01:59.223]好喜欢 好喜欢你
[01:59.223]あなたがいなきゃ
[02:00.536]如果没有你
[02:00.536]生きる意味ない
[02:02.401]我活着 就没有意义
[02:02.401]縛ってよ 縛ってよ
[02:04.961]快来束缚 囚禁我
[02:04.961]束縛独り占めして
[02:08.152]束缚我 将我独占
[02:08.152]重すぎるとか言うな 死んでやる
[02:13.068]别说这爱太过沉重 这会让我痛不欲生
[02:13.068]独りは嫌だよ 一緒に 永遠に
[02:39.963]我不想要一个人 就永远 陪在我身边吧
[02:39.963]無くしちゃったの？
[02:42.736]被弄丢了吗？
[02:42.736]いつから壊れたの？
[02:45.981]是从什么时候开始坏掉的？
[02:45.981]不良品だね
[02:48.572]真是个残次品啊
[02:48.572]ただ愛されたくて
[02:52.646]我活到现在
[02:52.646]生きてきただけなのに
[02:56.165]只是因为渴望被爱
[02:56.165]返して 返して
[03:01.306]快还给我 把一切还给我
[03:01.306]かまってよ かまってよ
[03:03.736]快来照顾我 关爱我
[03:03.736]何で返事くれないの？
[03:06.863]为什么你还不回复我？
[03:06.863]好き 好き
[03:08.160]好喜欢 好喜欢你
[03:08.160]あなたがいなきゃ息できない
[03:11.413]你不在 我就无法呼吸
[03:11.413]触ってよ 触ってよ
[03:13.925]快触碰我 摸摸我
[03:13.925]どんなことでもするから
[03:17.078]我会为你做任何事情
[03:17.078]別れるとか言うな 死んでやる
[03:22.005]别说想要跟我分手 这会让我痛不欲生
[03:22.005]ねえ準備できた？ 何がって？
[03:27.179]呐 你准备好了吗？你问我要准备什么？
[03:27.179]あなたももちろん
[03:30.771]你当然
[03:30.771]一緒に死ぬんだよ
[03:33.263]要跟我一起奔赴别世啊
[03:33.263]