[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Not Now James, We're Busy]
[ar:Pop Will Eat Itself]
[al:The Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Not Now James, We're Busy - Pop Will Eat Itself
[00:12.269]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.269]Augusta Georgia late September
[00:14.677]九月底的乔治亚州奥古斯塔
[00:14.677]One Mr Brown's hot tempered
[00:16.655]布朗先生脾气火爆难自控
[00:16.655]This man's possessed he's restless
[00:18.554]这人鬼附身般躁动不安
[00:18.554]He's armed and dangerous drugged and reckless
[00:20.713]持械危险 **后肆意妄为
[00:20.713]Mrs Brown you've got a lovely son
[00:22.629]布朗太太 你儿子仪表堂堂
[00:22.629]But he's on the run on a shotgun mission
[00:24.483]却持枪逃亡 执行疯狂任务
[00:24.483]Listen here cocksuckers motherf**kers pay respect to my building
[00:28.186]听着 混账东西 都给我对这栋楼放尊重点
[00:28.186]It's ** property and it could be the one you get killed in
[00:32.398]这是**地盘 小心让你横死在此
[00:32.398]Cops arrive what's this what's happening
[00:34.438]警察赶到 这是怎么回事
[00:34.438]What's what where's the hot shot
[00:36.405]怎么回事 那个狂妄的家伙在哪
[00:36.405]Jame's pushed his luck too far this time
[00:38.632]James这次玩得太过火了
[00:38.632]He's pick-up truck's flat out and flyin'
[00:41.115]他的皮卡车全速飞驰
[00:41.115]I wanna get into it man you know
[00:42.835]我想参与进来 你懂的
[00:42.835]Not now James we're busy
[00:44.204]现在不行 James 我们正忙着
[00:44.204]Not now James
[00:46.612]现在不行 James
[00:46.612]Not now James
[00:48.564]现在不行 James
[00:48.564]Not now James
[00:50.273]现在不行 James
[00:50.273]We're busy all the time
[00:52.593]我们一直忙得不可开交
[00:52.593]Not not not now James
[00:54.630]现在不行 James
[00:54.630]Not not now James we're busy
[01:04.476]现在不行 James 我们正忙着
[01:04.476]Cops get excited and grin with glee they got themselves a celebrity
[01:08.553]警察兴奋咧嘴笑 逮到个名人真热闹
[01:08.553]7 cars give chase you're in the clear this is the race of the year
[01:12.824]七辆警车紧追不舍 今年最刺激的追逐赛
[01:12.824]Faster soul master they're coming at you from all directions
[01:16.370]加速啊飙车狂 他们从四面八方包抄
[01:16.370]Speed's your protection don't look behind you 'til South Carolina
[01:20.355]速度是你的护盾 别回头直到南卡罗来纳
[01:20.355]Cops spring a roadblock he ain't gonna stop he's gonna take a pop
[01:24.240]警察设下路障 他绝不会停下 准备开枪反抗
[01:24.240]Tell them all to get up and do my thing
[01:26.528]叫他们都起来 照我说的做
[01:26.528]Not now James we're busy
[01:28.228]现在不行 James 我们正忙着
[01:28.228]Not now James we're busy
[01:36.046]现在不行 James 我们正忙着
[01:36.046]Not now James we're busy
[01:39.540]现在不行 James 我们正忙着
[01:39.540]We're busy not now James
[01:59.792]我们正忙着 现在没空 James
[01:59.792]Someone opens fire
[02:01.204]有人开火了
[02:01.204]The trucks front tyres are blown out get the hell out
[02:04.135]卡车前胎被打爆 快**逃命
[02:04.135]As six mile skid trapped in a ditch
[02:06.074]六英里滑行 深陷沟壑之中
[02:06.074]In the lap of the FBI
[02:07.815]落入联邦调查局的掌控
[02:07.815]The secret service the Russians they're all in this
[02:09.898]特勤局和俄国人都参与其中
[02:09.898]They're doing it to James like they did it to Elvis
[02:20.076]他们对待James就像当年对待猫王
[02:20.076]I want to get into it man you know
[02:22.048]我想参与进来 你明白的
[02:22.048]Not now James we're busy
[02:23.905]现在不行 James 我们正忙着
[02:23.905]Not now James
[02:26.116]现在不行 James
[02:26.116]Not now James
[02:29.516]现在不行 James
[02:29.516]Here's to you man
[02:31.749]敬你一杯 老兄
[02:31.749]Too busy
[02:35.113]正忙着呢
[02:35.113]Not now James we're busy
[02:43.999]现在没空 James 我们正忙着
[02:43.999]A good foot dance in a dusted trance
[02:45.898]在尘雾中跳着踉跄的舞步
[02:45.898]Breath tested no chance arrested
[02:48.256]呼吸检测 当场被捕
[02:48.256]Ooh we're gonna do a song
[02:49.815]噢 我们要来唱首歌
[02:49.815]Not now James we're busy
[02:54.084]现在不行 James 我们正忙着
[02:54.084]Not now James
[02:55.931]现在不行 James
[02:55.931]Not not not now James we're busy
[03:00.024]现在不行 詹姆斯 我们正忙着
[03:00.024]Hold it now
[03:01.410]先等等
[03:01.410]Not not now James we're busy
[03:08.101]现在不行 James 我们正忙着
[03:08.101]Hold it now
[03:08.603]先等等
[03:08.603]